Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Es überlief sie kalt

Übersetzung 401 - 450 von 7128 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	"Ecstasy!" she sighed.	"Welche Wonne!", seufzte sie.
	Your immediate action must be to ...	Als Erstes müssen Sie ...
	as if she owned	als ob sie besäße
	When they were by themselves, ...	Als sie allein waren, ...
	on which they are based	auf denen sie beruhen
	Please remember that ...	Beachten Sie bitte, dass ...
	comm. gastr. idiom Thank you, come again!	Beehren Sie uns wieder!
	Follow the directions.	Befolgen Sie die Gebrauchsanweisung.
	Follow our marking instructions!	Befolgen Sie unsere Markierungsanweisungen!
	law Do you plead guilty?	Bekennen Sie sich schuldig?
	idiom law How do you plead?	Bekennen Sie sich schuldig?
	Pray, consider! `[archaic]`	Bitte bedenken Sie doch!
	Kindly report to us ...	Bitte berichten Sie uns ...
	May we have your explanation ...	Bitte erklären Sie uns ...
	Please take your things off!	Bitte legen Sie ab!
	Be seated, please!	Bitte nehmen Sie Platz!
	Please be seated.	Bitte nehmen Sie Platz!
	Please send (us) instead ...	Bitte senden Sie stattdessen ...
	Hold the line!	Bleiben Sie am Apparat!
	Hold the wire!	Bleiben Sie am Apparat!
	Hold the line.	Bleiben Sie am Telefon.
	There you are!	Da sind Sie ja!
	This would mean they would have ...	Das hieße, sie hätten ...
	That's him / her.	Das ist er / sie.
	That's the one.	Das ist er / sie.
	May we ask you to ... ?	Dürfen wir Sie bitten ... ?
	He likes her a lot.	Er mag sie sehr.
	Back up a little!	Fahren Sie etwas rückwärts!
	I'm delighted to meet you.	Freut mich, Sie kennenzulernen.
	Pleasure to meet you.	Freut mich, Sie kennenzulernen.
	Do you do repairs?	Führen Sie Reparaturen durch?
	Did you find everything?	Haben Sie alles gefunden?
	Did you know that? `[formal]`	Haben Sie das gewusst?
	TrVocab. Did you understand that?	Haben Sie das verstanden?
	TrVocab. Do you have your driver's license? `[Am.]`	Haben Sie Ihren Führerschein?
	TrVocab. Do you have your driving licence? `[Br.]`	Haben Sie Ihren Führerschein?
	Got her? `[coll.]`	Hast du sie verstanden?
	I've been expecting you.	Ich habe Sie erwartet.
	I chanced to meet her. `[dated]`	Ich traf sie zufällig.
	I'm putting you through now.	Ich verbinde Sie jetzt.
	idiom I will talk her into it.	Ich werde sie breitschlagen.
	Meanwhile we ask you to ...	Inzwischen bitten wir Sie ...
	Is she nuts? `[Am.]`	Ist sie durchgeknallt / verrückt?
	The ball's in your court. `[idiom]`	Jetzt sind Sie dran.
	Be sure to come on time!	Kommen Sie ja rechtzeitig!
	Can you swear to that?	Können Sie das beschwören?
	TrVocab. Can you house me?	Können Sie mich unterbringen?
	TrVocab. Can you put me up?	Können Sie mich unterbringen?
	Would that she could ... `[literary:` `If` `only` `she` `could` `...]`	Könnte sie doch nur ...
	Let me think. `[said` `to` `one` `or` `more` `people` `addressed` `with` `the` `formal` `'Sie']`	Lassen Sie mich nachdenken.

Vorige Seite | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Es+%C3%BCberlief+sie+kalt.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.065 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Es überlief sie kalt. in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Es überlief sie kalt

Übersetzung 401 - 450 von 7128 << >>