|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RO   NO   RU   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: Er tut nur so.
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Er tut nur so. in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...

Dictionary English German: Er tut nur so

Translation 1 - 50 of 4645  >>

He's just pretending.Er tut nur so.
He's only pretending.Er tut nur so.
idiom It's all an act with her.Sie tut nur so.
Partial Matches
to make a pretence of doing sth.(nur) so tun, als ob man etw. tut
idiom He is so thick that it hurts. [coll.]Er ist so dumm, dass es schon weh tut.
to bludgeon sb. into doing sth. [coll.]jdn. so lange bearbeiten, bis er etw. tut [ugs.]
to pressurise sb. into doing sth. [Br.]jdn. so unter Druck setzen, dass er schließlich etw. tut
Who would do such a thing?Wer tut so etwas?
I'm so very sorry about that.Das tut mir ja so leid.
I am so sorry that ...Es tut mir so leid, dass ...
I feel so bad for his family.Seine Familie tut mir so leid.
All he does is ...Er tut nichts anderes als ...
I guess he does.Ich glaube, das tut er.
I'm so very sorry about that.Das tut mir ja so Leid. [alt]
idiom My heart bleeds for you.Es tut mir so leid für dich.
My heart goes out to you.Es tut mir so leid für dich.
to stoop so low as to do sth. [degrade oneself]so tief sinken, dass man etw. tut
to catch sb. doing sth.jdm. draufkommen, dass er etw. tut [ugs.]
before doing sobevor er / sie / es das tut / tat
I don't care for him doing sth.Mir passt nicht, dass er etw. tut
What does he think he's doing?Was glaubt er, was er da tut?
to trust sb. to do sth.jdm. vertrauen, dass er / sie etw. tut
to trust sb. to do sth.jdm. zutrauen, dass er/sie etw. tut
to admire sb. for doing sth.jdn. dafür bewundern, dass er etw. tut
There is no telling what he may do. [idiom]Man kann nicht sagen / wissen, was er tut.
on condition that he do certain thingsunter der Auflage, dass er bestimmte Dinge tut
to catch sb. doing sth.jdn. dabei erwischen, dass er/sie etw. tut
to catch sb. doing sth.jdn. dabei erwischen, wie er/sie etw. tut
So sorry to hear of your loss. [said to one person]Es tut mir so leid, von deinem Verlust zu hören.
So sorry to hear of your loss. [said to more than one person]Es tut mir so leid, von eurem Verlust zu hören.
You'd think he couldn't say boo.Er tut, als könnte er nicht bis drei zählen.
to chase sb. (up) to do sth. [coll.]jdm. Dampf machen, damit er / sie etw. tut [ugs.]
only thus {conj}nur so
idiom Oh, no particular reason.Ach, nur so.
Just carry on!Nur weiter (so)!
to be only pretendingnur so tun
just for the heck of it {adv} [coll.] [idiom]einfach nur so [ugs.]
to make out [to pretend]nur so tun [ugs.]
We're only pretending.Wir tun nur so.
to cut off just that muchnur so viel abschneiden
He's only toying.Er spielt nur.
(just) for shits and giggles [vulg.](nur) so aus Scheiß [vulg.]
(just) for shits and giggles [vulg.](nur) so zum Spaß [ugs.]
idiom It's going extremely well.Es flutscht nur so. [ugs.]
idiom It's raining cats and dogs. [coll.]Es schüttet nur so. [ugs.]
just for the hell of it [coll.]nur so aus Scheiß [vulg.]
Just a thought.Nur so ein Gedanke. [ugs.]
The sparks flew.Die Funken stoben nur so.
idiom just for (the) yuks {adv} [Am.] [Can.] [sl.]einfach nur / so zum Spaß
just for the fun of it {adv}einfach nur / so zum Spaß
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Er+tut+nur+so.
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.054 sec


» Search forum for Er tut nur so.
» Ask forum members for Er tut nur so.

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Er trinkt.
Er trinkt viel.
Er tritt auf der Stelle.
Er trug den Sieg davon.
Er trug einen Anzug.
Er tut nur so.
Er überlegte einen Moment.
Er übernahm es selbst.

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers