About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English ← German: Ermessen

Translation 1 - 46 of 46

English

German

–

NOUN	das Ermessen \| -	edit
VERB	ermessen \| ermaß \| ermessen	edit
SYNO	Einschätzungsspielraum \| Ermessen ...
Einschätzungsspielraum \| Ermessen \| Gutdünken Belieben \| Ermessen \| Geneigtheit [etwas für gut/schlecht] befinden \| [gut, schlecht] finden [ugs.] \| beurteilen \| bewerten \| einschätzen \| ermessen \| evaluieren \| gewichten \| schätzen \| werten \| würdigen © OpenThesaurus.de

to consider sb./sth. [take into account]

770

jdn./etw. ermessen [erwägen, in Betracht ziehen]

to gauge sth. [assess, estimate]

492

etw. ermessen [abschätzen]

to imagine

450

ermessen [sich vorstellen]

to appreciate [understand]

363

ermessen [begreifen]

to assess

147

ermessen

to conceive sth. [understand]

etw. ermessen [begreifen]

to infer

ermessen [folgern]

to judge

ermessen [beurteilen]

to gage [Am.]

ermessen [abschätzen]

to realize

ermessen [begreifen]

Nouns

discretion [judgement, assessment]

1645

Ermessen {n}

judgement

Ermessen {n}

assessment

Ermessen {n}

estimation [assessment, discretion]

Ermessen {n}

discretionary power

Ermessen {n} [Gutdünken]

2 Words: Others

arbitrary {adj}

nach Ermessen

at sb.'s discretion {adv}

nach jds. Ermessen

2 Words: Verbs

to conclude (from)

ermessen (aus) [folgern]

law to exercise discretion

Ermessen ausüben

2 Words: Nouns

sole discretion

alleiniges Ermessen {n}

law equitable discretion

billiges Ermessen {n}

reasonable discretion

billiges Ermessen {n}

law judicial discretion

richterliches Ermessen {n}

law absolute discretion

uneingeschränktes Ermessen {n}

3 Words: Others

arbitrary {adj}

in freiem Ermessen

to the best of one's judgement {adv}

nach bestem Ermessen

law using equitable discretion {adv}

nach billigem Ermessen

at sb.'s own discretion {adv}

nach eigenem Ermessen

at one's own discretion {adv}

nach freiem Ermessen

in sb.'s sole discretion

nach jds. alleinigem Ermessen

econ. as sb. reasonably sees fit {adv}

nach jds. billigem Ermessen

in my discretion {adv}

nach meinem Ermessen

in all probability {adv}

nach menschlichem Ermessen

as far as is humanly possible to tell

nach menschlichem Ermessen

3 Words: Verbs

to assess the significance

die Bedeutung ermessen

to leave sth. to sb.'s discretion

etw. in jds. Ermessen stellen

to be up to sb.'s discretion

in jds. Ermessen liegen

to be at sb.'s discretion

in jds. Ermessen stehen

4 Words: Others

discretionary {adj} [left to one's own judgment]

dem eigenen Ermessen anheimgestellt [geh.]

mil. Fire at will.

Feuer nach eigenem Ermessen.

at the sole discretion of sb. {adv}

nach alleinigem Ermessen von jdm.

4 Words: Verbs

to be a matter of sb.'s discretion

in jds. Ermessen gestellt sein

to use one's discretion

nach eigenem Ermessen handeln

5+ Words: Others

It is at the physician's discretion.

Es liegt im Ermessen des Arztes.

I leave it to your judgement.

Ich stelle das in Ihr Ermessen.

5+ Words: Verbs

law to be reasonably required

nach billigem Ermessen notwendig sein

» See 2 more translations for Ermessen within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Ermessen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.023 sec

Forum

A 2018-06-09: es handlt sich um eine "Ermessensnorm". Damit ist immer "pflichtgemäßes Er...
A 2015-10-27: ... Liefersperre bestehen +bleiben+ oder aufgehoben werden soll / Nach ......
Q 2011-07-28: as reasonably sees fit --- nach billigem Ermessen
A 2011-05-20: ja, at its option - nach seinem/eigenem Ermessen, forthwith - http://www.d...
A 2011-05-20: nach seinem Ermessen?
A 2010-10-28: Vorsichtsmaßnahme nach eigenem Ermessen
A 2010-08-02: Ermessen vs. nicht richtig
A 2010-06-23: "Ermessen" wäre auch eine Möglichkeit
Q 2010-04-30: liegt im pflichtgemäßen Ermessen
A 2009-11-21: Zahlungen nach freiem/eigenem(depends on context) Ermessen
A 2009-08-01: Juristisch ist Rideules Vorschlag beizupflichten - es geht um das richterl...
A 2009-04-29: Ich denke, das liegt ganz in deinem Ermessen.
Q 2007-08-23: Ermessen
Q 2007-04-15: nach heutigem Ermessen
A 2007-03-06: ein Handeln nach eigenem Ermessen
Q 2004-11-19: nach unserem pflichtgemäßen Ermessen..

» Search forum for Ermessen
» Ask forum members for Ermessen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Ermäßigungskarte
Ermäßigungsklausel
Ermäßigung von Abgaben
ermatten
ermattend
ermattet
ermattete
Ermattung
Ermattungsstrategie
Er meint es ernst.
• Ermessen
ermessen (aus)
Ermessen ausüben
Ermessenentscheidung
Ermessens-
Ermessensausgaben
Ermessensausübung
Ermessensbefugnis
Ermessensbereich
Ermessenseinbürgerung
Ermessensentscheidung

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Ermessen in other languages:

Dictionary English ← German: Ermessen

Translation 1 - 46 of 46