All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: Erkältung
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Erkältung in other languages:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Add to ...

Dictionary English German: Erkältung

Translation 1 - 39 of 39

NOUN   die Erkältung | die Erkältungen
SYNO   Erkältung | Husten [ugs.] ... 
med. cold
Erkältung {f}
med. acute coryza [Am.] [common cold]Erkältung {f}
med. common coldErkältung {f}
med. viral upper respiratory tract infection [Am.] [common cold]Erkältung {f}
2 Words: Nouns
med. chill(fiebrige) Erkältung {f}
med. chronic coldchronische Erkältung {f}
slight coldgeringfügige Erkältung {f}
med. slight coldleichte Erkältung {f}
proper coldrichtiggehende Erkältung {f}
bad coldschlimme Erkältung {f}
severe coldschlimme Erkältung {f}
terrible coldschlimme Erkältung {f}
med. bad coldstarke Erkältung {f}
3 Words: Others
med. with a cold {adv}mit einer Erkältung
med. after a chill {adv}nach einer Erkältung
3 Words: Verbs
idiom med. to be coming down with a coldeine Erkältung ausbrüten [ugs.]
to nurse a coldeine Erkältung auskurieren
med. to be getting a coldeine Erkältung bekommen
to avoid a coldeine Erkältung vermeiden
to bring on a coldeine Erkältung verursachen
3 Words: Nouns
med. cold in the headErkältung {f} im Kopf
med. symptoms of a coldSymptome {pl} einer Erkältung
4 Words: Others
med. I'm getting a cold.Ich bekomme eine Erkältung.
4 Words: Verbs
idiom med. to nurse a coldan einer Erkältung laborieren
idiom to have a stinking / rotten cold [coll.]eine saumäßige Erkältung haben [ugs.]
to have a bad coldeine schlimme Erkältung haben
med. to have a heavy coldeine schwere Erkältung haben
idiom med. to catch a coldsichDat. eine Erkältung einfangen [ugs.]
med. to contract a coldsichDat. eine Erkältung zuziehen
to avoid a coldum eine Erkältung herumkommen [ugs.]
4 Words: Nouns
med. cold attended with feverErkältung {f} begleitet von Fieber
cold in the noseErkältung {f} in der Nase
first signs of a colderste Anzeichen {pl} einer Erkältung
5+ Words: Others
I've a bad cold.Ich habe eine schlimme Erkältung.
5+ Words: Verbs
to go around with a coldeine Erkältung mit sich herumschleppen [ugs.]
med. to catch a chillsichDat. eine (fiebrige) Erkältung holen [ugs.]
med. to take a chillsichDat. eine (fiebrige) Erkältung holen [ugs.]
idiom med. to catch a bad coldsichDat. eine schlimme Erkältung holen [ugs.]
to catch a cold walking in the rainsichDat. im Regen eine Erkältung holen [ugs.]
» See 6 more translations for Erkältung within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link:
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.012 sec

A 2021-11-19: Hatt' ein Ritter den Katarrh --- d...
A 2021-03-18: "Er hat mich mit *s*einer Erkältu...
A 2018-10-29: Vorschlag: Wenn ich eine Erkältung...
A 2018-06-10: erl.: einen Kater auskurieren, ...
A 2012-08-14: to be getting a cold heißt, wie ge...
A 2012-08-14: ich bekomme eine Erkältung
A 2012-07-27: sich eine Erkältung holen
A 2009-10-11: ich hatte eine schlimme Erkältung ...
A 2008-04-16: Tut mir +leid, dass+ ich mich erst...
A 2006-05-23: Erkältung?
A 2006-05-22: oder statt Verkühlung: Erkältung

» Search forum for Erkältung
» Ask forum members for Erkältung

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
erkaltete Liebe
erkältete sich
erkältetes Kind
erkältet sein
erkältet sich
• Erkältung
Erkältung im Kopf
Erkältung in der Nase

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers