Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Ermessen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ermessen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Ermessen

Übersetzung 1 - 45 von 45

EnglischDeutsch
NOUN   das Ermessen | -
 edit 
VERB   ermessen | ermaß | ermessen
 edit 
SYNO   Einschätzungsspielraum | Ermessen ... 
to consider [take into account]
709
ermessen [erwägen]
to imagine
420
ermessen [sich vorstellen]
to appreciate [understand]
353
ermessen [begreifen]
to gauge sth. [assess, estimate]
339
etw. ermessen [abschätzen]
to assess
130
ermessen
to conceive sth. [understand]
72
etw. ermessen [begreifen]
to infer
58
ermessen [folgern]
to judge
50
ermessen [beurteilen]
to gage [Am.]
25
ermessen [abschätzen]
to realize
10
ermessen [begreifen]
Substantive
discretion [judgement, assessment]
1315
Ermessen {n}
judgement
76
Ermessen {n}
assessment
37
Ermessen {n}
estimation [assessment, discretion]
19
Ermessen {n}
discretionary powerErmessen {n} [Gutdünken]
2 Wörter: Andere
arbitrary {adj}nach Ermessen
at sb.'s discretion {adv}nach jds. Ermessen
2 Wörter: Verben
to conclude (from)ermessen (aus) [folgern]
law to exercise discretionErmessen ausüben
2 Wörter: Substantive
sole discretionalleiniges Ermessen {n}
law equitable discretionbilliges Ermessen {n}
reasonable discretionbilliges Ermessen {n}
law judicial discretionrichterliches Ermessen {n}
law absolute discretionuneingeschränktes Ermessen {n}
3 Wörter: Andere
arbitrary {adj}in freiem Ermessen
to the best of one's judgement {adv}nach bestem Ermessen
law using equitable discretion {adv}nach billigem Ermessen
at sb.'s own discretion {adv}nach eigenem Ermessen
at one's own discretion {adv}nach freiem Ermessen
in sb.'s sole discretionnach jds. alleinigem Ermessen
econ. as sb. reasonably sees fit {adv}nach jds. billigem Ermessen
in my discretion {adv}nach meinem Ermessen
in all probability {adv}nach menschlichem Ermessen
as far as is humanly possible to tellnach menschlichem Ermessen
3 Wörter: Verben
to assess the significancedie Bedeutung ermessen
to leave sth. to sb.'s discretionetw. in jds. Ermessen stellen
idiom to be up to sb.'s discretionin jds. Ermessen liegen
to be at sb.'s discretionin jds. Ermessen stehen
4 Wörter: Andere
discretionary {adj} [left to one's own judgment]dem eigenen Ermessen anheimgestellt [geh.]
mil. Fire at will.Feuer nach eigenem Ermessen.
at the sole discretion of sb. {adv}nach alleinigem Ermessen von jdm.
4 Wörter: Verben
to use one's discretionnach eigenem Ermessen handeln
5+ Wörter: Andere
It is at the physician's discretion.Es liegt im Ermessen des Arztes.
I leave it to your judgement.Ich stelle das in Ihr Ermessen.
5+ Wörter: Verben
law to be reasonably requirednach billigem Ermessen notwendig sein
» Weitere 2 Übersetzungen für Ermessen innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Ermessen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

 
Forum
A 2018-06-09: es handlt sich um eine "Ermessensn...
A 2015-10-27: ... Liefersperre bestehen +bleiben...
F 2011-07-28: as reasonably sees fit --- nach bi...
A 2011-05-20: ja, at its option - nach seinem/ei...
A 2011-05-20: nach seinem Ermessen?
A 2010-10-28: Vorsichtsmaßnahme nach eigenem Ermessen
A 2010-08-02: Ermessen vs. nicht richtig
A 2010-06-23: "Ermessen" wäre auch eine Möglichkeit
F 2010-04-30: liegt im pflichtgemäßen Ermessen
A 2009-11-21: Zahlungen nach freiem/eigenem(depe...
A 2009-08-01: Juristisch ist Rideules Vorschlag ...
A 2009-04-29: Ich denke, das liegt ganz in deine...
F 2007-08-23: Ermessen
F 2007-04-15: nach heutigem Ermessen
A 2007-03-06: ein Handeln nach eigenem Ermessen
F 2004-11-19: nach unserem pflichtgemäßen Ermessen..

» Im Forum nach Ermessen suchen
» Im Forum nach Ermessen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Ermangelung
ermannen
Ermans
Ermans Birke
ermatten
ermattend
ermattet
ermattete
Ermattung
Ermattungsstrategie
• Ermessen
Ermessen ausüben
Ermessenentscheidung
Ermessens-
Ermessensausgaben
Ermessensausübung
Ermessensbefugnis
Ermessensbereich
Ermessenseinbürgerung
Ermessensentscheidung
Ermessensfrage

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung