|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   FI   IT   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: Erwartung
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Erwartung in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Add to ...

Dictionary English German: Erwartung

Translation 1 - 56 of 56

EnglishGerman
NOUN   die Erwartung | die Erwartungen
 edit 
SYNO   Annahme | Aussicht | Erwartung ... 
expectation
2308
Erwartung {f}
anticipation
1415
Erwartung {f}
aspiration
920
Erwartung {f}
prospect
712
Erwartung {f}
expectancy
380
Erwartung {f}
expect [obs.]
298
Erwartung {f}
speculation
139
Erwartung {f}
econ. stat. forecast
85
Erwartung {f} [Prognose]
expectance
66
Erwartung {f}
expection [rare]
49
Erwartung {f}
expectations {pl} [collectively]
18
Erwartung {f}
2 Words: Others
agog {adj}in Erwartung [nachgestellt]
awaiting sth {adv}in Erwartung etw.Gen.
in anticipation of sth. {adv}in Erwartung etw.Gen.
in expectation of sth. {adv}in Erwartung etw.Gen.
beyond expectations {adv}über Erwartung
agog with expectation {adj} [pred.]voll Erwartung [nachgestellt]
on tiptoe {adj} [fig.] [full of expectation]voller Erwartung
2 Words: Verbs
to answer sb.'s expectationjds. Erwartung entsprechen
2 Words: Nouns
psych. fearful anticipationängstliche Erwartung {f}
career expectationberufliche Erwartung {f}
occupational expectationberufliche Erwartung {f}
gleeful anticipationfreudige Erwartung {f}
anticipationgespannte Erwartung {f}
anticipatory thrillgespannte Erwartung {f}
3 Words: Others
looking forward to sth. {adv}in (freudiger) Erwartung etw.Gen.
awaiting sth {adv}in Erwartung von etw.Dat.
in anticipation of sth. {adv}in Erwartung von etw.Dat.
in joyful anticipation {adv}in freudiger Erwartung
in eager anticipation {adv}voll gespannter Erwartung
3 Words: Verbs
to come up to expectationsder Erwartung entsprechen
to be expecting [pregnant]in Erwartung sein [geh.] [schwanger sein]
3 Words: Nouns
expectation of lossErwartung {f} eines Verlustes
4 Words: Others
looking forward to sth. {adv}in (freudiger) Erwartung von etw.Dat.
pending your return {adv}in Erwartung Deiner Rückkehr
awaiting a settlement {adv}in Erwartung einer Bezahlung
pending a decision {adv}in Erwartung einer Entscheidung
awaiting your replyin Erwartung Ihrer Antwort
looking forward to your reply [in formal letters]in Erwartung Ihrer Antwort [in formellen Briefen]
awaiting your instructionsin Erwartung Ihrer Anweisungen
awaiting your ordersin Erwartung Ihrer Aufträge
looking forward to your reply [in formal letters]in Erwartung Ihrer Rückantwort [in formellen Briefen]
pending your instructionsin Erwartung Ihrer Weisungen
4 Words: Nouns
career expectationErwartung {f} von einer Laufbahn
5+ Words: Others
awaiting your replyin der Erwartung Ihrer Antwort
trusting to hear from you soonin der Erwartung, von Ihnen zu hören
a large fortune in expectancyin Erwartung eines großen Vermögens
hoping for an early answerin Erwartung Ihrer baldigen Antwort
idiom awaiting your early reply [in formal letters]in Erwartung Ihrer baldigen Antwort [in formellen Briefen]
expecting your final decisionin Erwartung Ihrer definitiven Antwort
awaiting the favour of your reply [Br.] [dated]in Erwartung Ihrer geschätzten / werten Antwort [veraltet]
awaiting your kind reply [in formal letters]in Erwartung Ihrer geschätzten Antwort [in formellen Briefen]
awaiting to hear from youin Erwartung, von Ihnen zu hören
contrary to what I expectedin Widerspruch zu meiner Erwartung
5+ Words: Verbs
to lick one's lips in anticipation of sth.sichDat. die Lippen lecken in Erwartung etw.Gen.
Fiction (Literature and Film)
lit. F In a Dark Wood Wandering [Hella S. Haasse]Wald der Erwartung
» See 10 more translations for Erwartung within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Erwartung
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.022 sec

 
Forum
A 2020-03-23: https://www.dict.cc/?s=in+Erwartun...
A 2016-04-30: Auszug aus "In Erwartung der Gäste"
A 2012-11-15: (Be-)Herschen/Kontrolle ? Erwartu...
A 2012-03-06: Die freudige Erwartung spiegelt si...
A 2011-06-01: typos: Du läufst Gefahr, dass der ...
A 2010-01-08: In freudiger Erwartung Ihrer Antw...
Q 2010-01-08: In freudiger Erwartung Ihrer Antwort ...
A 2009-09-21: Nun saß sie auf ihrem gewohnten St...
A 2009-01-03: http://www.dict.cc/?s=Vergeltung ...
A 2009-01-03: Hätte ich Drax beleidigt, so wie e...
A 2008-11-08: In Erwartung einer baldigen Antwor...
Q 2007-02-05: Erwartung an
Q 2006-05-01: nach allgemeiner Erwartung

» Search forum for Erwartung
» Ask forum members for Erwartung

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
erwartete Schwankung
erwartete Schwankungen
erwartetes Ergebnis
erwartetes Vergnügen
erwartete Teilnehmerzahl
erwartete Umsätze
erwartete Unterbrechung
erwartete Zahl
erwartete Zeit
Er war tief gekränkt.
• Erwartung
Erwartung eines Verlustes
Erwartungen
Erwartungen an jdn./etw.
Erwartungen dämpfen
Erwartungen der Analysten
Erwartungen enttäuschen
Erwartungen erfüllen
Erwartungen erzeugen
Erwartungen schüren
Erwartungen wecken

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement