|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   UK   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: Erfassen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Erfassen in other languages:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ukrainisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: Erfassen

Translation 1 - 50 of 82  >>

EnglishGerman
NOUN   das Erfassen | -
 edit 
VERB   erfassen | erfasste/[alt] erfaßte | erfasst/[alt] erfaßt
 edit 
SYNO   bemerken | erfassen | feststellen ... 
comp. stat. to capture
2967
erfassen
to gather sth. [data etc.]
2453
etw. erfassen [Daten etc.]
to embrace sth. [include]
2357
etw. erfassen [einschließen]
to seize
1167
erfassen [packen] [auch fig.: Angst etc.]
to conceive sth. [understand]
929
etw. erfassen [begreifen]
to apprehend sth. [understand]
774
etw. erfassen [verstehen]
to understand
413
erfassen [begreifen]
to collect sth. [data etc.]
410
etw. erfassen [sammeln]
to appreciate [understand]
408
erfassen [einsehen]
to hit sb./sth. [vehicle]
378
jdn./etw. erfassen [Fahrzeug]
to catch sb./sth. [seize]
341
jdn./etw. erfassen [mitreißen, hineinziehen]
to comprehend sth.
321
etw. erfassen [begreifen]
to record
284
erfassen [in Dokumenten, Listen etc.]
to realise sth. [Br.]
220
etw. erfassen [wahrnehmen, begreifen]
to file sth. [e.g. in a data repository]
215
etw.Akk. erfassen [in Akten, Datenbank]
to grasp sth. [idea]
207
etw. erfassen [eine Idee]
to cover
108
erfassen [abdecken, mit einbeziehen]
to acquire sth. [data]
107
etw. erfassen [Daten]
to include sth.
84
etw. erfassen [einschließen]
to strike
66
erfassen [mit sich reißen (Auto, Zug)]
to register sb./sth. [record]
47
jdn./etw. erfassen [registrieren]
to schedule
46
[in einer Liste, etc.] erfassen
to log sth. [record]
45
etw. erfassen
to count
37
erfassen [zahlenmäßig]
to inventory sth.
35
etw. erfassen [in Liste, Verzeichnis etc.]
to grip sb./sth. [feeling, emotion]
32
jdn./etw. erfassen [fig.]
to list
29
erfassen [statistisch; in Listen]
to realize sth. [understand]
27
etw. erfassen [wahrnehmen, begreifen]
to account forerfassen
to key inerfassen [eintippen, z. B. am PC]
to sweep awayerfassen [mit sich reißen - Strömung etc.]
to carry awayerfassen [mit sich reißen, Strömung etc.]
to take sth. in [comprehend]etw. erfassen [begreifen]
to lay hold of sth.etw. erfassen [ergreifen]
Nouns
grasp [comprehension]
458
Erfassen {n}
electr. sensing
44
Erfassen {n} [z. B. von Bildsignalen, Daten]
conception
15
Erfassen {n}
2 Words: Verbs
to acquire dataDaten erfassen
to gather dataDaten erfassen
to record dataDaten erfassen
idiom to wrap one's mind around sth.etw. vollständig erfassen
to conceive mentallygeistig erfassen
to capture ideasIdeen erfassen
Unverified to investigate sb. through the police records departmentjdn. erkennungsdienstlich erfassen
to chartkartographisch erfassen
to measure quantitativelyquantitativ erfassen
to collect statisticsstatistisch erfassen
fin. to taxsteuerlich erfassen
acc. to record on a value basiswertmäßig erfassen
to retrievewieder erfassen
» See 14 more translations for Erfassen within comments
Previous page   | 1 | 2 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Erfassen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.029 sec

 
Forum
Q 2020-08-11: to grasp with -> begreifen, erfassen, klarkommen (etwa: "deal with")?
A 2018-11-29: ich vermute mal: Die Fahrgäste sollen intuitiv erfassen können, ...
Q 2018-07-24: inflections erfassen in dict
Q 2016-07-24: erfassen
A 2016-05-19: Über die Grammatik kann man keine Sprache voll erfassen. Du solltest mehr ...
Q 2016-02-13: erfassen (die Felder) zum Ergebnis
A 2016-02-04: Der Sensor des Wellenleiters kann weit entfernte Messwerte erfassen
A 2016-02-02: Ich sehe schon, da ist es auch auf Deutsch schwierig, alles in einem Titel...
Q 2014-09-19: erfassen (here)
A 2013-06-21: Duden, erfassen:
Q 2013-06-21: erfassen u. verstehen.
Q 2012-11-03: ein Radiosignal über den (oder dem?) Strahlungsempfangsträger erfassen
A 2012-11-03: grasp it experientially - in (seiner) Erfahrung erfassen / begreifen
Q 2012-10-10: erfassen gleich registered
A 2012-01-12: Ich kenne es als "erfassen" bei acquisitions in der Medizintechnik
A 2011-10-02: ... die Bedeutung erfassen, indem du die Geschichte auslegst (oder: interp...
A 2010-09-08: Aufgrund meiner Fähigkeit, (Komma) schwierige Sachverhalte zu erfassen ....
Q 2010-04-28: als Aufwand erfassen (buchhalterisch)
Q 2010-03-14: zu erfassen sucht
A 2009-10-01: ich hoffe, du konntest die Grundzüge dieses Buches erfassen

» Search forum for Erfassen
» Ask forum members for Erfassen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Erfahrungszusammenhang
erfand
Er fand es spaßig.
Er fand viel Arbeit vor.
erfand wieder
erfangen
erfassbar
erfassbarer
Erfassbarkeit
Erfasse
• Erfassen
erfassend
Erfassen von Daten
Erfassen von Informationen
erfasst
erfasste
erfassten
Erfassung
Erfassung der Fakten
Erfassungsabwicklung
Erfassungsaufgabe

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement