Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Er war zwar krank aber er ging trotzdem zur Arbeit
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Er war zwar krank aber er ging trotzdem zur Arbeit in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: Er war zwar krank aber er ging trotzdem zur Arbeit

Übersetzung 1 - 50 von 7000  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
He claims being sick.Er behauptet, er sei krank.
He is clever, I grant, but ...Zugegeben, er ist zwar gescheit, aber ...
He's not rich, it's true, but still!Er ist zwar nicht reich, aber immerhin!
Though he's poor, he's an honest man.Er ist zwar arm, aber (dennoch) ehrlich.
He had not been himself.Er war nicht er selbst gewesen.
He was dead before he hit the ground.Noch bevor er aufschlug, war er tot.
He is completely dedicated, he thinks of nothing but his work.Er hat sich völlig seiner Arbeit verschrieben, er denkt an nichts anderes.
If he tried, he would succeed.Wenn er es versuchen würde, würde er es schaffen. [ugs. für: Wenn er es versuchte / versuchen würde, könnte er es schaffen.]
even so(aber) trotzdem
quote Everybody is a genius. But if you judge a fish by its ability to climb a tree, it will live its whole life believing that it is stupid. [ Albert Einstein ]Jeder ist ein Genie! Aber wenn Du einen Fisch danach beurteilst, ob er auf einen Baum klettern kann, wird er sein ganzes Leben glauben, dass er dumm ist.
He resigned, or rather was forced to resign.Er ist zurückgetreten - oder vielmehr: er wurde zurückgetreten. [hum.] [Er wurde gezwungen zurückzutreten.]
F lit. God Was Here, but He Left Early [Irwin Shaw]Gott war hier, aber er ist schon wieder fort
He's not half the man he used to be. [idiom]Er ist (längst) nicht mehr das, was er einmal war. [Redewendung]
regardless {adv} [placed at the end: He did it regardless.]trotzdem [Er tat es trotzdem / doch / dennoch.]
That may be true, but ...Das mag zwar stimmen, aber ...
I am, it is true, his father, but ...Ich bin zwar sein Vater, aber ...
film quote He was a very loving man. He was always kissing and touching her and her sisters. [Forrest Gump]Er war ein sehr liebevoller Mann! Dauernd hat er Jenny und ihre Schwester geküsst und gestreichelt!
He was in the wrong place at the wrong time.Er war zur falschen Zeit am falschen Ort.
This may not be exactly nice, but it is useful.Das ist zwar nicht gerade schön, aber nützlich.
I'm not absolutely sure, I admit, but ...Ich weiß es zwar nicht genau, aber ...
I don't like it, but I will do it anyway.Es passt mir zwar nicht, aber ich werde es doch tun.
He is ailing.Er ist krank.
He came alright [spv.], but too late.Zwar kam er, doch zu spät.
I don't know what your feelings are on the subject, but ...Ich weiß zwar nicht, wie du zu dem Thema stehst, aber ...
He must be sick.Er muss krank sein.
He struck for home.Er ging heimwärts.
He has purpose.Er weiß, was er will.
med. He's a terminal case.Er ist unheilbar krank.
He's a drinker.Er trinkt. [Er ist Alkoholiker.]
He went after all.Er ging schließlich doch.
He went his way.Er ging seines Weges.
He won by cheating.Er gewann, indem er mogelte.
He dated her.Er ging mit ihr (aus.) [ugs.]
He blew his top.Er ging in die Luft.
He can't be ill.Er kann nicht krank sein.
After that he went out.Danach ging er hinaus.
He appears to be sick.Er scheint krank zu sein.
idiom He went the whole hog.Er ging aufs Ganze.
He's said to be ill.Er soll krank sein.
He smiled as he passed.Er lächelte, während er vorbeiging.
He is correct in saying ...Er hat Recht, wenn er sagt ...
He went through the roof.Er ging in die Luft.
He departed, nevermore to return.Er ging und kehrte niemals wieder.
on condition of his leavingunter der Bedingung, dass er ging
Did he survive?Ist er durchgekommen? [ugs.] [Ist er noch am Leben?]
He has died.Er ist nicht mehr. [geh., veraltend: Er ist gestorben.]
He's in a quandary.Er weiß nicht, was er tun soll.
Don't tell me he's sick.Er ist doch nicht etwa krank?
he of all people ... [also: he, of all people, ...]ausgerechnet er ... [gerade er ...]
idiom That's him all over.Das ist er, wie er leibt und lebt.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Er+war+zwar+krank+aber+er+ging+trotzdem+zur+Arbeit
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.102 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Er war zwar krank aber er ging trotzdem zur Arbeit suchen
» Im Forum nach Er war zwar krank aber er ging trotzdem zur Arbeit fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Er war anderer Meinung.
Er war beim Arzt.
Er war empört.
Er war frech wie Oskar.
Er war im Knast.
Er war ja der Chef.
Er war rangniedriger.
Er war sehr ungezogen.
Er war tief gekränkt.
Er war völlig dagegen.
Er war wie betäubt.
Er weiß es nicht besser.
Er weiß was er will.
Er wies sich aus.
Er will es gesehen haben.
Er will lieber
Er will nicht reden.
Er Will Sie nicht
er wird
Er wird es nie erfahren.
Er wird es noch bereuen.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung