|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   UK   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: Erwartungen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Erwartungen in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: Erwartungen

Translation 1 - 70 of 70

EnglishGerman
NOUN   die Erwartung | die Erwartungen
 edit 
expectations
1486
Erwartungen {pl}
hopes [expectations]
83
Erwartungen {pl}
2 Words: Verbs
to dampen expectationsErwartungen dämpfen
to lower expectationsErwartungen dämpfen
to belie expectationsErwartungen enttäuschen
to answer expectationsErwartungen erfüllen
to satisfy expectationsErwartungen erfüllen
to arouse expectationsErwartungen erzeugen
to fuel expectationsErwartungen schüren
to raise expectationsErwartungen wecken
to manage expectations [also: to curb expectations]Erwartungen zügeln
idiom to dash sb.'s expectationsjds. Erwartungen enttäuschen
to fail sb.'s expectationsjds. Erwartungen enttäuschen
to live up to sb.'s expectationsjds. Erwartungen erfüllen
to measure up to sb.'s expectationsjds. Erwartungen erfüllen
2 Words: Nouns
econ. psych. adaptive expectationsadaptive Erwartungen {pl}
moderate expectationsbescheidene Erwartungen {pl}
modest expectationsbescheidene Erwartungen {pl}
ambitious expectationsehrgeizige Erwartungen {pl}
expectations on sb./sth.Erwartungen {pl} an jdn./etw.
modest aspirationsgeringe Erwartungen {pl}
high hopeshochgeschraubte Erwartungen {pl}
high expectationshochgespannte Erwartungen {pl}
high-wrought expectationshochgespannte Erwartungen {pl}
high expectationshohe Erwartungen {pl}
exaggerated expectationsüberzogene Erwartungen {pl}
rational expectationsvernünftige Erwartungen {pl}
3 Words: Others
according to expectations {adv}den Erwartungen entsprechend
up to one's expectationsden Erwartungen entsprechend
against all expectations {adv}entgegen allen Erwartungen
against all (the) odds {adv}entgegen allen Erwartungen
contrary to expectations {adv}entgegen den Erwartungen
against all expectations {adv}gegen alle Erwartungen
contrary to all expectationsgegen alle Erwartungen
against expectations {adv}gegen die Erwartungen
below our expectationsunter unseren Erwartungen
3 Words: Verbs
to exceed all expectationsalle Erwartungen übertreffen
to surpass all expectationsalle Erwartungen übertreffen
to answer one's expectationden Erwartungen entsprechen
to meet one's expectationsden Erwartungen entsprechen
to come up to expectationsden Erwartungen entsprechen
to be counter to expectationsden Erwartungen widersprechen
to deliver the goods [fig.]die Erwartungen erfüllen
to be up to scratch [coll.]die Erwartungen erfüllen
to come up to expectationsdie Erwartungen erfüllen
to lower the bar [to lower the standards of quality]die Erwartungen herunterschrauben
to scale down the expectationsdie Erwartungen herunterschrauben [ugs.]
to curtail the expectationsdie Erwartungen schmälern
to cherish great expectationsgroße Erwartungen hegen
to fall short of sb.'s expectationshinter jds. Erwartungen zurückbleiben
to fulfil sb.'s expectations [Br.]jds. Erwartungen Genüge tun [geh.]
to lower one's expectationsseine Erwartungen zurückschrauben [ugs.]
to meet one's expectationsseinen Erwartungen entsprechen
to come up to one's expectationsseinen Erwartungen entsprechen
3 Words: Nouns
stocks analyst expectationsErwartungen {pl} der Analysten
4 Words: Others
contrary to one's expectation {adv}gegen die eigenen Erwartungen
econ. slightly below expectationleicht unter den Erwartungen
above and beyond all expectations {adv}weit über allen Erwartungen
4 Words: Verbs
idiom to live up to expectationsden Erwartungen gerecht werden
to fall short of one's expectationsden Erwartungen nicht entsprechen
to fall short of expectationsdie Erwartungen nicht erfüllen
to belie expectationsErwartungen nicht gerecht werden
to defy the odds to do sth.etw. entgegen allen Erwartungen tun
to underachievehinter den Erwartungen zurückbleiben
to underperformhinter den Erwartungen zurückbleiben
to fall short of expectationshinter den Erwartungen zurückliegen
4 Words: Nouns
market. peak of inflated expectationsGipfel {m} der überzogenen Erwartungen
5+ Words: Others
Our expectations were pitched too high.Unsere Erwartungen waren zu hoch gesteckt.
5+ Words: Verbs
to underperformdie Erwartungen nicht voll erfüllen
Fiction (Literature and Film)
film lit. F Great Expectations [novel: Charles Dickens, film: Alfonso Cuarón]Große Erwartungen
» See 22 more translations for Erwartungen within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Erwartungen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.013 sec

 
Forum
Q 2020-04-03: Erwartungen stellen an jemanden auf Englisch
Q 2016-06-22: Erwartungen an das Management
A 2014-04-26: allerdings stellte ich fest, dass nichts auch nur in die Nähe der (damit v...
Q 2013-08-27: Erwartungen
A 2013-03-01: oder: Ich werde den Erwartungen der Teilnehmer nach ... gerecht
A 2013-03-01: "to hono(u)r" wird auch gebraucht im Sinn von "die Erwartungen erfüllen"
A 2013-03-01: "to hono(u)r" wird auch gebraucht im Sinn von "die Erwartungen erfüllen"
A 2012-12-06: Vielleicht geht es um die aufs Schmerzbeheben gerichteten Erwartungen
A 2012-12-06: falsche Erwartungen?
A 2012-02-23: Der Spitzname Apollo/Sein Spitzname weckte gewisse Erwartungen,
A 2012-02-23: ? Er bediente eigentlich so gar nicht diese bestimmten Erwartungen, die se...
A 2011-10-21: Durch Leerverkäufe von Aktion überschuldeter Firmen mit schwindenden Erwar...
A 2010-10-27: Wir können entgegen unseren Erwartungen Bakterienkulturen aus den ausgesuc...
A 2010-08-03: eine Reihe von Erwartungen
Q 2010-01-28: Erwartungen zurückschrauben
A 2009-04-17: übertrifft alle Erwartungen
A 2008-11-11: oder auch: ermöglicht Ihnen die Lenkung von Erwartungen
A 2008-11-11: vielleicht: "Erwartungen nach Ihren Vorstellungen umzusetzen"
A 2008-11-01: Welt, dieses begnadeten Wesens, dessen Zuschnappen sie in etwas verwandelt...
A 2008-08-04: eine Bilanz ist auf die Vergangenheit gerichtet (eine Bestandsaufnahme) , ...

» Search forum for Erwartungen
» Ask forum members for Erwartungen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
erwartetes Ergebnis
erwartetes Vergnügen
erwartete Teilnehmerzahl
erwartete Umsätze
erwartete Unterbrechung
erwartete Zahl
erwartete Zeit
Er war tief gekränkt.
Erwartung
Erwartung eines Verlustes
• Erwartungen
Erwartungen an jdn./etw.
Erwartungen dämpfen
Erwartungen der Analysten
Erwartungen enttäuschen
Erwartungen erfüllen
Erwartungen erzeugen
Erwartungen schüren
Erwartungen wecken
Erwartungen zügeln
Erwartungsangst

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement