Er verdient es nicht anders. in other languages:

Deutsch - Englisch

German: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: Er verdient es nicht anders

Translation 1 - 50 of 13778 >>

	English	German
	idiom He had it coming to him.	Er verdient es nicht anders.
Partial Matches
	idiom He had that coming.	Das hat er nicht anders verdient.
	He got what he deserved.	Er hat es nicht besser verdient.
	idiom He asked for it!	Er hat's nicht anders gewollt!
	There is no help for it.	Es geht nicht anders.
	There is no other way.	Es geht nicht anders.
	Unverified to be asking for it / trouble `[idiom]`	es nicht anders wollen `[Redewendung]`
	if there is no other way `{adv}`	wenn es nicht anders geht
	It can't be explained in any other way.	Anders ist es nicht zu erklären.
	He took no notice.	Er bemerkte es nicht.
	He does not even begin to try.	Er versucht es nicht einmal.
	He didn't even begin to try.	Er versuchte es nicht einmal.
	He does not know any better.	Er weiß es nicht besser.
	He is clearly not aware of it.	Offenbar merkt er es nicht.
	He can't stand it when ...	Er kann es nicht leiden, wenn ...
	He was not serious at all.	Er nahm es überhaupt nicht ernst.
	He wouldn't give it house room. `[Br.]` `[idiom]`	Er nähme es nicht geschenkt. `[Redewendung]`
	idiom If he can't cut it, then ... `[coll.]`	Wenn er es nicht packt, ... `[ugs.]`
	He deserves your confidence.	Er verdient Ihr Vertrauen.
	He did not blush to do it.	Er schämte sich nicht, es zu tun.
	He absolutely refuses to see it.	Er will es partout nicht einsehen. `[ugs.]`
	idiom He had that coming.	Das hat er verdient. `[negativ]`
	He doesn't know when to stop.	Er weiß nicht, wann es besser wäre aufzuhören.
	If he can't cut the mustard, then ... `[coll.]` `[idiom]`	Wenn er es nicht bringt, dann ... `[ugs.]` `[Redewendung]`
	What does he do for a living?	Womit verdient er sein Brot? `[Redewendung]`
	He did not even bother to ...	Er hat es noch nicht einmal für nötig gehalten, ...
	He couldn't blame him for saying ...	Er konnte es ihm nicht verübeln, dass er sagte ...
	It didn't take a lot for him to lose his temper.	Es brauchte nicht viel, bis er die Beherrschung verlor.
	He earns double what she does.	Er verdient doppelt so viel wie sie.
	to have it coming `[idiom]`	es verdient haben
	to serve sb. right `[coll.]` `[idiom]`	es verdient haben
	He is simply unable to accept this.	Er bringt es einfach nicht fertig, sich dem zu stellen.
	He gave it to the ones who could not have been helped.	Er gab es denjenigen, denen nicht hätte geholfen werden können.
	He should not have gone if I could have prevented it. `[formal]`	Er wäre nicht gegangen, wenn ich es hätte verhindern können.
	He would not have gone if I could have prevented it.	Er wäre nicht gegangen, wenn ich es hätte verhindern können.
	He gave me the thumbs down.	Er gab mir zu verstehen, dass es nicht in Ordnung war.
	He's certainly stretching the truth there.	Er nimmt es hier mit der Wahrheit nicht (ganz) so genau.
	I can't blame him for doing it.	Ich kann es ihm nicht verdenken, dass er es getan hat. `[geh.]`
	He didn't succeed, but it wasn't for want / lack of trying.	Ihm gelang es nicht, doch an Versuchen ließ er es nicht mangeln.
	Does he really earn more? -- Yes, several times as much.	Verdient er wirklich mehr? -- Ja, das Mehrfache. / Ja, ein Mehrfaches.
	No-one could have foreseen that he would ...	Es ist ihm auch nicht an der Wiege gesungen worden, dass er ... würde. `[Redewendung]`
	I had it coming (to me). `[deserving` `of` `punishment,` `etc.]`	Ich habe es verdient. `[Strafe,` `Ohrfeige,` `Tadel]`
	We felt it desirable that he did not leave school before eighteen.	Wir hielten es für wünschenswert, dass er die Schule nicht vor seinem 18. Lebensjahr verlässt.
	It turned out differently.	Es kam anders.
	to try another tack `[fig.]`	es anders versuchen
	to put it another way	um es anders auszudrücken
	If things turn out differently, ...	Wenn es anders kommt, ...
	lit. F The Final Deduction `[Rex` `Stout]`	Erstens kommt es anders
	to change one's mind `[idiom]`	es sich^Dat. anders überlegen
	idiom to have a change of heart	es sich^Dat. anders überlegen

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Er+verdient+es+nicht+anders.
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.133 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Er verdient es nicht anders./DEEN

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Er verdient es nicht anders. in other languages:

Dictionary English ← German: Er verdient es nicht anders

Translation 1 - 50 of 13778 >>