Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Er verliebte sich in sie

Übersetzung 551 - 600 von 32193 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Make yourself comfortable!	Machen Sie es sich bequem! `[formelle` `Anrede]`
	Don't worry!	Machen Sie sich keine Gedanken! `[formelle` `Anrede]`
	Don't worry!	Machen Sie sich keine Sorgen! `[formelle` `Anrede]`
	Keep your hair on. `[coll.]` `[idiom]`	Regen Sie sich nicht auf! `[formelle` `Anrede]`
	Go to blazes! `[coll.]` `[dated]` `[idiom]`	Scheren Sie sich zum Henker! `[ugs.]` `[Redewendung]`
	Join us!	Schließen Sie sich uns an! `[formelle` `Anrede]`
	Internet market. Join us on Facebook!	Schließen Sie sich uns auf Facebook an!
	Look at the state of my clothes.	Sehen Sie sich (nur) meine Sachen an.
	She's dedicated to her students.	Sie engagiert sich sehr für ihre Studenten.
	She feels most at home among her own kind.	Sie fühlt sich unter ihresgleichen am wohlsten.
	She feels most at home amongst people like herself. `[esp.` `Br.]`	Sie fühlt sich unter ihresgleichen am wohlsten.
	She has aged best.	Sie hat sich am besten gehalten. `[ugs.]`
	She can only take liquids.	Sie kann nur Flüssiges zu sich nehmen.
	She just can't hold back (any longer).	Sie kann sich nicht (mehr / länger) beherrschen.
	They didn't need to be told twice.	Sie ließen sich es nicht zweimal sagen.
	She's only trying to poke fun at you.	Sie macht sich nur über Sie lustig.
	idiom She wouldn't say boo to a goose. `[coll.]`	Sie traut sich nicht, den Mund aufzumachen.
	They fight like cat and dog. `[esp.` `Br.]`	Sie vertragen sich wie Hund und Katz.
	She hugged herself with pleasure.	Sie war sehr zufrieden mit sich selbst.
	She can't manage alone.	Sie weiß sich allein nicht zu helfen.
	Have a think about it. `[coll.]`	Überlegen Sie es sich einmal. `[formelle` `Anrede]`
	Go to your room!	Verfügen Sie sich auf Ihr Zimmer! `[veraltet]`
	For references you may apply to ...	Wegen Referenzen wenden Sie sich bitte an ...
	How do you keep (yourself) in shape?	Wie halten Sie sich fit? `[formelle` `Anrede]`
	In what way is she different from the others?	Wodurch unterscheidet sie sich von den anderen?
	What did you hurt yourself on?	Woran haben Sie sich verletzt? `[formelle` `Anrede]`
	Would you care to show me your passport?	Würden Sie sich bitte ausweisen? `[formelle` `Anrede]`
	lit. F She Stoops to Conquer `[play` `by` `Oliver` `Goldsmith]`	Sie lässt sich herab, um zu siegen
	He can't stop asking questions.	Er fragt einem ein Loch in den Bauch. `[ugs.]` `[Redewendung]`
	He gave me the thumbs up.	Er gab mir zu verstehen, dass alles in Ordnung war.
	His whole life revolves around his family.	Er geht ganz in der Familie auf. `[seine` `Erfüllung` `finden]`
	He has dedicated his life to scientific research.	Er hat sein Leben in den Dienst der Forschung gestellt.
	He's in it up to his eyebrows. `[coll.]` `[idiom]`	Er steckt bis über beide Ohren in Schwierigkeiten. `[ugs.]` `[Redewendung]`
	Looks like he just slept in his clothes.	Sieht so aus, als hätte er in seinen Sachen geschlafen.
	They are to be found in ...	Man findet sie in ... `[sie:` `3.` `Pers.` `Plural]`
	TrVocab. Do you have that in another size?	Haben Sie das (auch) in einer anderen Größe?
	jobs What line are you in?	In welcher Branche sind Sie tätig? `[formelle` `Anrede]`
	idiom There's been an increase in her avoirdupois. `[hum.]`	Sie ist ziemlich in die Breite gegangen. `[hum.]`
	Have you actually been to that museum?	Waren Sie eigentlich in diesem Museum? `[formelle` `Anrede]`
	He swapped his stick for a carrot.	Als die Peitsche nichts nützte, verlegte er sich aufs Zuckerbrot.
	He is simply unable to accept this.	Er bringt es einfach nicht fertig, sich dem zu stellen.
	He has no dress sense at all.	Er hat keinen Sinn dafür, wie man sich gut anzieht.
	He made this story out of whole cloth. `[Am.]` `[idiom]`	Er hat sich diese Geschichte aus den Fingern gesogen. `[Redewendung]`
	He doesn't know shit about what's going on. `[Am.]` `[vulg.]`	Er weiß einen Scheiß, was hier vor sich geht. `[vulg.]`
	He was found to be still alive.	Es stellte sich heraus, dass er noch am Leben war.
	gastr. Help yourselves!	Bedienen Sie sich! `[formelle` `Anrede` `an` `mehrere` `Personen]`
	Please don't let me disturb you!	Bitte lassen Sie sich nicht stören! `[formelle` `Anrede]`
	Then you have nothing to worry about.	Dann müssen Sie sich ja keine Sorgen machen.
	You know how that story goes.	Den Rest können Sie sich denken. `[formelle` `Anrede]`
	Feel at home.	Fühlen Sie sich wie zu Hause. `[formelle` `Anrede]`

Vorige Seite | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Er+verliebte+sich+in+sie.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.320 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Er verliebte sich in sie. in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Er verliebte sich in sie

Übersetzung 551 - 600 von 32193 << >>