 | English | German | |
 | He has schizophrenic tendencies. | Er neigt zur Schizophrenie. | |
| Partial Matches |
| He is subject to colds. | Er neigt zu Erkältungen. | |
| He's family. | Er gehört zur Familie. | |
| He made a bolt for the door. | Er sprang zur Tür. | |
| when he was born | als er zur Welt kam | |
| He drank himself into oblivion. | Er trank bis zur Bewusstlosigkeit. | |
| By way of caution he added ... | Zur Warnung fügte er hinzu ... | |
| He has no notion of time. | Er hat kein Verhältnis zur Zeit. | |
| He can't get away at the moment. | Er ist zur Zeit nicht abkömmlich. | |
| He's very much in demand at the moment. | Er ist zur Zeit nicht abkömmlich. | |
| He made a bolt for the door. [idiom] | Er machte einen Satz zur Tür. | |
| He made it his business. | Er machte es sich zur Aufgabe. | |
| He knocked the stuffing out of him. [idiom] | Er machte ihn zur Schnecke. [Redewendung] | |
| He registered every word. | Er nahm jedes Wort zur Kenntnis. | |
| He's on the mend. | Er ist auf dem Weg zur Besserung. | |
| He managed to get the hang of philosophy. [coll.] | Er kriegte einen Draht zur Philosophie. [ugs.] | |
| He shall make the goods available. | Er soll die Ware zur Verfügung stellen. | |
| He was in the wrong place at the wrong time. | Er war zur falschen Zeit am falschen Ort. | |
| sb. slants | jd. neigt | |
| med. psych. schizophrenia | Schizophrenie {f} | |
| psych. schizophrenic disorder | Schizophrenie {f} | |
| sth. inclines | etw. neigt sich | |
| sth. slants | etw. neigt sich | |
| sth. slopes | etw. neigt sich | |
| sb. tends [is disposed] | jd. neigt sich | |
| med. psych. borderline schizophrenia <BS> | Borderline-Schizophrenie {f} | |
| med. psych. galloping schizophrenia | galoppierende Schizophrenie {f} | |
| med. disorganized schizophrenia | hebephrene Schizophrenie {f} | |
| med. hebephrenia [hebephrenic schizophrenia] | hebephrene Schizophrenie {f} | |
| med. psych. hebephrenic schizophrenia | hebephrene Schizophrenie {f} | |
| med. psych. catatonic schizophrenia | katatone Schizophrenie {f} | |
| psych. paranoid schizophrenia | paranoide Schizophrenie {f} | |
| med. undifferentiated schizophrenia | undifferenzierte Schizophrenie {f} | |
| psych. coenaesthetic schizophrenia | zönästhetische Schizophrenie {f} | |
| sb./sth. inclines | jd./etw. neigt (sich) | |
| sb./sth. tends to | jd./etw. neigt dazu | |
| a schizophrenic illness | eine Art {f} Schizophrenie | |
| psych. schizophrenia, schizotypal and delusional disorders [F20-F29] | Schizophrenie, schizotype und wahnhafte Störungen | |
| sth. is drawing to a close | etw. neigt sich dem Ende zu [fig.] [geh.] | |
| sth. is drawing to an end | etw. neigt sich dem Ende zu [fig.] [geh.] | |
| biochem. estrogen receptor-negative {adj} [Am.] <ER-negative, ER-> | östrogenrezeptornegativ <ER-negativ, ER-> | |
| biochem. oestrogen receptor-negative {adj} [Br.] <ER-negative, ER-> | östrogenrezeptornegativ <ER-negativ, ER-> | |
| biochem. estrogen receptor-negative {adj} [Am.] <ER-positive, ER+> | östrogenrezeptorpositiv <ER-positiv, ER+> | |
| biochem. oestrogen receptor-positive {adj} [Br.] <ER-positive, ER+> | östrogenrezeptorpositiv <ER-positiv, ER+> | |
| he {pron} | er | |
| chem. erbium <Er> | Erbium {n} <Er> | |
| biochem. estrogen receptor <ER> [Am.] | Estrogenrezeptor {m} <ER> | |
| biochem. estrogen receptor <ER> [Am.] | Östrogenrezeptor {m} <ER> | |
| biochem. oestrogen receptor <ER> [Br.] | Östrogenrezeptor {m} <ER> | |
| biochem. estrogen receptors <ERs> [Am.] | Östrogenrezeptoren {pl} <ER> | |
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
