Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Erwartung
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Erwartung in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Erwartung

Übersetzung 1 - 53 von 53

EnglischDeutsch
NOUN   die Erwartung | die Erwartungen
 edit 
SYNO   Annahme | Aussicht | Erwartung ... 
expectation
2019
Erwartung {f}
anticipation
1247
Erwartung {f}
aspiration
741
Erwartung {f}
prospect
661
Erwartung {f}
expectancy
360
Erwartung {f}
expect [obs.]
229
Erwartung {f}
speculation
132
Erwartung {f}
econ. stat. forecast
81
Erwartung {f} [Prognose]
expectance
39
Erwartung {f}
expection [rare]
32
Erwartung {f}
expectations {pl} [collectively]
15
Erwartung {f}
2 Wörter: Andere
agog {adj}in Erwartung [nachgestellt]
in anticipation of sth. {adv}in Erwartung etw.Gen.
beyond expectationsüber Erwartung
agog with expectation {adj} [postpos.]voll Erwartung [nachgestellt]
on tiptoe {adj} [fig.] [full of expectation]voller Erwartung
2 Wörter: Verben
to answer sb.'s expectationjds. Erwartung entsprechen
2 Wörter: Substantive
psych. fearful anticipationängstliche Erwartung {f}
career expectationberufliche Erwartung {f}
occupational expectationberufliche Erwartung {f}
gleeful anticipationfreudige Erwartung {f}
anticipationgespannte Erwartung {f}
anticipatory thrillgespannte Erwartung {f}
3 Wörter: Andere
awaitingin Erwartung von
looking forward toin Erwartung von
in anticipation of sth. {adv}in Erwartung von etw.Dat.
in joyful anticipation {adv}in freudiger Erwartung
in eager anticipation {adv}voll gespannter Erwartung
3 Wörter: Verben
to come up to expectationsder Erwartung entsprechen
to be expecting [pregnant]in Erwartung sein [geh.] [schwanger sein]
3 Wörter: Substantive
expectation of lossErwartung {f} eines Verlustes
4 Wörter: Andere
pending your return {adv}in Erwartung Deiner Rückkehr
awaiting a settlementin Erwartung einer Bezahlung
pending a decision {adv}in Erwartung einer Entscheidung
awaiting your replyin Erwartung Ihrer Antwort
looking forward to your reply [in formal letters]in Erwartung Ihrer Antwort [in formellen Briefen]
awaiting your instructionsin Erwartung Ihrer Anweisungen
awaiting your ordersin Erwartung Ihrer Aufträge
looking forward to your reply [in formal letters]in Erwartung Ihrer Rückantwort [in formellen Briefen]
pending your instructionsin Erwartung Ihrer Weisungen
4 Wörter: Substantive
career expectationErwartung {f} von einer Laufbahn
5+ Wörter: Andere
awaiting your replyin der Erwartung Ihrer Antwort
trusting to hear from you soonin der Erwartung, von Ihnen zu hören
a large fortune in expectancyin Erwartung eines großen Vermögens
hoping for an early answerin Erwartung Ihrer baldigen Antwort
idiom awaiting your early reply [in formal letters]in Erwartung Ihrer baldigen Antwort [in formellen Briefen]
expecting your final decisionin Erwartung Ihrer definitiven Antwort
awaiting the favour of your reply [Br.] [dated]in Erwartung Ihrer geschätzten / werten Antwort [veraltet]
awaiting your kind reply [in formal letters]in Erwartung Ihrer geschätzten Antwort [in formellen Briefen]
awaiting to hear from youin Erwartung, von Ihnen zu hören
contrary to what I expectedin Widerspruch zu meiner Erwartung
5+ Wörter: Verben
to lick one's lips in anticipation of sth.sichDat. die Lippen lecken in Erwartung etw.Gen.
Fiktion (Literatur und Film)
lit. F In a Dark Wood Wandering [Hella S. Haasse]Wald der Erwartung
» Weitere 10 Übersetzungen für Erwartung innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Erwartung
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

 
Forum
A 2020-03-23: https://www.dict.cc/?s=in+Erwartun...
A 2016-04-30: Auszug aus "In Erwartung der Gäste"
A 2012-11-15: (Be-)Herschen/Kontrolle ? Erwartu...
A 2012-03-06: Die freudige Erwartung spiegelt si...
A 2011-06-01: typos: Du läufst Gefahr, dass der ...
A 2010-01-08: In freudiger Erwartung Ihrer Antw...
F 2010-01-08: In freudiger Erwartung Ihrer Antwort ...
A 2009-09-21: Nun saß sie auf ihrem gewohnten St...
A 2009-01-03: http://www.dict.cc/?s=Vergeltung ...
A 2009-01-03: Hätte ich Drax beleidigt, so wie e...
A 2008-11-08: In Erwartung einer baldigen Antwor...
F 2007-02-05: Erwartung an
F 2006-05-01: nach allgemeiner Erwartung

» Im Forum nach Erwartung suchen
» Im Forum nach Erwartung fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
erwarteter Preisanstieg
erwarteter Schadensumfang
erwarteter Umsatz
erwarteter Verkaufserlös
erwarteter Wert
erwartetes
erwartetes Angebot
erwartetes Baby
erwartetes Ergebnis
erwartetes Vergnügen
• Erwartung
Erwartung eines Verlustes
Erwartungen
Erwartungen an jdn./etw.
Erwartungen der Analysten
Erwartungen dämpfen
Erwartungen enttäuschen
Erwartungen erfüllen
Erwartungen erzeugen
Erwartungen schüren
Erwartungen wecken

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung