Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   IS   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Er sagte es mal ganz deutlich
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Er sagte es mal ganz deutlich in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Er sagte es mal ganz deutlich

Übersetzung 1 - 50 von 7740  >>

EnglischDeutsch
idiom He didn't mince matters.Er sagte es mal ganz deutlich.
Teilweise Übereinstimmung
idiom He didn't mince matters.Er sagte es mal ganz brutal.
He was quite unequivocal about it.Er sagte es ganz eindeutig.
He was quite unequivocal about it.Er sagte es ganz klar.
He told it to me in confidence.Er sagte es mir unter vier Augen.
He couldn't blame him for saying ...Er konnte es ihm nicht verübeln, dass er sagte ...
idiom I told him where he could stick it.Ich sagte ihm, wo er es sich hinstecken könnte.
He's certainly stretching the truth there.Er nimmt es hier mit der Wahrheit nicht (ganz) so genau.
as sb. rightly saidwie jd. ganz richtig sagte
..., he said with a giggle..., sagte er kichernd
..., he said with a snarl...., sagte er knurrend.
He made no comments.Er sagte nichts dazu.
Feigning indifference, he said ...Mit gespielter Gleichgültigkeit sagte er ...
he concluded by sayingzum Schluss sagte er noch
He didn't say anything at all.Er sagte überhaupt nichts.
he said in a breathless voicesagte er, nach Luft ringend
He said nothing as to payment.Was die Zahlung betrifft, sagte er nichts.
He said he has / had no time to do that.Er sagte, er habe / hätte keine Zeit dazu.
She told him to take a walk. [coll.] [ ... to go away]Sie sagte ihm, er solle bloß abhauen. [ugs.]
to say nothing of ... [quite apart from ...]mal ganz abgesehen von [+Dat.] [ugs.]
He said that he wanted to have a new house built.Er sagte, dass er ein neues Haus habe bauen lassen wollen.
Let's start again from scratch.Lass uns noch mal ganz von vorn anfangen.
Let him try (it).Das soll er mal versuchen.
He was married once.Er war schon mal verheiratet.
Have a try!Versuch es mal!
to have a goes (mal) probieren
to have a tryes (mal) probieren
to have a goes (mal) versuchen
to have a tryes (mal) versuchen
He's all done in.Er ist ganz fertig.
Give it a try!Versuch es mal!
He's all ears. [idiom]Er ist ganz Ohr. [Redewendung]
He's not lucid.Er ist nicht ganz bei Verstand.
He says one thing, then another.Er spricht mal so, mal so.
to speak bluntlyes ganz offen sagen
idiom He's just like his father.Er ist ganz der Vater.
idiom He can really dish it out!Er kann ganz schön austeilen!
Those are the breaks.So ist es nun mal.
to get it wronges ganz falsch verstehen
He really takes after his father.Er gerät ganz nach seinem Vater.
He has done a magnificent job.Er hat das ganz hervorragend gemacht.
He's not all there. [coll.]Er ist nicht ganz da. [ugs.]
He's not all there. [coll.]Er ist nicht ganz dicht. [ugs.]
He could do with losing a few pounds.Er müsste mal ein bisschen abspecken. [ugs.]
Tell him he's wanted on the phone.Er soll mal eben ans Telefon kommen.
Evidently, ...Es ist ganz offensichtlich so, dass ...
idiom to take / have a shot (at it) [to try]es (mal) versuchen
It is quite plain.Es ist ganz einfach.
idiom He's a chip off the old block.Er ist ganz der Vater.
His hair could do with a wash. [coll.]Er könnte mal wieder eine Kopfwäsche vertragen. [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Er+sagte+es+mal+ganz+deutlich
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.107 Sek.
 
Forum

» Im Forum nach Er sagte es mal ganz deutlich suchen
» Im Forum nach Er sagte es mal ganz deutlich fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Er putzte seine Schuhe.
Er reiste eine Menge.
Er reitet wie der Teufel.
Er riecht den Braten.
Er riet davon ab.
Er riet mir ...
Er riet sehr davon ab.
Er ruhe in Frieden.
Er rührt keinen Finger.
Er rührte sich nicht.
Er sagte es ganz klar.
Er sagte nichts dazu.
Er sang.
Er saß untätig herum.
Er schaffte es leicht.
Er scheint krank zu sein.
Er schrie mich an.
Er schäumte vor Wut.
er selbst
Er setzte mich ins Bild.
Er sieht jünger aus.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten