Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Es regt mich auf dass
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Es regt mich auf dass in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Es regt mich auf dass

Übersetzung 1 - 50 von 15061  >>

EnglischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
It upsets me that ...Es regt mich auf, dass ...
Teilweise Übereinstimmung
idiom That gets my goat.Das regt mich auf.
quote I hope that when the world comes to an end, I can breathe a sigh of relief, because there will be so much to look forward to. [Donnie Darko]Ich hoffe, dass ich, wenn die Welt untergeht, erleichtert aufatmen kann, weil es dann so viel gibt, auf das ich mich freuen kann.
It shames me that ...Es beschämt mich, dass ...
I am concerned to hear that ...Es beunruhigt mich, dass ...
It astonishes me (that) ...Es erstaunt mich, dass ...
It bugs me that ... [coll.]Es stört mich, dass ...
I am sorry that ...Es dauert mich, dass ... [geh.]
I regret that ...Es dauert mich, dass ... [veraltet]
It bothers me that ...Es nervt mich, dass ... [ugs.]
It peeves me that ... [coll.]Es wurmt mich, dass ... [ugs.]
idiom It peeved me that ...Es wurmte mich, dass ... [ugs.]
The way I see it ...Für mich ist es so, dass ...
It cheers me up.Es muntert mich auf.
It appears to me that ...Es fällt auf, dass ...
It has a bad effect on me.Es hat eine schlechte Wirkung auf mich.
If it were up to me, I'd ...Wenn es auf mich ankäme, würde ich ...
It strikes me that ...Es fällt mir auf, dass ...
They all realized that ...Es ging allen auf, dass ...
Rumors came up that ... [Am.]Es kamen Gerüchte auf, dass ...
Rumours came up that ... [Br.]Es kamen Gerüchte auf, dass ...
It's on the dice that ...Es liegt auf der Hand, dass ...
sb. discomposesjd. regt auf
quote And that's the day I knew there was this entire life behind things, and... this incredibly benevolent force, that wanted me to know there was no reason to be afraid, ever. [American Beauty]An diesem Tag ist mir klar geworden, dass hinter allem Leben steckt. Und diese unglaublich gütige Kraft, die mich wissen lassen wollte, dass es keinen Grund gibt, Angst zu haben.
quote Sometimes there's so much beauty in the world I feel like I can't take it, like my heart's going to cave in. [American Beauty]Es gibt manchmal so viel Schönheit auf der Welt, dass ich sie fast nicht ertragen kann. Und mein Herz droht dann daran zu zerbrechen.
He satisfied me that ...Er überzeugte mich, dass ...
I wonder that ...Ich wundere mich, dass ...
TrVocab. Thanks for letting me stay.Danke, dass Sie mich beherbergen.
I hasten to add that ...Ich beeile mich hinzuzufügen, dass ...
Don't get me wrong, ...Dass Sie mich nicht falsch verstehen, ...
I seem to recall that ...Ich meine mich zu erinnern, dass ...
F film lit. All around the Town [novel: Mary Higgins Clark, film: Paolo Barzman]Dass du ewig denkst an mich
I shudder at the thought that ...Mir / mich grault bei dem Gedanken, dass ...
I couldn't care less that ...Nichts könnte mich weniger interessieren, als dass ...
It seems to me that ...Mich / Mir dünkt, (dass) ... [geh.] [veraltet oder hum.]
Methinks ... [archaic or hum.]Mich / Mir dünkt, (dass) ... [geh.] [veraltet oder hum.]
The least you could have done was to call me.Das Mindeste wäre, dass du mich angerufen hättest.
The least you could have done was to ring me. [Br.]Das Mindeste wäre, dass du mich angerufen hättest.
You could have at least called me. [Am.]Das Mindeste wäre, dass du mich angerufen hättest.
You could have at least rung me up.Das Mindeste wäre, dass du mich angerufen hättest.
I think I can recall your mentioning it.Ja, ich kann mich erinnern, dass Sie das erwähnten.
It grieves me.Es bekümmert mich.
It concerns me.Es berührt mich.
It concerns me.Es betrifft mich.
It saddens me.Es betrübt mich.
It bothers me.Es beunruhigt mich.
It gives me pleasure.Es freut mich.
I resent it.Es stört mich.
I'm surprised.Es wundert mich.
I am cold.Mich friert (es).
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Es+regt+mich+auf+dass
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.381 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Es regt mich auf dass suchen
» Im Forum nach Es regt mich auf dass fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Es plästert.
Es pressiert.
es probieren
es regnet
Es regnet Bindfäden
Es regnet gerade.
Es regnet in Strömen.
Es regnet stark.
Es regnet.
Es regnete in Strömen.
Es regnete sich ein.
Es reicht
Es riecht gut.
Es riecht nach
Es riecht nach Gas.
Es riecht verbrannt.
Es rieselt im Gemäuer.
es riskieren
es ruhig angehen lassen
es ruhiger angehen lassen
Es rumste.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung