All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: Erinnerung
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Erinnerung in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Add to ...

Dictionary English German: Erinnerung

Translation 1 - 72 of 72

NOUN   die Erinnerung | - [das Erinnern]/die Erinnerungen [Erinnertes]
SYNO   Andenken | Erinnerung ... 
Erinnerung {f}
Erinnerung {f}
Erinnerung {f} [Mahnung]
Erinnerung {f}
Erinnerung {f} [Andenken, Souvenir]
Erinnerung {f} [Andenken]
Erinnerung {f}
Erinnerung {f} [Rückblick]
memories {pl}
Erinnerung {f} [Gesamtheit]
remembrance (of)Erinnerung {f}
2 Words: Others
with a blank mindohne Erinnerung
2 Words: Nouns
faint memoryblasse Erinnerung {f}
abiding memorybleibende Erinnerung {f}
lasting memorybleibende Erinnerung {f}
vivid recollectionsdeutliche Erinnerung {f}
reminiscence of sb./sth.Erinnerung {f} an jdn./etw.
fleeting memoryflüchtige Erinnerung {f}
early notificationfrühzeitige Erinnerung {f}
film psych. theatre affective memorygefühlsmäßige Erinnerung {f}
film psych. theatre emotional recallgefühlsmäßige Erinnerung {f}
vivid remembranceklare Erinnerung {f}
refresherkleine Erinnerung {f}
vivid memorylebhafte Erinnerung {f}
psych. total recalllückenlose Erinnerung {f}
fondest memoryschönste Erinnerung {f}
vague recollectionschwache Erinnerung {f}
indistinct recollectionundeutliche Erinnerung {f}
receding memoryverblassende Erinnerung {f}
gilded remembrancevergoldete Erinnerung {f}
vague recollectionverschwommene Erinnerung {f}
3 Words: Others
to commemorate sth. [in commemoration of]in Erinnerung an etw.Akk.
in remembrance of sb./sth. {adv}in Erinnerung an jdn./etw.
in memory of this {adv}in Erinnerung hieran
within my recollection {adv}in meiner Erinnerung
as I recall it {adv}meiner Erinnerung nach
fraught with memories {adj} [postpos.]mit Erinnerung befrachtet
in memory of {prep}zur Erinnerung an [+Akk.]
as a memento of sb./sth. {adv}zur Erinnerung an jdn./etw.
3 Words: Verbs
to blot out the memorydie Erinnerung auslöschen
to commemoratedie Erinnerung bewahren
to bring sth. to mind [idiom]etw.Akk. in Erinnerung bringen
to commemoratein Erinnerung bringen
to remindin Erinnerung bringen
to call to mindin Erinnerung rufen
to stick in sb.'s memoryjdm. in Erinnerung bleiben
to remember sb./sth.jdn./etw. in Erinnerung haben
to remember sb./sth.jdn./etw. in Erinnerung halten
3 Words: Nouns
aided recallErinnerung {f} durch Gedächtnishilfe
Stones of Remembrance [for victims of the Holocaust and other Nazi crimes] [Vienna]Steine {pl} der Erinnerung [Wien]
4 Words: Others
as a friendly reminder {adv}als eine freundliche Erinnerung
fresh in my mind {adj}noch in frischer Erinnerung
as a reminder thatzur Erinnerung (daran), dass
4 Words: Verbs
to raze from memoryaus der Erinnerung löschen
to fade from memoryaus der Erinnerung verschwinden
to bear (sb./sth.) in remembrancedie Erinnerung (an jdn./etw.) wachhalten
psych. to repress the memory of sth.die Erinnerung an etw.Akk. verdrängen
to hold sb. in grateful memory / remembrancejdn. in dankbarer Erinnerung behalten
to keep sb./sth. in good memoryjdn./etw. in guter Erinnerung behalten
to recall sth. [remember sth.]sichDat. etw.Akk. in Erinnerung rufen [sich an etw. erinnern]
to call to mindsich etw. in Erinnerung rufen
4 Words: Nouns
childhood memoryErinnerung {f} aus der Kindheit
5+ Words: Others
as a memento of sb./sth. {adv}als (Zeichen der) Erinnerung an jdn./etw.
Keep us in good memory.Behalten Sie uns in guter Erinnerung.
Memories of the war still cast a long/dark shadow over relations between the two countries.Die Erinnerung an den Krieg wirft noch immer einen langen/dunklen Schatten auf die Beziehungen beider Länder.
I shall treasure this memory.Ich werde das in lieber Erinnerung behalten.
His memory is a blank.Seine Erinnerung ist völlig leer.
5+ Words: Verbs
to bear sb./sth. in remembrancedie Erinnerung an jdn./etw. wach halten
to have sth. at the back of one's memoryeine Erinnerung im Hinterstübchen haben [fig.]
Fiction (Literature and Film)
film F Bringing Out the Dead [Martin Scorsese]Bringing Out the Dead - Nächte der Erinnerung
lit. F The Echo Maker [Richard Powers]Das Echo der Erinnerung
art F The Persistence of Memory [S. Dalí]Die Beständigkeit der Erinnerung
lit. F The Giver [Lois Lowry]Hüter der Erinnerung
» See 32 more translations for Erinnerung within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link:
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.020 sec

A 2021-06-25: @Gobber: Ich habe in Erinnerung, d...
A 2020-07-08: Nach meiner Erinnerung ... hier 2 ...
A 2020-06-08: Erinnerung oder Andenken
A 2020-06-08: wenn etwas bei Jemandem in Erinner...
A 2020-06-08: Erinnerung, Gedächtnis
Q 2019-10-02: Zur Erinnerung das Contribute #739432
Q 2019-05-23: Zur Erinnerung für "jüngere dict'l...
A 2018-11-25: behalten = gemerkt (in Erinnerung ...
A 2018-10-12: @romy: Ich hatte es noch anders in...
A 2018-01-04: Erinnerung .....
A 2017-08-20: (21:21) Zur Erinnerung: Seit den K...
Q 2017-03-21: (R) bzw. (TM) zur Erinnerung und f...
A 2017-03-16: Aus Beobachtung und eigener Erinne...
A 2016-02-27: "Oh Säugling, meine Erinnerung ist...
A 2016-02-24: Danke, Wenz, für die Erinnerung an...
A 2015-11-09: @Catesse. Ich meinte die Sitte, di...
A 2015-10-16: "verglommen zurück zu einem Funken...
A 2015-05-12: Erinnerung an ein Geschehnis?
A 2014-12-03: You won't forget the wine tomorrow...
A 2014-10-13: in Erinnerung rufen .....

» Search forum for Erinnerung
» Ask forum members for Erinnerung

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Erinnern Sie sich an mich
Erinnern von Gefühlen
Erinnerst du dich
erinnert an
erinnert sich
erinnert sich an etw.
• Erinnerung
Erinnerung an jdn./etw.
Erinnerungen en gros
Erinnerungen wachrufen
Erinnerungen wecken
Erinnerungen zurückrufen

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers