Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Er kommt sich sehr klug vor
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Er kommt sich sehr klug vor in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Russisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: Er kommt sich sehr klug vor

Übersetzung 1 - 50 von 19214  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
He thinks he's the king of the castle.Er kommt sich vor wie der Kaiser von China.
That seems very few.Das kommt mir aber sehr wenig vor.
He thought himself wise.Er hielt sich für klug.
He seems to me like somebody who ...Er kommt mir vor wie jemand, der ...
However much he tried, ...Wie sehr er sich auch bemühte, ...
Try as he might / would, ...So sehr er sich auch bemühte, ...
He is afraid of the truth.Er fürchtet sich vor der Wahrheit.
He stared ahead full of melancholy.Er starrte schwermütig vor sich hin.
He's beside himself with rage.Er ist außer sich vor Wut.
clever as he isso klug er auch ist
He deemed it prudent ...Er hielt es für klug ...
however clever he may bemag er auch noch so klug sein
He had a book lying open in front of him.Er hatte ein Buch geöffnet vor sich liegen.
He has to psych himself up (again) before every game.Er muss sich vor jedem Spiel neu motivieren.
idiom He can't make head or tail of it.Er wird daraus nicht klug.
sth. occursetw. kommt vor
Accidents happen.Das kommt vor.
He's from ...Er kommt aus ...
sth. is foundetw. kommt vor
comm. Our goods come near your pattern.Unsere Ware kommt dem Muster sehr nahe.
He might be coming.Er kommt möglicherweise.
He's certain to come.Er kommt bestimmt.
He's certain to come.Er kommt sicherlich.
He is certain to come.Er kommt gewiss.
He looks familiar.Der kommt mir bekannt vor.
He doesn't know shit about what's going on. [Am.] [vulg.]Er weiß einen Scheiß, was hier vor sich geht. [vulg.]
Sound familiar? [coll.]Kommt dir das bekannt vor? [ugs.]
He may / might come tomorrow.Er kommt vielleicht morgen.
It seems to me that ...Mir kommt vor, dass ...
He gets about a lot.Er kommt viel herum. [ugs.]
He gets around a lot.Er kommt viel herum. [ugs.]
I suppose he'll come today.Er kommt wohl heute.
He's late as usual.Er kommt wie gewöhnlich zu spät.
He would have to come just now.Ausgerechnet jetzt kommt er.
I insist on his coming.Ich bestehe darauf, dass er kommt.
It seems to me (that) ...Es kommt mir vor, als ...
That seems funny to me.Das kommt mir komisch vor.
That sounds funny to me.Das kommt mir komisch vor.
It strikes me that ...Es kommt mir so vor, als ob ...
It is not often that ...Es kommt nicht oft vor, dass ...
It seems to me that ...Mir kommt es so vor, dass ...
Sounds familiar, doesn't it? [coll.]Kommt einem bekannt vor, oder? [ugs.]
The ship will not arrive before ...Das Schiff kommt nicht vor ... an.
He's bound to be late again.Er kommt bestimmt wieder zu spät.
to take it one day at a timejeden Tag nehmen, wie er kommt
in times immemorial {adv}vor sehr langer Zeit
He gets carried away and rambles on.Er kommt vom Hundertsten ins Tausendste. [Redewendung]
Unless he comes soon, I shall leave.Wenn er nicht bald kommt, gehe ich.
He's very particular.Er ist sehr wählerisch.
He spoke very technically.Er benutzte sehr viele Fachausdrücke.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Er+kommt+sich+sehr+klug+vor
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.198 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Er kommt sich sehr klug vor suchen
» Im Forum nach Er kommt sich sehr klug vor fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Er kann nicht krank sein.
Er kennt sich aus.
Er klebte am Fernseher.
Er kleidete sich eilig.
Er kocht schnell über.
Er kochte innerlich.
Er kochte vor Wut.
Er kommt aus ...
Er kommt bestimmt.
Er kommt gewiss.
Er kommt möglicherweise.
Er kommt sicherlich.
Er kommt viel herum.
Er kommt wohl heute.
Er köpfte zum 1:0 ein.
Er lacht sich einen Ast.
Er lebt allein.
Er lebt auf dem Mond.
Er lebt auf großem Fuß.
Er lebt für sich.
Er lebt hinter dem Mond.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten