|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Erster unter Gleichen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Erster unter Gleichen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Erster unter Gleichen

Übersetzung 1 - 50 von 2204  >>

EnglischDeutsch
first among equalsErster {m} unter Gleichen
Teilweise Übereinstimmung
conditions being equalunter gleichen Bedingungen
idiom on a level playing fieldunter gleichen Voraussetzungen
first among equals [female]Erste {f} unter Gleichen
under the same prerequisites {adv}unter den gleichen Voraussetzungen
acad. ceteris paribus {adv}unter sonst gleichen Bedingungen
all else being equal {adv}unter sonst gleichen Umständen
ceteris paribus {adv}unter sonst gleichen Umständen
under otherwise identical ... {adv} [conditions, etc.]unter sonst gleichen ... [Bedingungen usw.]
on equal terms (with sb.) {adv} [idiom]unter den gleichen Bedingungen (wie jd.)
on the same terms (with sb.) {adv} [idiom]unter den gleichen Bedingungen (wie jd.)
caeteris / ceteris paribus {adv} [literally translated as "with other things the same," or "all other things being equal or held constant"]unter sonst gleichen Bedingungen <c.p., cet. par.>
to compare withgleichen
to correspond togleichen
to equalgleichen
to equategleichen
to resemblegleichen
to simulategleichen
without peer {adj}ohne Gleichen
to be akin to sth.etw.Dat. gleichen
to equal sb./sth.jdm./etw. gleichen
of the same name {adj} [postpos.]gleichen Namens [nachgestellt]
relig. consubstantial {adj}gleichen Wesens [nachgestellt]
in the same locality {adv}am gleichen Ort
on the same day {adv}am gleichen Tag
coetaneous {adj}der gleichen Zeit
coetaneous {adj}des gleichen Zeitalters
coetaneous {adj}des gleichen Zeitraums
at the same age {adv}im gleichen Alter
at the same moment {adv}im gleichen Augenblick
on the same side of the marketim gleichen Marktsektor
at the same moment {adv}im gleichen Moment
of the same tenorim gleichen Sinn
over the same time period {adv}im gleichen Zeitraum
at regular intervals {adv}in gleichen Abständen
at equal intervals {adv}in gleichen Intervallen
by equal installments {adv} [Am.]in gleichen Raten
by equal instalments {adv}in gleichen Raten
of the same contents {adv}vom gleichen Inhalt
of the same date {adv}vom gleichen Tag
similar in termszu gleichen Bedingungen
in equal shareszu gleichen Teilen
law share and share alikezu gleichen Teilen
at one and the same time {adv}zur gleichen Zeit
at one time {adv}zur gleichen Zeit
at the same time {adv}zur gleichen Zeit
simultaneously {adv}zur gleichen Zeit
while {conj} [at the same time]zur gleichen Zeit
to be at equal distancegleichen Abstand haben
to be equidistantgleichen Abstand haben
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Erster+unter+Gleichen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.042 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Erster unter Gleichen suchen
» Im Forum nach Erster unter Gleichen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Erster Staat
Erster Staatsanwalt
erster Stand
Ersterstellung
erster Stock
erster Stuhl
erster Tag
erster Teil
Erster Unabhängigkeitskrieg
erste Runde der Berufungen
• Erster unter Gleichen
erster Verhandlungstag
erster Versuch
erster Wahl
erster Wahlgang
ersterwähnt
erster Weihnachtsfeiertag
erster Weihnachtstag
Erster Weltkrieg
Ersterwerb
Ersterwerber

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung