Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Erkenne dich selbst

Übersetzung 451 - 500 von 1285 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	to claim all the glory / kudos for oneself	den ganzen Ruhm (selbst) einheimsen
	to be able to provide for oneself	für sich selbst sorgen können
	to be able to take care of oneself	für sich selbst sorgen können
	to be responsible for oneself	für sich selbst verantwortlich sein
	to contradict itself `[e.g.` `statement]`	mit sich selbst unvereinbar sein
	to think of nothing but oneself	nur an sich selbst denken
	to decide for oneself	selbst zu einer Entscheidung finden
	to shrink into oneself	sich in sich selbst zurückziehen
	idiom to take the flak oneself	sich selbst dem Beschuss aussetzen
	to question oneself	sich selbst in Frage stellen
	to put oneself in the wrong	sich selbst ins Unrecht setzen
	to take oneself too seriously	sich selbst zu ernst nehmen
	to be angry with oneself	sich über sich selbst ärgern
	to look after oneself	sich um sich selbst kümmern
	gastr. to cook from scratch	von Grund auf (selbst) kochen
	to be fascinated by oneself	von sich selbst fasziniert sein
	tools click type torque wrench	(selbst) auslösender (automatischer, einstellbarer) Drehmomentschlüssel `{m}`
	tools clutch type torque wrench `[Am.]`	(selbst) auslösender (automatischer, einstellbarer) Drehmomentschlüssel `{m}`
	a self-fulfilling prophecy	eine sich selbst bewahrheitende Voraussage `{f}`
	self-display	Sich-selbst-zur-Schau-Stellen `{n}`
	marked autocentrism	starke Konzentration `{f}` auf sich selbst
	lit. F Till We Have Faces: A Myth Retold `[C.` `S.` `Lewis]`	Du selbst bist die Antwort
	film F The Man Who Haunted Himself `[Basil` `Dearden]`	Ein Mann jagt sich selbst
	`[you]` stood the test	`[du]` bewährtest dich
	`[you]` are qualified for	`[du]` eignest dich
	`[you]` are glad	`[du]` freust dich
	`[you]` are patient	`[du]` geduldest dich
	`[you]` are mistaken	`[du]` irrst (dich)
	`[you]` lost your way	`[du]` verirrtest dich
	`[you]` refuse	`[du]` weigerst dich
	idiom Here's to you!	Auf dich! `[Trinkspruch]`
	Forget you! `[dubbed` `version` `in` `some` `movies` `for` `"Fuck` `you!"]`	Fick dich! `[vulg.]`
	Fuck you! `[vulg.]`	Fick dich! `[vulg.]`
	Hi!	Grüß dich! `[ugs.]`
	Get lost! `[coll.]`	Schleich dich! `[ugs.]`
	Bugger off! `[Br.]` `[vulg.]`	Verkack dich! `[vulg.]`
	Drop dead! `[sl.]` `[idiom]` `[Get` `lost!]`	Verpiss dich! `[derb]`
	Eff off! `[Br.]` `[sl.]` `[Fuck` `off!]`	Verpiss dich! `[derb]`
	Beat it! `[coll.]`	Verpiss dich! `[vulg.]`
	Bog off! `[Br.]` `[vulg.]`	Verpiss dich! `[vulg.]`
	Bugger off! `[Br.]` `[vulg.]`	Verpiss dich! `[vulg.]`
	Feck off! `[Irish]` `[vulg.]`	Verpiss dich! `[vulg.]`
	Fuck off! `[vulg.]`	Verpiss dich! `[vulg.]`
	Get lost! `[coll.]`	Verpiss dich! `[vulg.]`
	Get the fuck out! `[vulg.]` <GTFO> `[abbrev.` `used` `only` `in` `Internet` `and` `text` `messages]`	Verpiss dich! `[vulg.]`
	Go pound salt (up your ass). `[Am.]` `[vulg.]`	Verpiss dich! `[vulg.]`
	Naff off! `[Br.]` `[coll.]`	Verpiss dich! `[vulg.]`
	Piss off! `[vulg.]`	Verpiss dich! `[vulg.]`
	Sod off! `[Br.]` `[vulg.]`	Verpiss dich! `[vulg.]`
	Bugger off! `[Br.]` `[vulg.]`	Verscheiß dich! `[vulg.]`

Vorige Seite | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Erkenne+dich+selbst
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.029 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Erkenne dich selbst in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Erkenne dich selbst

Übersetzung 451 - 500 von 1285 << >>