Er zieht immer den Kürzeren. in other languages:

Deutsch - Englisch

German: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: Er zieht immer den Kürzeren

Translation 1 - 50 of 9500 >>

	English	German
	He always gets the short end of the stick.	Er zieht immer den Kürzeren.
Partial Matches
	He always puts me to shame.	Er steckt mich immer in den Sack.
	idiom He has a trick of getting up my nose. `[coll.]`	Er schafft es immer wieder, mir auf den Wecker zu gehen. `[ugs.]`
	idiom He has a trick of getting up my nose. `[coll.]`	Er bringt es immer wieder fertig, mir auf den Wecker zu gehen. `[ugs.]`
	idiom to come off second best	den Kürzeren ziehen
	idiom to get the short end of the deal	den Kürzeren ziehen
	sth. is becoming increasingly serious	etw. zieht immer weitere Kreise `[fig.]`
	idiom to draw the short straw `[fig.]`	den Kürzeren ziehen `[fig.]`
	idiom to get the short straw `[fig.]`	den Kürzeren ziehen `[fig.]`
	to come out on the short end `[idiom]` `[also:` `to` `come` `out` `on` `the` `short` `end` `of` `things]`	den Kürzeren ziehen `[Redewendung]`
	to get the short end of the stick `[idiom]`	den Kürzeren ziehen `[Redewendung]`
	idiom to lose out to sb.	gegenüber jdm. den Kürzeren ziehen
	idiom to lose out to sb. `[coll.]`	gegenüber jdm. den kürzeren ziehen `[alt]`
	He takes his clothes off.	Er zieht sich aus.
	proverb If the shoe fits, wear it. `[idiom]`	Jeder zieht sich den Schuh an, der ihm passt. `[fig.]`
	med. He's still feverish.	Er hat noch immer Fieber.
	idiom He's always on the ball.	Er ist immer auf Draht.
	He is always making mischief.	Er stellt immer etwas an.
	He never ceases to amaze me.	Er überrascht mich immer wieder.
	RadioTV F Mr. Terrific	Immer wenn er Pillen nahm
	He's always a gentleman. `[...` `chivalrous]`	Er ist immer Kavalier. `[...` `galanter` `Mann]`
	He always keeps a level head.	Er behält immer einen klaren Kopf.
	He always blames me!	Er gibt immer mir die Schuld!
	He always shops around for bargains.	Er kauft immer sehr preisgünstig ein.
	He's still on the loose.	Er läuft immer noch frei herum.
	His eyes closed upon this world.	Er schloss die Augen für immer.
	He keeps waking me up.	Er weckt mich immer wieder auf.
	He was always a welcome guest at our place.	Bei uns war er immer gern gesehen.
	He has sex on the brain.	Er hat (immer) nur Sex im Kopf.
	He always has something up his sleeve. `[idiom]`	Er hat immer etwas in petto. `[Redewendung]`
	He worries a lot.	Er macht sich immer so viel Sorgen.
	He always puts me in the shade.	Er steckt mich immer in die Tasche.
	He was a good worker, say what you will.	Er war doch immer ein guter Arbeiter.
	He always wants the last word.	Er will immer das letzte Wort haben.
	That kind of thing always gets his hackles up. `[coll.]`	Bei so was sieht er immer rot. `[ugs.]`
	He is always on the go. `[idiom]`	Er ist immer auf dem Sprung. `[ugs.]` `[Redewendung]`
	idiom He's up to his old tricks again. `[coll.]`	Er reist immer noch auf dieselbe Tour. `[ugs.]`
	He refuses to play second fiddle. `[fig.]`	Er will immer die erste Geige spielen. `[fig.]`
	He always bandies big words about.	Er wirft immer mit hochgestochenen Wörtern um sich.
	He's always looking out for his own interests.	Er hat immer (nur) seine eigenen Interessen im Auge.
	He had the feeling that he was becoming smaller and smaller.	Er hatte das Gefühl, dass er immer kleiner wurde.
	He keeps giving me that line about ... `[coll.]` `[idiom]`	Er kommt immer wieder mit der gleichen Leier an, von wegen ... `[ugs.]` `[Redewendung]`
	He's always rubbing (it) in how rich he is.	Er reibt es uns / ihnen immer unter die Nase, wie reich er ist. `[ugs.]`
	film F Saps At Sea `[Gordon` `Douglas]`	Immer wenn er hupen hörte `[Alternativtitel` `Deutschland]` / Helden auf hoher See `[Österreich]` `[Auf` `hoher` `See]`
	You do pick 'em. `[ironically]`	Du gerätst auch immer an den Falschen.
	idiom She acts like the queen bee.	Sie stellt sich immer in den Mittelpunkt.
	People still believe in it.	Der Gedanke spukt noch immer in den Köpfen.
	People still haven't given up the idea.	Der Gedanke spukt noch immer in den Köpfen.
	The idea still hasn't been laid to rest.	Der Gedanke spukt noch immer in den Köpfen.
	proverb Money goes to money.	Der Teufel scheißt immer auf den größten Haufen.

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Er+zieht+immer+den+K%C3%BCrzeren.
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.059 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Er zieht immer den Kürzeren./DEEN

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Er zieht immer den Kürzeren. in other languages:

Dictionary English ← German: Er zieht immer den Kürzeren

Translation 1 - 50 of 9500 >>