Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Erinnere dich daran

Übersetzung 1 - 50 von 864 >>

	Englisch	Deutsch
	Remember that.	Erinnere dich daran.
Teilweise Übereinstimmung
	You mustn't forget to remind me to call her.	Erinnere mich unbedingt daran, sie anzurufen!
	Get used to it!	Gewöhne dich daran!
	I've thought of it since I met you.	Ich denke daran, seit ich dich kennengelernt habe.
	I remember	ich erinnere mich
	I don't recall.	Ich erinnere mich nicht.
	to the best of my memory	soweit ich mich erinnere
	to the best of my recollection `{adv}`	soweit ich mich erinnere
	So far as I recall, ...	Soweit ich mich erinnere, ...
	if memory serves	wenn ich mich recht erinnere
	If I remember rightly ...	Wenn ich mich recht erinnere ...
	If (my) memory serves me right, ... `[idiom]`	Wenn ich mich recht erinnere, ...
	If I remember rightly, ...	Wenn ich mich richtig erinnere, ...
	And that's all I remember.	Das ist alles, woran ich mich erinnere.
	if I recall / remember correctly <IIRC>	wenn ich mich recht entsinne / erinnere <WIMRE>
	I don't remember the exact words.	Ich erinnere mich nicht an den genauen Wortlaut.
	I vividly recall sb./sth.	Ich erinnere mich noch lebhaft an jdn./etw.
	at it `{adv}`	daran
	thereon `{adv}`	daran
	thereto `{adv}`	daran
	idiom Bear that in mind!	Denk daran!
	to notice	daran denken
	(then) subsequently `{adv}`	daran anschließend `[danach]`
	shortly afterwards `{adv}` `[Am.]`	daran anschließend `[danach]`
	sb. remembers	jd. denkt daran
	I'm working on it.	Ich arbeite daran.
	I'm in doubt about it.	Ich zweifle daran.
	Following this, ... `{adv}`	Im Anschluss daran ...
	Make no mistake about it.	Zweifelt nicht daran.
	quote Tell me and I forget. Show me and I remember. Let me do and I understand. `[attributed` `to` `Confucius]`	Erkläre mir - und ich vergesse. Zeige mir - und ich erinnere mich. Lass mich tun - und ich verstehe. `[Konfuzius` `zugeschrieben]`
	to adhere to it	sich^Akk. daran halten
	to stick to it	sich^Akk. daran halten
	Of that there is no doubt.	Daran besteht kein Zweifel.
	There is some truth behind it.	Daran ist etwas Wahres.
	idiom There's some truth in it.	Daran ist etwas Wahres.
	It can't be faulted.	Daran ist nichts auszusetzen.
	There is nothing wrong with it.	Daran ist nichts auszusetzen.
	idiom The best thing about it is ...	Das Beste daran ist ...
	It suffers from the fact that ...	Das krankt daran, dass ...
	That is because ...	Das liegt daran, dass ...
	That's because ...	Das liegt daran, dass ...
	The crazy thing is ...	Das Verrückte daran ist, ...
	Don't give it another thought.	Denk nicht weiter daran.
	He got used to it.	Er gewöhnte sich daran.
	He is to blame for it.	Er ist daran schuld.
	It's being worked upon.	Es wird daran gearbeitet.
	I am used to this.	Ich bin daran gewöhnt.
	idiom It grows on you. `[get` `used` `to` `it]`	Man gewöhnt sich daran.
	We are anxious. `[really` `interested` / `concerned]`	Uns ist daran gelegen.
	We are concerned that ...	Uns liegt daran, dass ...

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Erinnere+dich+daran.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Erinnere dich daran. in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Erinnere dich daran

Übersetzung 1 - 50 von 864 >>