Dictionary English ← German: Es erhub sich ein Streit

Translation 1 - 50 of 26584 >>

	English	German
	mus. F There arose a war	Es erhub sich ein Streit `[J.` `S.` `Bach,` `BWV` `19]`
Partial Matches
	meteo. It's getting foggy.	Es nebelt sich ein.
	meteo. It's getting misty.	Es nebelt sich ein.
	meteo. There's a mist coming down.	Es nebelt sich ein.
	meteo. The rain became steady.	Es regnete sich ein.
	An argument broke out.	Es kam zum Streit.
	a verbal dispute	ein Streit `{m}` mit Worten
	That is a clincher.	Das macht dem Streit ein Ende.
	That's just splitting hairs. `[idiom]`	Das ist ein Streit um des Kaisers Bart. `[Redewendung]`
	to intervene in a conflict	sich^Akk. in einen Streit einschalten
	to join / take issue with sb. `[idiom]`	sich^Akk. mit jdm. auf einen Streit einlassen
	It stands to reason.	Es leuchtet ein.
	meteo. A gale is blowing.	Es bläst ein Sturm.
	It doesn't pay.	Es bringt nichts ein.
	A strike is imminent.	Es droht ein Streik.
	It comes into one's mind.	Es fällt einem ein.
	idiom It crosses my mind.	Es fällt mir ein.
	There is one item missing.	Es fehlt ein Posten.
	It crossed my mind. `[coll.]`	Es fiel mir ein.
	It occurred to me.	Es fiel mir ein.
	It's such a shame!	Es ist ein Jammer!
	It's a must go. `[coll.]`	Es ist ein Pflichttermin.
	It is obvious to me.	Es leuchtet mir ein.
	Is there a problem?	Gibt es ein Problem?
	Is there any prob? `[coll.]`	Gibt es ein Problem?
	It was brought home to me.	Ich sah es ein.
	It came on to rain. `[Br.]` `[archaic]`	Es kam ein Regen. `[Redewendung]`
	idiom ..., but it is a start.	..., aber es ist ein Anfang.
	An angel appeared to her.	Es erschien ihr ein Engel.
	tech. A short buzzer sounds.	Es ertönt ein kurzer Summton.
	We could think of nothing to say.	Es fiel uns nichts ein.
	A long silence ensued.	Es folgte ein langes Schweigen.
	It took a bit of time.	Es hat ein bisschen gedauert.
	A good atmosphere prevails.	Es herrscht ein guter Umgangston.
	There was a dreadful crush. `[coll.]`	Es herrschte ein arges Gedränge.
	There is a letter there ...	Es ist ein Brief dabei ...
	It is a hopeless endeavor to ...	Es ist ein hoffnungsloses Unterfangen, ...
	It's a good day for ducks. `[coll.]` `[fig.]` `[a` `rainy` `day]`	Es ist ein regnerischer Tag.
	It's a hard case.	Es ist ein trauriger Fall.
	It is preposterous to ...	Es ist ein Unding zu ...
	There's been an accident!	Es ist ein Unfall passiert!
	It's a mercy!	Es ist ein wahrer Segen!
	It's a little audacious.	Es ist ein wenig gewagt.
	I loathe it.	Es ist mir ein Ekel.
	It beats me ... `[coll.]` `[I` `don't` `know]`	Es ist mir ein Rätsel, ...
	It's a mystery to me.	Es ist mir ein Rätsel.
	A pleasure.	Es ist mir ein Vergnügen.
	It's sort of in-between.	Es ist so ein Mittelding.
	I intended it for a compliment.	Es sollte ein Kompliment sein.
	It was meant as a compliment.	Es sollte ein Kompliment sein.

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Es+erhub+sich+ein+Streit
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.240 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Es erhub sich ein Streit in other languages:

Dictionary English ← German: Es erhub sich ein Streit

Translation 1 - 50 of 26584 >>