Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Es freut mich

Übersetzung 601 - 650 von 5402 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	The least you could have done was to ring me. `[Br.]`	Du hättest mich wenigstens anrufen können.
	You could have at least called me. `[Am.]`	Du hättest mich wenigstens anrufen können.
	You could have at least rung me up.	Du hättest mich wenigstens anrufen können.
	You can count on me!	Du kannst dich auf mich verlassen!
	He didn't press me.	Er drang nicht weiter in mich.
	He has a grudge against me.	Er hat einen Groll auf mich.
	I ignore him completely.	Er ist Luft für mich. `[ugs.]`
	He is too sharp for me. `[too` `sly,` `quick-witted,` `canny,` `etc.]`	Er ist zu schlau für mich.
	He drove / rode straight at / for me.	Er kam genau auf mich zugefahren.
	He has no claim on me.	Er kann über mich nicht verfügen.
	He put me in the picture. `[idiom]`	Er setzte mich ins Bild. `[Redewendung]`
	He keeps waking me up.	Er weckt mich immer wieder auf.
	You mustn't forget to remind me to call her.	Erinnere mich unbedingt daran, sie anzurufen!
	Bet you can't catch me! `[sung` `by` `children]`	Fang mich doch, du Eierloch! `[Kinderspott]`
	Who / whom do you take me for?	Für wen hältst du mich (eigentlich)?
	TrVocab. Do you have a jack?	Haben Sie einen Wagenheber für mich?
	Keep me posted.	Halt / Halte mich auf dem Laufenden.
	idiom Back me or sack me. `[Br.]`	Halte mich oder lass mich fallen.
	Keep me briefed.	Halten Sie mich auf dem Laufenden!
	Get off my back! `[coll.]`	Hör auf, mich zu nerven! `[ugs.]`
	I beg to inform you ...	Ich beehre mich, Ihnen mitzuteilen ... `[geh.]`
	idiom I was as if struck by lightning!	Ich dachte, mich trifft der Schlag!
	I'll tell you something about myself.	Ich erzähle dir etwas über mich.
	I am pleased to see you.	Ich freue mich, dich zu sehen.
	I am pleased to be here.	Ich freue mich, hier zu sein.
	I wasn't feeling very well.	Ich fühlte mich nicht sehr gut.
	idiom I was bored stiff.	Ich habe mich ganz schön gelangweilt.
	I don't care a hoot for ... `[coll.]`	Ich interessiere mich keinen Deut für ...
	I can't work up any enthusiasm for it.	Ich kann mich dafür nicht begeistern.
	It doesn't grab me.	Ich kann mich dafür nicht begeistern.
	It just doesn't appeal to me.	Ich kann mich dafür nicht begeistern.
	I can't stay long.	Ich kann mich nicht lange aufhalten.
	Laughing my butt off. <LMBO> `[coll.]`	Ich lach mich kaputt / krank. `[ugs.]`
	I am not getting involved in this!	Ich lasse mich da nicht hineinziehen!
	I seem to remember ...	Ich meine mich erinnern zu können, ...
	I seem to recall that ...	Ich meine mich zu erinnern, dass ...
	TrVocab. (I am) just browsing, thank you. `[in` `a` `shop]`	Ich möchte mich nur umschauen, danke.
	I'm surprised at you!	Ich muss mich doch sehr wundern!
	idiom I stand corrected. `[have` `to` `correct` `myself]`	Ich muss mich hier berichtigen / korrigieren.
	I'm hanging in there. `[coll.]`	Ich schlage mich so durch. `[ugs.]`
	I'm scared to go home.	Ich trau' mich nicht nach Hause.
	Really, I don't even understand myself.	Ich verstehe mich wohl selbst nicht.
	I'll be in touch with you.	Ich werde mich bei Ihnen melden.
	I'll settle for fish.	Ich werde mich für Fisch entscheiden.
	I shan't bother about it.	Ich werde mich nicht darum kümmern.
	I will see to it immediately.	Ich werde mich sofort darum kümmern.
	I'll see to it at once.	Ich werde mich sofort darum kümmern.
	I don't want to say anything about that.	Ich will mich dazu nicht äußern.
	I wouldn't oppose it if ...	Ich würde mich nicht dagegenstellen, wenn ...
	Looking at me she said ...	Indem sie mich ansah, sagte sie ...

Vorige Seite | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Es+freut+mich
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.072 Sek.

Forum

A 2010-09-14: Es freut mich ...
F 2010-04-03: Es freut mich...
A 2009-10-16: "Es freut mich..." ist die beste Möglichkeit.
A 2009-07-12: Also ist ja doch noch etwas nachgekommen, und es freut mich sehr, das zu l...
A 2008-11-09: es freut mich needs a clause to follow, with 'zu'
F 2008-01-18: Es freut mich, nach dieser langen Zeit, wiedereinmal etwas von dir zu hören.
A 2005-05-09: ... es freut mich, dasS ich ...

» Im Forum nach Es freut mich suchen
» Im Forum nach Es freut mich fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Es fiel mir sofort auf.
Es fiel uns nichts ein.
Es findet nicht statt.
Es findet statt.
Es fing an zu regnen.
Es fing nicht gut an.
Es fing zu regnen an.
Es flogen die Funken.
Es flutscht nur so.
Es folgt
Es fragt sich ob
Es freut mich.
Es freut mich für dich.
Es freut mich für Sie.
ESFS
Es fuchst mich wenn
Es fügte sich dass
Es fügt sich dass
Es führt kein Weg zurück
Es führt kein Weg zurück.
Es funktioniert.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Es freut mich in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Es freut mich

Übersetzung 601 - 650 von 5402 << >>