|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Es galt zu
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Es galt zu in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Es galt zu

Übersetzung 1 - 50 von 11915  >>

EnglischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
It was necessary to ...Es galt, ... zu ...
Teilweise Übereinstimmung
sth. was validetw. galt
sth. was consideredetw. galt als
sth. was long believed to ...etw. galt lange als ...
That was true of him.Das galt für ihn.
Thought to be extinct, until ...Galt als ausgestorben, bis ...
His chief interest lay in the ...Sein Hauptinteresse galt der ...
biol. galactose-1-phosphate uridylyltransferase <GALT>Galactose-1-phosphat-Uridyltransferase {f} <GALT>
lit. F Atlas Shrugged [Ayn Rand]Atlas wirft die Welt ab / Wer ist John Galt?
It is necessary to ...Es gilt, ... zu ...
sb. succeeded ines gelang jdm. zu
sb. succeeded (in)jdm. gelang es (zu)
Flashes of (summer) lightning began to appear.Es begann zu wetterleuchten.
The end is not far off.Es geht zu Ende.
It is forbidden to ...Es ist verboten zu ...
There are plans to ...Es ist vorgesehen zu ...
they're planning toes ist vorgesehen zu ...
It is important to ...Es ist wichtig zu ...
It's all over.Es ist zu Ende.
It must be done.Es ist zu erledigen.
idiom It is too bad.Es ist zu schade.
It increases annually.Es nimmt jährlich zu.
It continues to increase.Es nimmt weiter zu.
idiom It agrees with me.Es sagt mir zu.
It pleases me.Es sagt mir zu.
It suits me well.Es sagt mir zu.
It is not the case.Es trifft nicht zu.
It was the custom to ...Es war Brauch zu ...
unknowingly {adv}ohne es zu wissen
unintentionally {adv}ohne es zu wollen
without meaning to {adv}ohne es zu wollen
to scorn lyinges ablehnen zu lügen
to scorn to liees ablehnen zu lügen
to dare to jumpes wagen zu springen
to carry things too fares zu weit treiben
to go too far [fig.]es zu weit treiben
it is regarded as imperative to do sth.es gilt, etw. zu tun
sb. failed to actjd. versäumte es zu handeln
Shut your mouth, there's a bus coming! [coll.]Mund zu, es zieht! [ugs.]
to be in peril of doing sth.(es) riskieren, etw. zu tun
to risk doing sth.(es) riskieren, etw. zu tun
to be able to do sth.(es) vermögen, etw. zu tun
to be capable of doing sth.(es) vermögen, etw. zu tun
to refuse to reveal sth.es ablehnen, etw. zu offenbaren
to decline doing sth.es ablehnen, etw. zu tun
to decline to do sth.es ablehnen, etw. zu tun
to entertain the idea of doing sth.es andenken, etw. zu tun
to be capable of doing sth.es fertigbringen, etw. zu tun
to resent doing sth.es hassen, etw. zu tun
to get round to doing sth. [Br.]es schaffen, etw. zu tun
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Es+galt+zu
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.071 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Es galt zu suchen
» Im Forum nach Es galt zu fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Es gab eine Gesprächspause.
Es gab eine große Diskussion.
Es gab gar keine Verzögerung.
Es gab kein Durchkommen.
Es gab keine Unklarheiten.
Es gab nur noch Stehplätze.
Es gab satt.
Es gab Schneeregen.
Es gab viel zu tun.
Es gab zwei zweite Plätze.
• Es galt zu
es ganz falsch verstehen
es ganz gründlich machen
es ganz offen sagen
Es gebe
Es gebricht ihm an Zeit.
Es gefällt ihnen besser.
Es gefällt mir.
Es gefällt mir sehr gut.
Es gehen Gerüchte herum.
Es gehören immer zwei dazu.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung