|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RU   NO   SQ   FI   IT   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: Er wollte nicht hören.
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Er wollte nicht hören. in other languages:

Deutsch - Englisch
Add to ...

Dictionary English German: Er wollte nicht hören

Translation 1 - 50 of 9415  >>

He wouldn't listen.Er wollte nicht hören.
Partial Matches
He declined to act.Er wollte nicht eingreifen.
He did not want to have to be alone.Er wollte nicht allein sein müssen.
He tried to prove that black is white.Er wollte das Gegenteil beweisen.
idiom He would have us believe that ...Er wollte uns weismachen, dass ...
I wanted him to stay.Ich wollte, dass er bleibt.
I wanted him to stay.Ich wollte, dass er dableibt.
He wasn't having any of it. [coll.] [idiom]Er wollte nichts davon wissen. [Idiom]
He wanted to own just such a one.Er wollte ein ebensolches besitzen. [sächliches Ding]
It was no use, he insisted on buying it.Es nützte nichts, er wollte es unbedingt kaufen.
I didn't mean it.Das wollte ich nicht.
I didn't mean to.Das wollte ich nicht.
She wouldn't agree to it.Sie wollte nicht zustimmen.
He wasn't heard from again.Er hat nichts mehr von sich hören lassen.
automot. tech. The engine wouldn't start.Der Motor wollte nicht anspringen.
The bolt would not catch.Der Riegel wollte nicht einhaken.
She refused to believe it.Sie wollte es einfach nicht glauben.
My car wouldn't start this morning.Mein Auto wollte heute Morgen nicht anspringen.
I didn't particularly want to go, but I had to.Ich wollte nicht unbedingt gehen, aber ich musste.
Too much information! <TMI> [Am.]So genau wollte ich es gar nicht wissen!
I didn't want to be outdone by him.Von ihm wollte ich mich nicht ausstechen lassen.
to be sick of hearing sth. [coll.]etw. nicht mehr hören können
to be tired of hearing sth.etw. nicht mehr hören können
I can't hear you! [to one person]Ich kann dich nicht hören!
I can't hear you! [to several people]Ich kann euch nicht hören!
I didn't want to play along with the charade any more.Ich wollte bei dem Affenzirkus nicht mehr mitmachen. [ugs.]
I wanted to come, only I couldn't.Ich wollte kommen, allein ich konnte nicht. [poet. oder geh.]
proverb He that will not hear must feel.Wer nicht hören will, muss fühlen.
proverb If you don't want to listen, find out the hard way.Wer nicht hören will, muss fühlen.
idiom to be unable to hear oneself speakseine eigenen Worte nicht hören können
to sleep through the alarmden Wecker nicht hören [und deshalb verschlafen]
lit. F Peter Pan, or The Boy Who Wouldn't Grow Up [J. M. Barrie]Peter Pan, oder der Junge, der nicht erwachsen werden wollte / nicht erwachsen wurde
I can't get enough of her voice.Ich kann mich an ihrer Stimme nicht satt hören.
hist. pol. quote I couldn't, didn't want to (and still don't want to) deny a clandestine joy. ["Buback Obituary", trans. Sabine von Dirke: "All Power to the Imagination!"]Ich konnte und wollte (und will) eine klammheimliche Freude nicht verhehlen. [Göttinger Mescalero, Buback - Ein Nachruf]
idiom to not like the sound of sth. [also fig.]etw. nicht gerne hören [auch fig.] [etw. gefällt jdm. nicht] [Tonfall, etc.]
He failed to appear.Er erschien nicht.
He failed to turn up.Er erschien nicht.
Does he not understand?Versteht er nicht?
Doesn't he understand?Versteht er nicht?
He doesn't like work.Er arbeitet nicht gern.
He took no notice.Er bemerkte es nicht.
idiom He doesn't hang about. [coll.]Er fackelt nicht lange.
I don't like his looks.Er gefällt mir nicht.
He has not his fellow. [archaic]Er hat nicht seinesgleichen.
He's not in.Er ist nicht da.
He hasn't come.Er ist nicht gekommen.
He can't be bought.Er ist nicht käuflich.
idiom He's got what it takes.Er ist nicht ohne.
He is not responsible. [obliged]Er ist nicht verpflichtet.
He is no longer alive.Er lebt nicht mehr.
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Er+wollte+nicht+h%C3%B6ren.
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.091 sec


» Search forum for Er wollte nicht hören.
» Ask forum members for Er wollte nicht hören.

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
erwischt werden
Er wohnt allein.
Er wohnt bei mir.
Er wohnt gegenüber.
Er wohnt weit weg.
Er wollte nicht hören.
erworbene Aktie
erworbene Dysplasie
erworbene Eigenschaft
erworbene Fähigkeit
erworbene Fertigkeit

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers