 | English | German | |
 | conservation of fisheries | Erhaltung {f} der Fischerei | |
| Partial Matches |
| preservation of jobs | Erhaltung {f} der Arbeitsplätze | |
| income maintenance | Erhaltung {f} der Einkommen | |
| income support | Erhaltung {f} der Einkommen | |
| phys. conservation of energy | Erhaltung {f} der Energie | |
| persistence of energy | Erhaltung {f} der Energie | |
| med. preservation of fertility | Erhaltung {f} der Fertilität | |
| conservation of health | Erhaltung {f} der Gesundheit | |
| preservation of health | Erhaltung {f} der Gesundheit | |
| maintenance of power | Erhaltung {f} der Macht | |
| preservation of prices | Erhaltung {f} der Preise | |
| preservation of substance | Erhaltung {f} der Substanz | |
| agr. EU agricultural, farming, fishing, forestry and related products | landwirtschaftliche Erzeugnisse {pl} des Pflanzenbaus und der Tierhaltung sowie Fischerei-, Forst- und zugehörige Erzeugnisse | |
| ecol. zool. Agreement on the Conservation of Populations of European Bats | Abkommen {n} zur Erhaltung der europäischen Fledermauspopulationen | |
| phys. law of conservation of energy | Gesetz {n} von der Erhaltung der Energie | |
| ecol. International Year of Glaciers' Preservation [UN] | Internationales Jahr {n} der Erhaltung der Gletscher | |
| ecol. law Agreement on the Conservation of Seals in the Wadden Sea | Abkommen {n} zur Erhaltung der Seehunde im Wattenmeer | |
| biol. ecol. law Convention on the Conservation of Antarctic Marine Living Resources | Abkommen {n} zur Erhaltung der lebenden Meeres-Ressourcen der Antarktis <CCAMR-Abkommen> | |
| fish fisheries {pl} | Fischerei {f} | |
| fish fishing | Fischerei {f} | |
| fish ind. fishing industry | Fischerei {f} | |
| fish longline fishing | Langleinen-Fischerei {f} | |
| EU Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora [Fauna-Flora-Habitat Directive] | Richtlinie {f} 92/43/EWG des Rates vom 21. Mai 1992 zur Erhaltung der natürlichen Lebensräume sowie der wildlebenden Tiere und Pflanzen [Fauna-Flora-Habitat-Richtlinie] | |
| comm. naut. fishing and commercial port | Fischerei- und Handelshafen {m} | |
| EU maritime affairs and fisheries | maritime Angelegenheiten {pl} und Fischerei | |
| fish fishery [occupation or industry of catching or rearing fish] | Fischerei {f} [als Tätigkeit oder Industriezweig] | |
| fish fishing {adj} [attr.] [e.g. agreement, association, ban, harbour, indutry, vessel] | Fischerei- [z. B. Abkommen, Gesellschaft, Verbot, Hafen, Sektor, Fahrzeug] | |
| Museum for Oceanography and Fisheries, Aquarium [German Oceanographic Museum in Stralsund, Germany] | Museum {n} für Meereskunde und Fischerei, Aquarium [Deutsches Meeresmuseum in Stralsund] | |
| philat. condition | Erhaltung {f} | |
| conservation | Erhaltung {f} | |
| maintaining | Erhaltung {f} | |
| maintenance [preservation] | Erhaltung {f} | |
| preservation | Erhaltung {f} | |
| retention | Erhaltung {f} | |
| upkeep | Erhaltung {f} | |
| preservation of | Erhaltung {f} von | |
| income maintenance | Erhaltung {f} des Einkommens | |
| preservation of peace | Erhaltung {f} des Friedens | |
| preservation of the cultural value | Erhaltung {f} des Gestaltswertes | |
| audio hearing conservation | Erhaltung {f} des Hörvermögens | |
| maintenance of a claim | Erhaltung {f} eines Anspruchs | |
| preservation of a building | Erhaltung {f} eines Gebäudes | |
| maintaining (existing) jobs | Erhaltung {f} von Arbeitsplätzen | |
| safeguarding (existing) jobs | Erhaltung {f} von Arbeitsplätzen | |
| fin. conservation of assets | Erhaltung {f} von Vermögenswerten | |
| heritage conservation | Erhaltung {f} des kulturellen Erbes | |
| preservation of physical structure | Erhaltung {f} einer baulichen Anlage | |
| ecol. Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals <CMS> | Übereinkommen {n} zur Erhaltung wandernder wild lebender Tierarten | |
| He who smelt it, dealt it. [coll.] | Immer der, der's zuerst riecht. [ugs.] | |
| that {pron} | der | |
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
