Dictionary English ← German: Er verliebte sich in sie

Translation 1 - 50 of 31788 >>

	English	German
	He fell in love with her.	Er verliebte sich in sie.
Keywords contained
	He fell for her.	Er verliebte sich Hals über Kopf in sie.
Partial Matches
	He left her holding the bag.	Er ließ sie in der Tinte.
	He caught her in his arms.	Er nahm sie in die Arme.
	as though wondering whether ...	als fragte er / sie sich, ob ...
	He / she is easily bored.	Er / sie langweilt sich leicht / schnell.
	idiom He / She needs to sort his / her act out.	Er / Sie muss sich unter Kontrolle kriegen.
	sb. fell in love	jd. verliebte sich
	He's nuts about her. `[coll.]` `[idiom]`	Er ist total verschossen in sie. `[ugs.]` `[Redewendung]`
	She's the woman of his dreams.	Sie ist die Frau, die er sich erträumt hat.
	She / he could talk the hind legs off a donkey. `[Br.]` `[coll.]` `[idiom]` `[talk` `incessantly]`	Sie / er kann einem ein Loch in den Bauch reden. `[ugs.]` `[Redewendung]`
	He crawled away into sth.	Er verkroch sich in etw.
	He edged himself into the conversation.	Er mischte sich in die Unterhaltung.
	The circle in which he moved ...	Die Gesellschaft, in der er sich bewegte ...
	He cut his finger.	Er hat sich in den Finger geschnitten.
	He ensconced himself in his chair.	Er hat sich in seinem Sessel niedergelassen.
	He had better take care!	Er mag sich nur in Acht nehmen!
	Put yourself in my place!	Versetzen Sie sich in meine Lage!
	Put yourself in my place.	Versetzen Sie sich in meine Lage.
	He stepped into the lion's den.	Er begab sich in die Höhle des Löwen.
	He really got himself into hot water.	Er hat sich schön in die Nesseln gesetzt.
	They are always at loggerheads.	Sie liegen sich ständig in den Haaren.
	She confined herself to her room.	Sie schloss sich in ihrem Zimmer ein.
	idiom She acts like the queen bee.	Sie stellt sich immer in den Mittelpunkt.
	They differ only very slightly.	Sie unterscheiden sich nur in Nuancen voneinander.
	He has taken it into his head. `[idiom]`	Er hat es sich in den Kopf gesetzt. `[Redewendung]`
	He caught his hand in the door.	Er hat sich die Hand in der Tür eingeklemmt.
	He appeared / seemed resigned to his fate.	Er schien sich in sein Schicksal ergeben zu haben.
	Please communicate with us.	Bitte setzen Sie sich mit uns in Verbindung.
	For urgent matters please contact ...	In dringenden Fällen wenden Sie sich bitte an ...
	idiom She had left herself out on a limb.	Sie hatte sich in eine schwierige Lage gebracht.
	law He submits himself to immediate execution against his entire property.	Er unterwirft sich der sofortigen Zwangsvollstreckung in sein gesamtes Vermögen.
	idiom He wanted the ground to open up and swallow him.	Er hätte sich am liebsten in ein / einem Mauseloch verkrochen. `[ugs.]`
	educ. Are you adequately prepared for your exam?	Haben Sie sich auf die Prüfung in ausreichender Weise vorbereitet? `[formelle` `Anrede]`
	She must always play to the gallery and be the center of interest. `[Am.]`	Sie muss sich immer in Szene setzen und Mittelpunkt des Interesses sein.
	I would like to ask you to stand in silent memory (of sb.).	Ich bitte Sie, sich in ehrendem Gedenken (an jdn.) von Ihren Plätzen zu erheben.
	s/he `{pron}`	er/sie
	they `{pron}` `[non-gender-specific]` `[after` `an` `indefinite` `singular` `antecedent` `in` `place` `of` `"he"` `or` `"she"` `or` `"he` `or` `she"]`	`[geschlechtsneutral,` `statt` `„er“` `oder` `„sie“` `oder` `„er` `oder` `sie“]`
	That's him / her.	Das ist er / sie.
	That's the one.	Das ist er / sie.
	He likes her a lot.	Er mag sie sehr.
	as soon as he saw her	sobald er sie sah
	film F The Rachel Papers `[Damian` `Harris]`	Er? Will! Sie nicht?
	He held her in an embrace.	Er hielt sie umfasst. `[umarmt]`
	as much as to say	als wolle er / sie sagen
	He / she decides that by himself / herself.	Das entscheidet er / sie selbstständig.
	He / she decides that on his / her own.	Das entscheidet er / sie selbstständig.
	idiom He / she has a one-track mind.	Er / sie denkt nur einspurig.
	We were both born in the same year.	Er / sie ist mein Jahrgang.
	He has taken her for a ride.	Er hat sie spazieren gefahren.

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Er+verliebte+sich+in+sie.
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.298 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Er verliebte sich in sie. in other languages:

Dictionary English ← German: Er verliebte sich in sie

Translation 1 - 50 of 31788 >>