Dictionary English ← German: Es fällt mir ein

Translation 1 - 50 of 13147 >>

	English	German
	idiom It crosses my mind.	Es fällt mir ein.
Partial Matches
	I find it difficult to ...	Es fällt mir schwer ...
	It's hard for me.	Es fällt mir schwer.
	It strikes me that ...	Es fällt mir auf, dass ...
	An idea strikes me!	Mir fällt etwas ein!
	Nothing occurs to me.	Mir fällt nichts ein.
	I have an easy time doing sth.	Es fällt mir leicht, etw. zu tun.
	I have a hard time doing sth.	Es fällt mir schwer, etw. zu tun.
	I can't think of anything more.	Mir fällt nichts mehr ein.
	Now I remember!	Jetzt fällt's mir wieder ein!
	idiom That's a weight off my mind.	Mir fällt ein Stein vom Herzen.
	I don't / can't recall her name.	Mir fällt ihr Name nicht ein.
	I can't think of a better example.	Mir fällt kein besseres Beispiel ein.
	I cannot think of a better example.	Mir fällt kein besseres Beispiel ein.
	But right now I can't think of one.	Bloß fällt mir gerade keiner / keine / keines ein.
	That takes a load off my mind. `[idiom]`	Da fällt mir (aber) ein Stein vom Herzen. `[Redewendung]`
	But if I think about that, I can't recall any.	Wenn ich überlege, fällt mir aber gerade keiner ein.
	It comes into one's mind.	Es fällt einem ein.
	It crossed my mind. `[coll.]`	Es fiel mir ein.
	It occurred to me.	Es fiel mir ein.
	It is obvious to me.	Es leuchtet mir ein.
	I loathe it.	Es ist mir ein Ekel.
	It beats me ... `[coll.]` `[I` `don't` `know]`	Es ist mir ein Rätsel, ...
	It's a mystery to me.	Es ist mir ein Rätsel.
	A pleasure.	Es ist mir ein Vergnügen.
	I loathe him / it.	Er / es ist mir ein Gräuel.
	I loathe him / it.	Er / es ist mir ein Greuel. `[alt]`
	quote Nice to have met you, Mr Bond.	Es war mir ein Vergnügen, Mr. Bond.
	idiom It was my pleasure.	Es war mir ein Vergnügen. `[als` `Antwort]`
	It is a millstone around my neck. `[idiom]`	Es ist mir ein Klotz am Bein. `[Redewendung]`
	The work comes to me.	Die Arbeit fällt mir zu.
	But it is quite hard for me to be cheerful about it.	Aber das Lächeln fällt mir schon schwer.
	It appears to me that ...	Es fällt auf, dass ...
	It comes easy to him.	Es fällt ihm leicht.
	A shot is fired.	Ein Schuss fällt.
	Some people have a hard time understanding that.	Manchen fällt es schwer, das zu verstehen.
	A house collapses.	Ein Haus fällt ein.
	idiom How dare you!	Was fällt dir ein!
	She has (great) difficulty in doing sth.	Es fällt ihr (sehr) schwer, etw. zu tun.
	What (on earth) do you think you're doing!	Was fällt dir (eigentlich) ein?
	Are you crazy? `[coll.]`	Was fällt Ihnen denn ein?
	idiom What's the big idea? `[coll.]`	Was fällt Ihnen denn ein?
	idiom How dare you!	Was fällt Ihnen ein! `[formelle` `Anrede]`
	film F Overboard `[Garry` `Marshall]`	Overboard – Ein Goldfisch fällt ins Wasser
	Any thoughts on where you might go?	Fällt Ihnen etwas ein, wo Sie gerne hinmöchten?
	quote My fellow Americans, I'm pleased to tell you today that I've signed legislation that will outlaw Russia forever. We begin bombing in five minutes. `[Ronald` `Reagan]` `[meant` `as` `a` `joke]`	Liebe Amerikaner, es ist mir ein Vergnügen, Ihnen heute mitzuteilen, dass ich ein Gesetz unterzeichnet habe, das Russland für vogelfrei erklärt. Wir beginnen mit der Bombardierung in 5 Minuten. `[hum.]`
	It dawned on me.	Es dämmerte mir.
	I like it.	Es gefällt mir.
	It pleases me.	Es gefällt mir.
	It's mine.	Es gehört mir.

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Es+f%C3%A4llt+mir+ein.
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.118 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Es fällt mir ein. in other languages:

Dictionary English ← German: Es fällt mir ein

Translation 1 - 50 of 13147 >>