Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Er wäre fast gestorben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Er wäre fast gestorben in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Russisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Er wäre fast gestorben

Übersetzung 1 - 50 von 2396  >>

EnglischDeutsch
He all but died.Er wäre fast gestorben.
Teilweise Übereinstimmung
I was bored stiff. [coll.]Ich bin fast gestorben vor Langeweile. [ugs.]
He might have died. [It's a possibility that he did]Er könnte gestorben sein.
What did he die of?Woran ist er gestorben?
He didn't die of old age.An Altersschwäche ist er nicht gestorben.
idiom He doesn't exist as far as I'm concerned.Er ist für mich gestorben. [fig.] [Er existiert für mich nicht mehr.]
He would have liked to come along.Er wäre gern mitgekommen.
but for himwäre er nicht gewesen
if it were not for himwenn er nicht wäre
If it hadn't been for him, ...Wenn er nicht gewesen wäre, ...
as if he were in possessionals ob er im Besitz wäre
He nearly shot you.Er hätte dich fast erschossen.
As if he had just been to the dentist.Als ob er gerade beim Zahnarzt gewesen wäre.
He doesn't know when to stop.Er weiß nicht, wann es besser wäre aufzuhören.
He should not have gone if I could have prevented it. [formal]Er wäre nicht gegangen, wenn ich es hätte verhindern können.
He would not have gone if I could have prevented it.Er wäre nicht gegangen, wenn ich es hätte verhindern können.
Every input, howsoever small, will be important.Jeder Beitrag, und sei / wäre er (auch) noch so klein, ist wichtig.
He was sitting in the pub nursing an almost empty glass of beer.Er saß in der Kneipe bei einem fast leeren Glas Bier.
bibl. In the morning you shall say, 'If only it were evening!' and at evening you shall say, 'If only it were morning!' ... [Deuteronomy 28:67; ESV]Morgens wirst du sagen: Ach dass es Abend wäre!, und abends wirst du sagen: Ach dass es Morgen wäre!, ... [5. Mose 28,67; Luther 2017]
dead {adj}gestorben
gone {past-p} [dead]gestorben
film In the can! [film jargon]Gestorben!
deceased {adj} {past-p} <d.>gestorben <gest.>
died {past-p} <d.>gestorben <gest.>
obiit {past-p} <ob.> [died]gestorben <gest.>
died in car crash {adj} <DICC>bei einem Autounfall gestorben
F lit. The Knight Has Died [Cees Nooteboom]Der Ritter ist gestorben
sb./sth. has / had diedjd./etw. ist / war gestorben
sb. has lost a childjdm. ist ein Kind gestorben
F RadioTV Six Feet UnderSix Feet UnderGestorben wird immer
That's put paid to my holiday.Damit ist mein Urlaub geplatzt / gestorben. [ugs.]
sb.'s husband passed away after a brief illnessjds. Ehemann ist nach kurzer Krankheit gestorben
lit. quote And they all lived happily ever after.Und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute.
sb. would bejd. wäre
The perfect case would be ...Ideal wäre ...
Which is what?Welches wäre?
all but {adv} [almost]fast
almost {adv}fast
just about {adv}fast
little short of {adv}fast
most {adv} [Am.] [coll.] [almost]fast
nearly {adv}fast
sb./sth. were [subjunctive]jd./etw. wäre
What would that be?Das da wäre?
That's all.Das wäre alles.
That would be lying.Das wäre gelogen.
It's a wrap! [It's finished]Das wäre geschafft!
It would be wise.Es wäre ratsam.
It would be a shame.Es wäre schade.
It would be folly to ...Es wäre töricht, ...
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Er+w%C3%A4re+fast+gestorben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.051 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Er wäre fast gestorben suchen
» Im Forum nach Er wäre fast gestorben fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Er war anderer Meinung.
Er war beim Arzt.
Er war empört.
Er war frech wie Oskar.
Er war im Knast.
Er war ja der Chef.
Er war rangniedriger.
Er war sehr ungezogen.
Er war tief gekränkt.
Er war völlig dagegen.
Er war wie betäubt.
Er weiß es nicht besser.
Er weiß was er will.
Er wies sich aus.
Er will es gesehen haben.
Er will lieber
Er will nicht reden.
Er Will Sie nicht
er wird
Er wird es nie erfahren.
Er wird es noch bereuen.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung