Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Erfüllung
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Erfüllung in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Erfüllung

Übersetzung 1 - 50 von 77  >>

EnglischDeutsch
NOUN   die Erfüllung | die Erfüllungen
 edit 
SYNO   Bewältigung | Erfüllung ... 
fulfillment [Am.]
601
Erfüllung {f}
discharge
542
Erfüllung {f}
delivery
370
Erfüllung {f}
fulfilment [Br.]
302
Erfüllung {f}
compliance [realization, performance, fulfilment]
258
Erfüllung {f} [eines Vertrags, einer Aufgabe etc.]
accomplishment
211
Erfüllung {f}
satisfaction [fulfillment]
192
Erfüllung {f}
gratification
150
Erfüllung {f}
fruition
130
Erfüllung {f}
completion
119
Erfüllung {f}
performance [compliance, realization]
69
Erfüllung {f} [eines Vertrags, Versprechens etc.]
pursuance [of duties]
53
Erfüllung {f}
acquittance
15
Erfüllung {f}
implementation
15
Erfüllung {f}
acquittal
14
Erfüllung {f}
law feasance
14
Erfüllung {f} [einer Pflicht, Bedingung]
realization
9
Erfüllung {f}
realisation [Br.]
5
Erfüllung {f}
self-fulfilment [Br.]Erfüllung {f}
2 Wörter: Andere
by performance {adv}durch Erfüllung
2 Wörter: Verben
to demand settlementErfüllung verlangen
2 Wörter: Substantive
specific performanceausdrückliche Erfüllung {f}
relig. divine fulfillment [Am.]göttliche Erfüllung {f}
relig. divine fulfilment [Br.]göttliche Erfüllung {f}
defective performancemangelhafte Erfüllung {f}
part performanceteilweise Erfüllung {f}
partial performanceteilweise Erfüllung {f}
accord and satisfactionvergleichsweise Erfüllung {f}
delayed performanceverzögerte Erfüllung {f}
3 Wörter: Andere
law subject to compliance withvorbehaltlich der Erfüllung
3 Wörter: Verben
law to sue for performanceauf Erfüllung klagen
law to sue for specific performanceauf Erfüllung klagen
to come truein Erfüllung gehen
to come to fulfillment [Am.]in Erfüllung gehen
to come to fulfilment [esp. Br.]in Erfüllung gehen
to come to fulfillment [Am.] [life's work]seine Erfüllung finden
to come to fulfilment [esp. Br.] [life's work]seine Erfüllung finden
to approach fulfilment [of dream, plan]seiner Erfüllung entgegengehen
3 Wörter: Substantive
comm. law claim to performanceAnspruch {m} auf Erfüllung
receipt in full of all demandsErfüllung {f} aller Forderungen
performance of operational tasksErfüllung {f} betrieblicher Aufgaben
settlement of a claimErfüllung {f} der Ansprüche
performance of dutyErfüllung {f} der Pflicht
compliance with the requirementsErfüllung {f} der Voraussetzungen
timekeepingErfüllung {f} des Zeitsolls
performance of a conditionErfüllung {f} einer Bedingung
acquittal of a dutyErfüllung {f} einer Pflicht
discharge of a dutyErfüllung {f} einer Pflicht
performance of a dutyErfüllung {f} einer Pflicht
performance of an obligationErfüllung {f} einer Verpflichtung
» Weitere 8 Übersetzungen für Erfüllung innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Erf%C3%BCllung
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

 
Forum
F 2018-08-14: Erfüllung der Einlageschuld
F 2017-01-05: mit Erfüllung ausfallen - was wird...
F 2014-10-04: Erfüllung/Leistung des Gegenstande...
A 2014-07-02: Deutsches Arbeitsrecht (employment...
F 2013-10-20: Erfüllung
A 2012-11-15: (Be-)Herschen/Kontrolle ? Erwartu...
F 2012-02-10: zielgenaue Erfüllung ... Klimaschu...
F 2011-12-08: Erfüllung
A 2011-09-04: wäre in Erfüllung gegangen .... ?!...
A 2011-09-04: passiv doesn't work for "in Erfüll...
F 2011-03-11: Bestätigung der Erfüllung der gese...
F 2010-12-29: Erfüllung von Rechten
A 2010-11-29: doppelmoppel - Erfüllung seiner Be...
F 2010-10-14: Kann man diese Übersetzung so steh...
A 2010-02-13: nein, keine Synonyme. Ein "ewiges ...
A 2009-06-10: Erfüllung
A 2009-01-07: My try: Indem ich ... kann ich der...
A 2008-04-22: Ich wünsche Dir Licht, Liebe und E...
F 2008-04-08: x, y, z sind die Voraussetzung für...
A 2007-08-29: Befolgung, Einhaltung Erfüllung

» Im Forum nach Erfüllung suchen
» Im Forum nach Erfüllung fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
erfüllender
erfüllet
erfüllt
erfüllt von
erfüllt von etw.
erfüllte
erfüllten
erfülltes
erfülltes Leben
Erfülltheit
• Erfüllung
Erfüllung der Ansprüche
Erfüllung der Pflicht
Erfüllung des Zeitsolls
Erfüllung einer Pflicht
Erfüllung eines Vertrags
Erfüllung Ihres Auftrags
Erfüllung verlangen
Erfüllung von Pflichten
Erfüllung Zug-um-Zug
Erfüllungs

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten