Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Erkältung
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Erkältung in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Erkältung

Übersetzung 1 - 38 von 38

EnglischDeutsch
NOUN   die Erkältung | die Erkältungen
 edit 
SYNO   Erkältung | Husten [ugs.] ... 
med. cold
1574
Erkältung {f}
med. acute coryza [Am.] [common cold]Erkältung {f}
med. common coldErkältung {f}
med. viral upper respiratory tract infection [Am.] [common cold]Erkältung {f}
2 Wörter: Substantive
med. chill(fiebrige) Erkältung {f}
med. chronic coldchronische Erkältung {f}
slight coldgeringfügige Erkältung {f}
med. slight coldleichte Erkältung {f}
proper coldrichtiggehende Erkältung {f}
bad coldschlimme Erkältung {f}
severe coldschlimme Erkältung {f}
terrible coldschlimme Erkältung {f}
med. bad coldstarke Erkältung {f}
3 Wörter: Andere
med. with a coldmit einer Erkältung
med. after a chill {adv}nach einer Erkältung
3 Wörter: Verben
idiom med. to be coming down with a coldeine Erkältung ausbrüten [ugs.]
to nurse a coldeine Erkältung auskurieren
med. to be getting a coldeine Erkältung bekommen
to avoid a coldeine Erkältung vermeiden
to bring on a coldeine Erkältung verursachen
3 Wörter: Substantive
med. cold in the headErkältung {f} im Kopf
med. symptoms of a coldSymptome {pl} einer Erkältung
4 Wörter: Andere
med. I'm getting a cold.Ich bekomme eine Erkältung.
4 Wörter: Verben
idiom med. to nurse a coldan einer Erkältung laborieren
idiom to have a stinking / rotten cold [coll.]eine saumäßige Erkältung haben [ugs.]
to have a bad coldeine schlimme Erkältung haben
idiom med. to catch a coldsichDat. eine Erkältung einfangen [ugs.]
med. to contract a coldsichDat. eine Erkältung zuziehen
to avoid a coldum eine Erkältung herumkommen [ugs.]
4 Wörter: Substantive
med. cold attended with feverErkältung {f} begleitet von Fieber
cold in the noseErkältung {f} in der Nase
first signs of a colderste Anzeichen {pl} einer Erkältung
5+ Wörter: Andere
I've a bad cold.Ich habe eine schlimme Erkältung.
5+ Wörter: Verben
to go around with a coldeine Erkältung mit sich herumschleppen [ugs.]
med. to catch a chillsichDat. eine (fiebrige) Erkältung holen [ugs.]
med. to take a chillsichDat. eine (fiebrige) Erkältung holen [ugs.]
idiom med. to catch a bad coldsichDat. eine schlimme Erkältung holen [ugs.]
to catch a cold walking in the rainsichDat. im Regen eine Erkältung holen [ugs.]
» Weitere 6 Übersetzungen für Erkältung innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Erk%C3%A4ltung
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

 
Forum
A 2018-10-29: Vorschlag: Wenn ich eine Erkältung...
A 2018-06-10: erl.: einen Kater auskurieren, ...
A 2012-08-14: to be getting a cold heißt, wie ge...
A 2012-08-14: ich bekomme eine Erkältung
A 2012-07-27: sich eine Erkältung holen
A 2009-10-11: ich hatte eine schlimme Erkältung ...
A 2008-04-16: Tut mir +leid, dass+ ich mich erst...
A 2006-05-23: Erkältung?
A 2006-05-22: oder statt Verkühlung: Erkältung

» Im Forum nach Erkältung suchen
» Im Forum nach Erkältung fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Erkundungstrupp
Erkundungsverhalten
Erkundungsversuch
erkälten
erkältest
erkältet
erkältet sein
erkältet sich
erkältete sich
erkältetes Kind
• Erkältung
Erkältung im Kopf
Erkältung in der Nase
Erkältungen
Erkältungsforschung
Erkältungsgefahr
Erkältungskrankheiten
Erkältungsmittel
Erkältungspräparate
Erkältungswelle
Erkältungszeit

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten