About/Extras

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Erlaubnis

Übersetzung 1 - 72 von 72

Englisch

Deutsch

–

NOUN	die Erlaubnis \| [selten] die Erlaubnisse	edit
SYNO	Erlaubnis \| Erlaubniskarte ...
Erlaubnis \| Erlaubniskarte \| Erlaubnisschein Autorisation \| Autorisierung \| Berechtigung \| Bevollmächtigung \| Billigung \| Erlaubnis \| Genehmigung \| Lizenz \| Plazet \| Recht Bewilligung \| Erlaubnis \| Freigabe \| Signale stehen auf grün [ugs.] \| Zustimmung \| grünes Licht [ugs.] © OpenThesaurus.de

permission

9111

Erlaubnis {f}

lit. allowance [permission] [dated]

1134

Erlaubnis {f}

permit

543

Erlaubnis {f} [Schriftstück]

fiat [authorization]

397

Erlaubnis {f} [formell]

admission

363

Erlaubnis {f}

concession

203

Erlaubnis {f}

consent

136

Erlaubnis {f}

leave [permission]

Erlaubnis {f}

licence [Br.]

Erlaubnis {f}

certificate

Erlaubnis {f}

authorisation [Br.]

Erlaubnis {f}

authorization

Erlaubnis {f}

go-ahead [coll.]

Erlaubnis {f}

say-so [coll.]

Erlaubnis {f}

2 Wörter: Andere

Permission granted.

Erlaubnis erteilt.

without permission {adv}

ohne Erlaubnis

2 Wörter: Verben

to apply for permission

Erlaubnis beantragen

to get permission

Erlaubnis bekommen

to obtain permission

Erlaubnis erhalten

to give permission

Erlaubnis erteilen

to give permission to do sth.

Erlaubnis erteilen

to refuse permission

Erlaubnis verweigern

to withhold permission

Erlaubnis verweigern

2 Wörter: Substantive

permission to enter

Erlaubnis {f} einzutreten

constructive permission

fiktive Erlaubnis {f}

oral permission

mündliche Erlaubnis {f}

permit

schriftliche Erlaubnis {f}

tacit permission

stillschweigende Erlaubnis {f}

3 Wörter: Andere

absent without leave

abwesend ohne Erlaubnis

sb. appropriates sth. [e-mail address, cellar compartment]

jd. verwendet etw. ohne Erlaubnis [E-Mail-Adresse, Kellerabteil]

law by special leave

mit besonderer Erlaubnis

by your leave

mit deiner Erlaubnis

with your leave

mit deiner Erlaubnis

3 Wörter: Verben

to give permission

die Erlaubnis geben

to obtain a concession

eine Erlaubnis erhalten

to obtain a permit

eine Erlaubnis erhalten

to grant a permit

eine Erlaubnis erteilen

to issue a permit

eine Erlaubnis erteilen

to refuse sb. permission

jdm. die Erlaubnis verweigern

to accord permission to sb.

jdm. eine Erlaubnis erteilen

to ask sb.'s leave

jdn. um Erlaubnis bitten

to ask sb.'s permission

jdn. um Erlaubnis bitten

naut. to jump ship [sailor]

ohne Erlaubnis abheuern [Matrose]

to be absent without permission

ohne Erlaubnis fehlen

to take French leave

ohne Erlaubnis wegbleiben

to show one's permit

seine Erlaubnis vorzeigen

to ask leave

um Erlaubnis bitten

to ask permission

um Erlaubnis bitten

to beg leave

um Erlaubnis bitten

to ask for permission

um Erlaubnis bitten

to ask for a permission

um Erlaubnis bitten

to ask to be allowed to

um Erlaubnis bitten

to ask permission

um Erlaubnis fragen

3 Wörter: Substantive

illicit work

Arbeit {f} ohne Erlaubnis

granting of a permit

Gewährung {f} einer Erlaubnis

extension of a permit

Verlängerung {f} einer Erlaubnis

revocation of a permit

Zurücknahme {f} einer Erlaubnis

4 Wörter: Andere

A permit is required.

Eine Erlaubnis ist erforderlich.

law by leave of the court

mit Erlaubnis des Gerichts

4 Wörter: Substantive

constructive permission

als erteilt angenommene Erlaubnis {f}

admin. application for a permit

Antrag {m} auf eine Erlaubnis

applicant for a permit

Antragsteller {m} für eine Erlaubnis

project license [Am.]

Erlaubnis {f} für ein Projekt

law Unverified EC permit for permanent residency

Erlaubnis {f} zum Daueraufenthalt-EU

5+ Wörter: Andere

without so much as a by-your-leave {adv}

ohne auch nur um Erlaubnis zu fragen

5+ Wörter: Verben

to be granted permission to do sth.

die Erlaubnis / Genehmigung erhalten, etw. zu tun

law to grant sb. leave to do sth.

jdm. die Erlaubnis erteilen, etw. zu tun

to trick sb. into giving one's permission / approval to do sth.

jdm. seine Zustimmung / Erlaubnis zu etw. ablisten

to ask permission to speak

um Erlaubnis zu sprechen bitten

to request leave to speak

um Erlaubnis zu sprechen bitten

5+ Wörter: Substantive

date of expiration

Datum {n}, an dem eine Erlaubnis erlischt

date of expiry

Datum {n}, an dem eine Erlaubnis erlischt

» Weitere 13 Übersetzungen für Erlaubnis innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Erlaubnis
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.026 Sek.

Forum

A 2016-07-27: ...ohne mich um Erlaubnis zu fragen
A 2014-06-23: Erlaubnis zur Führung ... = license
A 2014-01-29: Wenn jemand die Erlaubnis zur Verw...
A 2013-12-30: or else: Entschuldige, dass ich de...
A 2013-12-06: Besser um Verzeihung bitten als um...
A 2012-12-01: Es ist allerdings keine Ausschenke...
F 2010-12-04: Wie bittet ein Ranguntergeordneter...
F 2010-12-04: Wie sagt man auf Englisch (Militär...
A 2010-05-10: Es ist wohl eine behördliche Erlau...
A 2010-04-07: Etymologisch ist "Urlaub" mit "Erl...
A 2009-08-08: Kann die Erlaubnis sein, als Patie...
A 2009-07-22: Das ist eine schriftliche Erlaubni...
A 2009-03-08: Wenn eine solche Analyse normalerw...
A 2006-04-19: Geld oder Erlaubnis?
F 2006-04-06: Urkunde über die Erlaubnis zur Füh...
A 2004-02-01: sie erhielten erlaubnis zu spielen...
F 2003-07-13: "Er hatte dazu die Erlaubnis der M...

» Im Forum nach Erlaubnis suchen
» Im Forum nach Erlaubnis fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

erlassene Steuer
Erlassjahr
Erlassung
Erlassvertrag
Erlau
Erlaube
erlauben
Erlauben Sie uns ...
Erlauben Sie?
erlaubend
• Erlaubnis
Erlaubnis beantragen
Erlaubnis bekommen
Erlaubnis einzutreten
Erlaubnis erhalten
Erlaubnis erteilen
Erlaubnis erteilt.
Erlaubnis verweigern
Erlaubnisbehörde
erlaubnisfrei
Erlaubnisinhaber

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Erlaubnis in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Erlaubnis

Übersetzung 1 - 72 von 72