About/Extras

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Erdboden

Übersetzung 1 - 21 von 21

Englisch

Deutsch

–

NOUN	der Erdboden \| die Erdböden	edit
SYNO	Boden \| Erdboden \| Erde \| Erdreich ...
Boden \| Erdboden \| Erde \| Erdreich \| Untergrund © OpenThesaurus.de

soil

597

Erdboden {m}

ground

114

Erdboden {m}

earth

Erdboden {m}

2 Wörter

meteo. tech. earth thermometer

Erdboden-Thermometer {n}

3 Wörter

flattened {adj} [region, town etc; by an earthquake, tsunami etc.]

dem Erdboden gleichgemacht

levelled to the ground {adj} {past-p} [postpos.] [Br.]

dem Erdboden gleichgemacht

to bulldoze

dem Erdboden gleichmachen

to level [building, trees]

dem Erdboden gleichmachen

to level to the ground

dem Erdboden gleichmachen

to make level with the ground

dem Erdboden gleichmachen

idiom to raze sth. to the ground

etw. dem Erdboden gleichmachen

idiom to disappear off the face of the earth

vom Erdboden verschwinden

idiom to drop off the face of the earth

vom Erdboden verschwinden

idiom to vanish off the face of the earth

vom Erdboden verschwinden

4 Wörter

sth. was bulldozed

etw. wurde dem Erdboden gleichgemacht

idiom like fallen off the face of the earth

wie vom Erdboden verschwunden

5+ Wörter

as if the earth had swallowed sb. up

als hätte jdn. der Erdboden verschluckt

idiom I just wanted to shrivel up when ...

Ich wäre am liebsten in den Erdboden versunken, als ...

Sb./Sth. seems to have disappeared off the face of the earth.

Jd./Etw. ist wie vom Erdboden verschwunden. [Idiom]

to have appeared out of the blue

aus dem Erdboden gewachsen sein [fig.] [plötzlich sichtbar werden, erscheinen]

to flatten a town [by bombing]

eine Stadt dem Erdboden gleichmachen

» Weitere 7 Übersetzungen für Erdboden innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Erdboden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.012 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Erdboden in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Erdboden

Übersetzung 1 - 21 von 21