Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Er verlor die Kontrolle über seinen Wagen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Er verlor die Kontrolle über seinen Wagen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Er verlor die Kontrolle über seinen Wagen

Übersetzung 1 - 50 von 17471  >>

EnglischDeutsch
He lost control of his car.Er verlor die Kontrolle über seinen Wagen.
Teilweise Übereinstimmung
He lost control over ...Er verlor die Herrschaft über ...
sb. unglued [coll.]jd. verlor die Kontrolle
His patience snapped.Er verlor die Geduld.
It didn't take a lot for him to lose his temper.Es brauchte nicht viel, bis er die Beherrschung verlor.
to lose control ofdie Kontrolle verlieren über
He had his spokesman say (that) ...Er ließ über seinen Sprecher mitteilen, dass ...
econ. internal control over financial reporting <ICoFR, ICOFR>interne Kontrolle {f} über die Finanzberichterstattung
He came off a loser.Er verlor dabei.
The remark went over his head. [coll.]Die Bemerkung ging über seinen Horizont.
ecol. law Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their DisposalBasler Konvention {f} über die Kontrolle des grenzüberschreitenden Verkehrs mit Sonderabfällen und ihrer Beseitigung
After that he lost his temper.Danach verlor er seine Beherrschung.
quote Sweatpants are a sign of defeat. You lost control of your life, so you bought some sweatpants. [Karl Lagerfeld; original wording]Wer eine Jogginghose trägt, hat die Kontrolle über sein Leben verloren. [Karl Lagerfeld; Originalwortlaut]
He kept his wits about him. [idiom]Er verlor nicht den Kopf. [Idiom]
as if he knew all alongals hätte er es die ganze Zeit (über) gewusst
to have control over sb.über jdn. Kontrolle haben
He got out of the car.Er stieg aus dem Wagen.
A constant check is kept on him.Er steht unter ständiger Kontrolle.
He was struck by a car.Er wurde von einem Wagen angefahren.
idiom He's a fifth wheel.Er ist das fünfte Rad am Wagen.
He gave me a ride.Er nahm mich in seinem Wagen mit.
idiom He / She needs to sort his / her act out.Er / Sie muss sich unter Kontrolle kriegen.
to pore over one's booksüber seinen Büchern brüten
to be at one's booksüber seinen Büchern sitzen
to pore over one's booksüber seinen Büchern sitzen
idiom He puts in his two cents.Er gibt seinen Senf dazu.
He has a mind of his own!Er hat seinen eigenen Kopf!
He made it impossible for his son to stay.Er hat seinen Sohn fortgetrieben.
He dropped his title.Er ließ seinen Titel weg.
idiom He got his own way.Er setzte seinen Kopf durch.
Let him have his own way.Er soll seinen Willen haben.
to venture into independencedie Selbstständigkeit wagen
idiom to pore over one's booksüber seinen Büchern hocken [ugs.]
to bite the bullet [idiom]über seinen Schatten springen [Redewendung]
to cheat one's hungersich über seinen Hunger hinwegtäuschen
to give up controldie Kontrolle aufgeben
to be in controldie Kontrolle ausüben
to controldie Kontrolle ausüben
to retain controldie Kontrolle behalten
to controldie Kontrolle haben
to relax controldie Kontrolle lockern
to loose / loosen controldie Kontrolle lösen
to assume controldie Kontrolle übernehmen
to lose controldie Kontrolle verlieren
to regain controldie Kontrolle wiedererlangen
Wednesday is his night for meeting his friends at the pub. [Br.]Er hat mittwochs seinen Stammtisch. [ugs.]
He hasn't drunk his coffee.Er hat seinen Kaffee stehen lassen.
He wore his hat at a rakish angle.Er hatte seinen Hut frech aufgesetzt.
idiom He must always butt in.Er muss ständig seinen Senf dazugeben.
He couldn't help laughing.Er musste gegen seinen Willen lachen.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Er+verlor+die+Kontrolle+%C3%BCber+seinen+Wagen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.210 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Er verlor die Kontrolle über seinen Wagen suchen
» Im Forum nach Er verlor die Kontrolle über seinen Wagen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Er trug den Sieg davon.
Er trug ein Messer.
Er trug einen Anzug.
Er trägt nichts nach.
Er tut nur so.
Er verabschiedete sich.
Er verduftete.
Er verkroch sich in etw.
Er verliebte sich in sie.
Er verlor dabei.
Er verlor die Geduld.
Er verlor nicht den Kopf.
Er verschlief den Tag.
Er verschlingt Bücher.
Er versprach praktisch
Er verstand es
Er versteht keinen Spaß.
Er verträgt nicht viel.
Er vollbrachte Wunder.
Er war am Ende.
Er war anderer Meinung.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung