Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Er war tief gekränkt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Er war tief gekränkt in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Er war tief gekränkt

Übersetzung 1 - 50 von 4009  >>

EnglischDeutsch
He was cut to the quick.Er war tief gekränkt.
Teilweise Übereinstimmung
She was very hurt. [fig.]Sie war sehr gekränkt.
She was fast asleep.Sie war tief eingeschlafen.
He's really in deep.Er steckt tief in Schulden.
idiom He's been into the grog again. [Aus.] [coll.]Er hat wieder einmal zu tief ins Glas geschaut. [ugs.]
He was outranked.Er war rangniedriger.
His blood was up.Er war empört.
under his generalshipals er General war
He felt otherwise.Er war anderer Meinung.
And off he went.Und weg war er.
in his sober momentswenn er nüchtern war
under his proprietorship {adv}während er der Besitzer war
under his proprietorship {adv}während er der Inhaber war
He was dead against it.Er war entschieden dagegen.
He was forced to comply.Er war gezwungen nachzugeben.
He was very off-hand.Er war sehr ungezogen.
He was dead against it.Er war völlig dagegen.
idiom He was politeness itself.Er war die Höflichkeit selber.
He was married once.Er war schon mal verheiratet.
He was very terse.Er war sehr kurz angebunden.
F lit. Did He Do It?War er es? [Stefan Zweig]
He captained the team for years.Er war jahrelang Mannschaftskapitän.
His mind was in a haze.Er war wie betäubt.
He was rumored to be ... [Am.]Gerüchten zufolge war er ...
as soon as he had gone {adv}sobald er gegangen war
as a child {adv} [man]als er noch ein Kind war
when he was still youngals er noch jung war
He was rumoured to be ... [Br.]Gerüchten zufolge war er ,,,
He has been to see the doctor.Er war beim Arzt.
He was one man who ...Er war (so) ein Mann, der ...
idiom He was as bold as brass.Er war frech wie Oskar.
He was, after all, the boss.Er war ja der Chef.
He had not been himself.Er war nicht er selbst gewesen.
His second wife was ...In zweiter Ehe war er mit ... verheiratet.
He got killed in the war.Er ist im Krieg geblieben. [ugs.]
He has served our firm since ...Er war bei uns beschäftigt seit ...
His nerves were frazzled.Er war mit den Nerven völlig am Ende.
He wasn't anywhere to be found.Er war nirgends zu finden.
He was not a scrap of help.Er war überhaupt keine Hilfe.
His second marriage was to ...In zweiter Ehe war er mit ... verheiratet.
He carried the hopes of the party.Er war der Hoffnungsträger der Partei.
He wasn't much use to me.Er war mir keine große Hilfe.
He was not a scrap of help.Er war nicht die geringste Hilfe.
He was well liked by his peers.Er war sehr beliebt bei seinesgleichen.
He was a mile ahead of us.Er war uns eine Meile voraus.
aggrieved {adj} {past-p}gekränkt
mortified {adj} {past-p}gekränkt
piqued {adj} {past-p}gekränkt
resentful {adj}gekränkt
He was at the end of his tether. [coll.]Er war am Ende. [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Er+war+tief+gekr%C3%A4nkt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.076 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Er war tief gekränkt suchen
» Im Forum nach Er war tief gekränkt fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Er verträgt nicht viel.
Er vollbrachte Wunder.
Er war am Ende.
Er war anderer Meinung.
Er war beim Arzt.
Er war empört.
Er war frech wie Oskar.
Er war im Knast.
Er war ja der Chef.
Er war rangniedriger.
Er war sehr ungezogen.
Er war tief gekränkt.
Er war völlig dagegen.
Er war wie betäubt.
Er weiß es nicht besser.
Er weiß, was er will.
Er wies sich aus.
Er will es gesehen haben.
Er will lieber ...
Er will nicht reden.
er wird

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten