Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Erinnerung
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Erinnerung in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Erinnerung

Übersetzung 1 - 72 von 72

EnglischDeutsch
NOUN   die Erinnerung | - [das Erinnern]/die Erinnerungen [Erinnertes]
 edit 
SYNO   Andenken | Erinnerung ... 
memory
1117
Erinnerung {f}
reminder
578
Erinnerung {f} [Mahnung]
recollection
549
Erinnerung {f}
remembrance
195
Erinnerung {f}
keepsake
104
Erinnerung {f} [Andenken, Souvenir]
memento
91
Erinnerung {f} [Andenken]
souvenir
25
Erinnerung {f}
retrospection
23
Erinnerung {f} [Rückblick]
memories {pl}
21
Erinnerung {f} [Gesamtheit]
remembrance (of)Erinnerung {f}
2 Wörter: Andere
with a blank mindohne Erinnerung
2 Wörter: Substantive
faint memoryblasse Erinnerung {f}
abiding memorybleibende Erinnerung {f}
lasting memorybleibende Erinnerung {f}
vivid recollectionsdeutliche Erinnerung {f}
reminiscence of sb./sth.Erinnerung {f} an jdn./etw.
fleeting memoryflüchtige Erinnerung {f}
early notificationfrühzeitige Erinnerung {f}
film psych. theatre affective memorygefühlsmäßige Erinnerung {f}
film psych. theatre emotional recallgefühlsmäßige Erinnerung {f}
vivid remembranceklare Erinnerung {f}
refresherkleine Erinnerung {f}
vivid memorylebhafte Erinnerung {f}
psych. total recalllückenlose Erinnerung {f}
fondest memoryschönste Erinnerung {f}
vague recollectionschwache Erinnerung {f}
indistinct recollectionundeutliche Erinnerung {f}
receding memoryverblassende Erinnerung {f}
gilded remembrancevergoldete Erinnerung {f}
vague recollectionverschwommene Erinnerung {f}
3 Wörter: Andere
to commemorate sth. [in commemoration of]in Erinnerung an etw.Akk.
in remembrance of sb./sth. {adv}in Erinnerung an jdn./etw.
in memory of this {adv}in Erinnerung hieran
within my recollectionin meiner Erinnerung
as I recall it {adv}meiner Erinnerung nach
fraught with memories {adj} [postpos.]mit Erinnerung befrachtet
in memory of {prep}zur Erinnerung an [+Akk.]
as a memento of sb./sth. {adv}zur Erinnerung an jdn./etw.
3 Wörter: Verben
to blot out the memorydie Erinnerung auslöschen
to commemoratedie Erinnerung bewahren
to bring sth. to mind [idiom]etw.Akk. in Erinnerung bringen
to commemoratein Erinnerung bringen
to remindin Erinnerung bringen
to call to mindin Erinnerung rufen
to stick in sb.'s memoryjdm. in Erinnerung bleiben
to remember sb./sth.jdn./etw. in Erinnerung haben
to remember sb./sth.jdn./etw. in Erinnerung halten
3 Wörter: Substantive
aided recallErinnerung {f} durch Gedächtnishilfe
Stones of Remembrance [for victims of the Holocaust and other Nazi crimes] [Vienna]Steine {pl} der Erinnerung [Wien]
4 Wörter: Andere
as a friendly reminder {adv}als eine freundliche Erinnerung
fresh in my mind {adj}noch in frischer Erinnerung
as a reminder thatzur Erinnerung (daran), dass
4 Wörter: Verben
to raze from memoryaus der Erinnerung löschen
to fade from memoryaus der Erinnerung verschwinden
to bear (sb./sth.) in remembrancedie Erinnerung (an jdn./etw.) wachhalten
psych. to repress the memory of sth.die Erinnerung an etw.Akk. verdrängen
to hold sb. in grateful memory / remembrancejdn. in dankbarer Erinnerung behalten
to keep sb./sth. in good memoryjdn./etw. in guter Erinnerung behalten
to recall sth. [remember sth.]sichDat. etw.Akk. in Erinnerung rufen [sich an etw. erinnern]
to call to mindsich etw. in Erinnerung rufen
4 Wörter: Substantive
childhood memoryErinnerung {f} aus der Kindheit
5+ Wörter: Andere
as a memento of sb./sth. {adv}als (Zeichen der) Erinnerung an jdn./etw.
Keep us in good memory.Behalten Sie uns in guter Erinnerung.
Memories of the war still cast a long/dark shadow over relations between the two countries.Die Erinnerung an den Krieg wirft noch immer einen langen/dunklen Schatten auf die Beziehungen beider Länder.
I shall treasure this memory.Ich werde das in lieber Erinnerung behalten.
His memory is a blank.Seine Erinnerung ist völlig leer.
5+ Wörter: Verben
to bear sb./sth. in remembrancedie Erinnerung an jdn./etw. wach halten
to have sth. at the back of one's memoryeine Erinnerung im Hinterstübchen haben [fig.]
Fiktion (Literatur und Film)
film F Bringing Out the Dead [Martin Scorsese]Bringing Out the Dead - Nächte der Erinnerung
lit. F The Echo Maker [Richard Powers]Das Echo der Erinnerung
art F The Persistence of Memory [S. Dalí]Die Beständigkeit der Erinnerung
lit. F The Giver [Lois Lowry]Hüter der Erinnerung
» Weitere 31 Übersetzungen für Erinnerung innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Erinnerung
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.029 Sek.

 
Forum
A 2020-07-08: Nach meiner Erinnerung ... hier 2 ...
A 2020-06-08: Erinnerung oder Andenken
A 2020-06-08: wenn etwas bei Jemandem in Erinner...
A 2020-06-08: Erinnerung, Gedächtnis
F 2019-10-02: Zur Erinnerung das Contribute #739432
F 2019-05-23: Zur Erinnerung für "jüngere dict'l...
A 2018-11-25: behalten = gemerkt (in Erinnerung ...
A 2018-10-12: @romy: Ich hatte es noch anders in...
A 2018-01-04: Erinnerung .....
A 2017-08-20: (21:21) Zur Erinnerung: Seit den K...
F 2017-03-21: (R) bzw. (TM) zur Erinnerung und f...
A 2017-03-16: Aus Beobachtung und eigener Erinne...
A 2016-02-27: "Oh Säugling, meine Erinnerung ist...
A 2016-02-24: Danke, Wenz, für die Erinnerung an...
A 2015-11-09: @Catesse. Ich meinte die Sitte, di...
A 2015-10-16: "verglommen zurück zu einem Funken...
A 2015-05-12: Erinnerung an ein Geschehnis?
A 2014-12-03: You won't forget the wine tomorrow...
A 2014-10-13: in Erinnerung rufen .....
F 2014-03-27: Subject TM (Trademarks, Brand Name...

» Im Forum nach Erinnerung suchen
» Im Forum nach Erinnerung fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
erinnernd
erinnernd an jdn./etw.
erinnernswert
erinnerst
Erinnerst du dich
erinnert
erinnert an
erinnert sich
erinnert sich an etw.
erinnerte
• Erinnerung
Erinnerung an jdn./etw.
Erinnerungen
Erinnerungen en gros
Erinnerungen wachrufen
Erinnerungen wecken
Erinnerungen zurückrufen
Erinnerungs-
Erinnerungsabzeichen
Erinnerungsansprache
Erinnerungsanzeige

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung