Er säuft wie ein Loch. in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - alle Sprachen

German: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: Er säuft wie ein Loch

Translation 1 - 50 of 12227 >>

	English	German
	idiom He drinks like a fish.	Er säuft wie ein Loch.
Partial Matches
	idiom He drinks like a fish.	Er säuft wie ein Bürstenbinder.
	to cane it `[Br.]` `[sl.]`	saufen wie ein Loch `[ugs.]`
	idiom to have a hollow leg `[to` `drink` `much]`	wie ein Loch saufen `[viel` `trinken]`
	to drink like a fish `[idiom]`	saufen wie ein Loch `[ugs.]` `[salopp]` `[Redewendung]`
	He can't stop asking questions.	Er fragt einem ein Loch in den Bauch. `[ugs.]` `[Redewendung]`
	She / he could talk the hind legs off a donkey. `[Br.]` `[coll.]` `[idiom]` `[talk` `incessantly]`	Sie / er kann einem ein Loch in den Bauch reden. `[ugs.]` `[Redewendung]`
	idiom He talks Billingsgate. `[obs.]`	Er flucht wie ein Landsknecht.
	idiom He talks his head off.	Er redet wie ein Wasserfall.
	He staggered like a drunkard.	Er taumelte wie ein Betrunkener.
	He behaved like a man.	Er benahm sich wie ein Mann.
	He comported himself like a man.	Er benahm sich wie ein Mann.
	idiom He's as stiff as a poker.	Er ist steif wie ein Stock.
	a textbook example of a ... `[idiom]`	ein ..., wie er im Buche steht `[Redewendung]`
	His eyes popped out of his head. `[fig.]` `[coll.]`	Er hat geguckt wie ein Auto. `[ugs.]`
	He looked crestfallen.	Er stand da wie ein begossener Pudel.
	He was chuffed to bits. `[Br.]` `[coll.]` `[idiom]`	Er freute sich wie ein Schneekönig. `[ugs.]` `[Redewendung]`
	He's known all over town. `[fig.]` `[everywhere]`	Er ist bekannt wie ein bunter Hund. `[Idiom]`
	the very model of an Englishman	ein Engländer `{m},` wie er im Buche steht `[Redewendung]`
	a perfect example of a gentleman	ein Gentleman `{m},` wie er im Buche steht `[Redewendung]`
	a ..., if ever I saw one. `[e.g.` `hero]` `[idiom]`	ein / eine ..., wie er / sie / es im Buche steht. `[z.` `B.` `Held,` `Heldin]` `[Redewendung]`
	He's on his last legs. `[idiom]`	Er pfeift auf dem letzten Loch. `[Redewendung]`
	proverb As a man thinketh in his heart, so is he. `[cf.` `Proverbs` `23:7;` `free` `translation]`	Wie ein Mensch in seinem Herzen denkt, so ist er. `[vgl.` `Sprüche` `23,7;` `freie` `Übersetzung` `nach` `dem` `Englischen]`
	staved `{past-p}`	ein Loch geschlagen
	stove `{past-p}`	ein Loch geschlagen
	to scratch a hole	ein Loch ausscharren
	to bore a hole	ein Loch bohren
	to drill a hole	ein Loch bohren
	to burn a hole	ein Loch einbrennen
	to snip a hole	ein Loch schneiden
	to punch a hole	ein Loch stanzen
	to sew up a hole	ein Loch zunähen
	to fill a gap	ein Loch stopfen `[fig.]`
	to elongate (a hole)	(ein Loch einseitig) aufbohren
	to tear a hole in	ein Loch reißen in
	to hole `[make` `a` `hole` `in]`	ein Loch machen in `[+Akk.]`
	to fall into a sort of limbo	in ein Loch fallen `[fig.]`
	to cut a hole in the ice	ein Loch ins Eis schlagen
	film F A Hitch in Time `[Jan` `Darnley-Smith]`	Ein Loch in der Zeit
	sb. staved sth.	jd. schlug ein Loch in etw.
	sb. stove sth.	jd. schlug ein Loch in etw.
	to pierce a hole (through sth.)	ein Loch (durch etw.^Akk.) stechen
	to knock a hole in sth.	ein Loch in etw.^Akk. schlagen
	to punch a hole in sth.	ein Loch in etw.^Akk. schlagen
	to punch a hole in sth.	ein Loch in etw.^Akk. stanzen
	sb. countersinks	jd. fräst ein / das Loch aus
	sb. countersank	jd. fräste ein / das Loch aus
	if sb. countersinks	wenn jd. ein / das Loch ausfräst
	sports to par a hole `[golf]`	ein Loch gleich dem Par spielen
	to rob Peter to pay Paul `[idiom]`	ein Loch mit dem anderen zustopfen

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Er+s%C3%A4uft+wie+ein+Loch.
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.120 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Er säuft wie ein Loch. in other languages:

Dictionary English ← German: Er säuft wie ein Loch

Translation 1 - 50 of 12227 >>