Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Erstausstattung [z B bei einem Auto] Erstausst
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Erstausstattung Erstausst in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Erstausstattung [z B bei einem Auto] Erstausst

Übersetzung 1 - 50 von 8594  >>

EnglischDeutsch
automot. tech. original equipmentErstausstattung {f} [z. B. bei einem Auto] <Erstausst.>
Teilweise Übereinstimmung
trial run [e.g. in a new car]Probefahrt {f} [z. B. in einem neuen Auto]
tech. initial equipmentErstausstattung {f} <Erstausst.>
automot. tech. Unverified initial outfittingErstausstattung {f} <Erstausst.>
to collaborate [e.g. on a project]mitarbeiten [z. B. bei einem Projekt]
furn. rib [e.g. of a garden parasol]Dachstrebe {f} [z. B. bei einem Gartensonnenschirm]
ind. infeed temperatureEintrittstemperatur {f} [z. B. bei einem Froster]
head impact [e.g., as in an accident]Kopfaufprall {m} [z. B. bei einem Unfall]
furn. pole [e.g. of a garden parasol]Unterstock {m} [z. B. bei einem Gartensonnenschirm]
for {prep} [e.g. to work for a company]bei [z. B. bei einem Unternehmen arbeiten]
counterfoilAbschnitt {m} [Kontrollabschnitt, z. B. bei einem Scheck]
to second sb. [give backing, aid]jdm. helfen [unterstützen, z. B. bei einem Vorhaben]
tech. damage reportFehlermeldung {f} [selten] [Schadensmeldung, z. B. bei einem Transportschaden]
to die in sth. [e.g. in an accident, attack]bei etw.Dat. sterben [z. B. bei einem Unfall, Angriff]
nacellestromlinienförmiges Maschinenhaus {n} [wie z. B. bei einem Flugzeug oder einer Windkraftanlage]
to be ranked fourthauf dem vierten Platz sein [z. B. bei einem Vergleich, Wettbewerb]
automot. bargeboardLuftleitblech {n} [aerodynamisches Teil bei einem Formel-1-Auto]
showrooming practiceShowrooming-Praxis {f} [nach Vorführung eines Gerätes im Fachhandel (z. B. Elektronikmarkt) dann zuhause billiger bei einem Online-Händler kaufen]
geol. fed by sth. {adj} [postpos.] [e.g. a lake, a river]gespeist von etw.Dat. [nachgestellt] [z. B. einem See, einem Fluss]
to startanfahren [z. B. Auto]
to have a breakdown [e.g. car]liegenbleiben [z. B. Auto]
to sex up [coll.]aufmotzen [ugs.] [z. B. Auto]
cup holderGetränkehalter {m} [z. B. im Auto]
automot. donor vehicleTeilespender {m} [z. B. altes Auto]
dream {adj} [attr.] [e.g. interpretation, car, beach]Traum- [z. B. Deutung, Auto, Strand]
to re-register [e.g. a car, etc.]ummelden [z. B. ein Auto usw.]
ling. backclipped word [e.g. ad for advertisement]Kopfwort {n} [z. B. Auto für Automobil]
pile of junkSchrotthaufen {m} [ugs.] [fig.] [z. B. Auto]
ind. to roll off the line [e.g. car]vom Band laufen [z. B. Auto]
mail {adj} [attr.] [e.g. carrier, coach, robbery, van]Post- [z. B. Bote, Kutsche, Raub, Auto]
to do up [coll.] [to renovate]aufmotzen [ugs.] [gegenständlich, z. B. Auto, Möbel]
(an) older model [e.g. car, PC](ein) älteres Modell {n} [z. B. Auto, PC]
to bump into sb./sth.jdn./etw. anfahren [z. B. mit dem Auto]
to collide with sb./sth.jdn./etw. anfahren [z. B. mit dem Auto]
comm. the full replacement value [e.g. of the stolen car]der volle Gegenwert {m} [z. B. für das gestohlene Auto]
to have [have something done] [e.g. have a car repaired]lassen [veranlassen (, dass etw. getan wird)] [z. B. ein Auto reparieren lassen]
recorded {adj} {past-p} [e.g. in a notebook]fixiert [z. B. in einem Notizbuch]
dead even {adv}gleichauf [z. B. in einem Wettbewerb]
to cut out [e.g. with a chisel]aushauen [z. B. mit einem Meißel]
chem. to carry offmitreißen [z. B. in einem Gasstrom]
enrollment [Am.]Anmeldung {f} [z. B. zu einem Kurs]
enrolment [Br.]Anmeldung {f} [z. B. zu einem Kurs]
aviat. tech. bleed hole [e.g. in an airplane window]Entlüftungsloch {n} [z. B. in einem Flugzeugfenster]
stipulationFestlegung {f} [z. B. in einem Vertrag]
engin. tech. backlash [e.g. in a gear]Flankenspiel {n} [z. B. in einem Zahnrad]
suitcase roomKofferraum {m} [z. B. in einem Hotel]
cloth. costume skirtKostümrock {m} [z. B. von einem Karnevalskostüm]
riding [e.g. on a vehicle]Mitfahren {n} [z. B. auf einem Fahrzeug]
mandatory itemPflichtfeld {n} [z. B. in einem Formular]
annulusRingraum {m} [z. B. in einem Reaktorgebäude]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Erstausstattung+%5Bz+B+bei+einem+Auto%5D+Erstausst
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.114 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Erstausstattung [z B bei einem Auto] Erstausst suchen
» Im Forum nach Erstausstattung [z B bei einem Auto] Erstausst fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
erstaunter Ausdruck
erstaunter Blick
Erstausbildung
Erstausfertigung
Erstausgabe
Erstausrüster
Erstausrüstung
Erstausrüstungsreifen
Erstausst
Erstausstatter
Erstausstattung
Erstausstrahlung
Erstautor
Erstautorin
Erstbegehung
Erstbegutachtung
Erstbegünstigter
Erstbehandlung
Erstbemusterung
Erstbenutzung
Erstbericht

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung