Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Es ist war gelungen

Übersetzung 1 - 50 von 8825 >>

	Englisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	It is / was successful.	Es ist / war gelungen.
	sb. has / had been successful in doing sth.	jdm. ist / war (es) gelungen, etw. zu tun
Teilweise Übereinstimmung
	sb. has / had succeeded	jdm. ist / war gelungen
	I managed to do sth.	Es ist mir gelungen, etw. zu tun.
	You've made a good job of sth.	etw. ist dir gut gelungen.
	The picture has turned out well.	Das Bild ist gut gelungen.
	You've done a good job on sth.	Etw. ist dir gut gelungen.
	How did you manage that?	Wie ist dir das gelungen?
	How did you manage that?	Wie ist Ihnen das gelungen?
	idiom He succeeded in landing a new coup.	Ihm ist ein neuer Schlag gelungen.
	The cake hasn't quite turned out as I'd hoped.	Der Kuchen ist mir nicht ganz gelungen.
	sb./sth. succeeded in dealing a blow to sth.	jdm./etw. ist ein Schlag gegen etw. gelungen
	film F Flesh and the Devil `[Clarence` `Brown]`	Es war
	quote There is more than one kind of freedom... Freedom to and freedom from. In the days of anarchy, it was freedom to. Now you are being given freedom from. Don't underrate it. `[Margaret` `Atwood]`	Es gibt mehr als eine Art der Freiheit... die Freiheit zu, und die Freiheit von. In den Tagen der Anarchie war es die Freiheit zu. Jetzt ist dir die Freiheit von gegeben. Unterschätze das nicht.
	It was sold out.	Es war ausverkauft.
	Once upon a time there was ...	Es war einmal ...
	lit. There once was ...	Es war einmal ...
	It was alarming.	Es war erschreckend.
	It was nothing.	Es war nichts.
	It was beyond description.	Es war unbeschreiblich.
	It was past description. `[dated]`	Es war unbeschreiblich.
	Was that it?	War es das?
	as it was	wie es war
	as it were `{adv}` `[idiom]`	wie es war
	Once upon a time ... `[idiom]` `[opening` `of` `a` `fairy` `tale]`	Es war einmal ... `[Märchenanfang]`
	As it was late ...	Da es spät war ...
	In fact it was more like ...	Eigentlich war es eher ...
	It was foreseeable when ...	Es war abzusehen, wann ...
	idiom It was a very close / near thing.	Es war äußerst knapp.
	It was the custom to ...	Es war Brauch zu ...
	Darkness had come.	Es war dunkel geworden.
	Darkness had fallen.	Es war dunkel geworden.
	It was an ordeal.	Es war eine Qual.
	It was a bit of a giggle.	Es war ganz lustig.
	It was no picnic. `[coll.]`	Es war kein Vergnügen.
	I didn't care.	Es war mir egal.
	There was no one about. `[esp.` `Br.]`	Es war niemand anwesend.
	idiom It sucked worse than ... `[Am.]`	Es war schlimmer als ...
	idiom It was too overdone.	Es war sehr übertrieben.
	idiom The time had come.	Es war so weit.
	It was stipulated that ...	Es war vereinbart, dass ...
	idiom It was a laugh a minute!	Es war zum Schreien!
	It wasn't me!	Ich war es nicht!
	as it was before	wie es vorher war
	How boring it all was.	Wie langweilig es war.
	RadioTV F Once Upon a Time... the Americas	Es war einmal... Amerika
	film F The Nanny `[Seth` `Holt` `(1965` `film)]`	War es wirklich Mord?
	sth. has / had broken off	etw. ist / war abgebrochen
	sth. has / had subsided	etw. ist / war abgeklungen
	sth. has / had gone out `[a` `fire]`	etw. ist / war erloschen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Es+ist+%2F+war+gelungen.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.092 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Es ist / war gelungen. in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Es ist war gelungen

Übersetzung 1 - 50 von 8825 >>