Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Erwachen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Erwachen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Erwachen

Übersetzung 1 - 31 von 31

EnglischDeutsch
NOUN   das Erwachen | -
 edit 
VERB   erwachen | erwachte | erwacht
 edit 
SYNO   aufwachen | erwachen | wach werden ... 
to awake
1109
erwachen
to wake [become awake]
518
erwachen
to dawn
197
erwachen [fig.]
to wake uperwachen
Substantive
awakening [also fig.]
257
Erwachen {n} [auch fig.]
2 Wörter: Verben
to awake suddenlyplötzlich erwachen
to reawakenwieder erwachen
2 Wörter: Substantive
rude awakeningböses Erwachen {n}
false awakeningfalsches Erwachen {n}
sexual awakeningsexuelles Erwachen {n}
psych. relig. spiritual awakeningspirituelles Erwachen {n}
rude awakeningunsanftes Erwachen {n}
4 Wörter: Verben
med. to come out of a comaaus dem Koma erwachen
med. to get out of (a) comaaus dem Koma erwachen
to awake from one's sleepaus dem Schlaf erwachen
zool. to come out of hibernationaus dem Winterschlaf erwachen
med. to wake from anaesthesia [Br.]aus der Narkose erwachen
med. to wake from anesthesia [Am.]aus der Narkose erwachen
to wake up from deep sleepaus tiefem Schlaf erwachen
5+ Wörter: Andere
sb. is in for a shock. [fig.]Es gibt (bei jdm.) ein böses Erwachen. [ugs.] [Redewendung]
5+ Wörter: Verben
idiom to awake from a deep slumber [fig.]aus dem / einem / seinem Dornröschenschlaf erwachen
Fiktion (Literatur und Film)
film F Nightmare in the Daylight [Lou Antonio]Alptraum ohne Erwachen
film F The Awakening [Mike Newell]Das Erwachen der Sphinx
theatre F Epimenides AwakesDes Epimenides Erwachen [J. W. v. Goethe]
film F Doctor Sleep [2019] [Mike Flanagan]Doctor Sleeps Erwachen
lit. theatre F Spring AwakeningFrühlings Erwachen (- Eine Kindertragödie) [Frank Wedekind]
lit. F Make Death Love Me [Ruth Rendell]Mancher Traum hat kein Erwachen
film F Omen IV: The Awakening [Jorge Montesi, Dominique Othenin-Girard]Omen IV: Das Erwachen
lit. F Frederica in Fashion [The Six Sisters #6] [Marion Chesney]Sechs Töchter von Hochwürden - Frederica: Erwachen des Frühlings
film F Star Wars Episode VII: The Force Awakens [J. J. Abrams]Star Wars: Episode VIIDas Erwachen der Macht
lit. F When We Dead Awaken [Henrik Ibsen]Wenn wir Toten erwachen
» Weitere 1 Übersetzungen für Erwachen innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Erwachen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

 
Forum
F 2015-10-11: Erwachen aus oder vom?
F 2014-11-16: unsere träume können wir erst dann...
A 2014-08-20: ... und die Nacht schien zum Leben...
A 2011-01-22: oder: weil sie sexuell erwachen
F 2010-03-23: aus dem Dornröschenschlaf erwachen...
A 2010-02-21: Leben, erwachen -> zu neuem Leben ...
A 2010-02-21: zum Leben erwachen / lebendig werd...
A 2010-01-07: something with "böses Erwachen" sp...
A 2009-10-22: Es gibt keine Helden, nur Herzen, ...
F 2009-01-18: aus einem Traum erwachen
A 2008-02-16: erwachen or erwachsen?
F 2008-02-16: Aber ich bin nun wie ein Baum, der...
A 2007-05-04: .... leichte diktatorische ansaetz...
F 2006-06-12: aus dem Koma erwachen

» Im Forum nach Erwachen suchen
» Im Forum nach Erwachen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Eruptionshämatom
Eruptionsschlot
Eruptionszyste
eruptiv
Eruptivgestein
ERV
Erve
Ervenlinse
Ervilie
Erw
• Erwachen
erwachend
erwachendes
erwachsen
erwachsen aus
erwachsen aussehend
erwachsen werden
erwachsen werdend
erwachsene
erwachsene Bevölkerung
erwachsene Frau

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung