Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Es ist alles in Ordnung
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Es ist alles in Ordnung in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Es ist alles in Ordnung

Übersetzung 1 - 50 von 36574  >>

EnglischDeutsch
All's well.Es ist alles in Ordnung.
Everything is in order.Alles ist in Ordnung.
idiom Everything is in apple-pie order.Alles ist in bester / schönster Ordnung.
Is everything all right?Ist alles in Ordnung?
Are you ok?Ist alles in Ordnung bei dir?
All's right with the world!Mit der Welt ist alles in Ordnung!
Teilweise Übereinstimmung
That's all right.Es ist schon in Ordnung.
idiom It's all up in the air.Es ist alles noch offen.
All right?Alles in Ordnung?
All systems go!Alles in Ordnung!
proverb Everything comes to light in the end.Es ist nichts so fein gesponnen, 's kommt doch alles an die Sonnen.
It's cool if you don't want to talk about it. [coll.]Es ist in Ordnung, wenn du nicht darüber reden willst.
Enough said.Es ist alles gesagt.
It is all (a) sham.Es ist alles nur vorgetäuscht.
He gave me the thumbs up.Er gab mir zu verstehen, dass alles in Ordnung war.
idiom It's business as usual.Es ist / läuft alles wie gewohnt.
It is anything but safe.Es ist alles andere als sicher.
Unverified That seems right.Das ist in Ordnung.
Anything amiss?Ist etwas nicht in Ordnung?
proverb It's not all roses.Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
philos. Everything is in movement.Alles ist in Bewegung.
It's all over between us! [coll.]Es ist alles aus zwischen uns! [ugs.]
idiom It's all done and dusted. [Br.]Es ist alles unter Dach und Fach.
sb. is OK [coll.]jd. ist schwer in Ordnung [ugs.]
idiom It works for me.Das ist für mich in Ordnung.
F film In the Morning at Seven the World Is Still in OrderMorgens um sieben ist die Welt noch in Ordnung [Kurt Hoffmann]
proverb All is fair in love and war.In der Liebe und im Krieg ist alles erlaubt.
Our statement is quite right.Unsere Abrechnung ist ganz in Ordnung.
F lit. Not a Penny More, Not a Penny Less [Jeffrey Archer]Es ist nicht alles Gold, was glänzt
proverb All is not gold that glitters.Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
proverb All that glistens is not gold.Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
proverb All that glitters is not gold.Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
idiom Everything is fine.Alles ist in Butter. [ugs.]
in all conscience [coll.]alles, was recht ist
He is an OK guy. [coll.] [esp. Am.]Er ist ganz in Ordnung. [ugs.]
proverb All that glisters is not gold. [Br.] [literary]Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
F lit. Morning's at Seven [Eric Malpass]Morgens um sieben ist die Welt noch in Ordnung
Everything's pucker. [Br.] [sl.]Alles (ist) in Butter. [ugs.]
idiom Everything is hunky-dory. [coll.]Alles ist in Butter. [ugs.]
He gave me the thumbs down.Er gab mir zu verstehen, dass es nicht in Ordnung war.
It is in fashion.Es ist in Mode.
idiom There was plenty of everything.Es gab alles in Hülle und Fülle.
That is the case in Sweden.So ist es zumindest in Schweden.
idiom That's all still up in the air.Das ist alles noch Zukunftsmusik.
There was an abundance of everything.Es gab alles in Hülle und Fülle.
It is written in his own hand.Es ist in seiner Handschrift geschrieben.
I will do anything in reason.Ich werde alles tun, was vernünftig ist.
In fact quite the reverse is true.In Wirklichkeit ist es genau umgekehrt.
idiom There's a fly in the ointment.Es ist ein Haar in der Suppe.
In your case it is advisable ...In Ihrem Falle ist es zweckmäßig ... [formelle Anrede]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Es+ist+alles+in+Ordnung
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.406 Sek.
 
Forum

» Im Forum nach Es ist alles in Ordnung suchen
» Im Forum nach Es ist alles in Ordnung fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
es im Kreuz haben
es im Magen haben
es in die Charts schaffen
es in sich haben
es ins Rollen bringen
es ist
es ist ... , oder?
Es ist / war gelungen.
Es ist 5 vor 12.
Es ist acht Glas.
Es ist alles gesagt.
Es ist alles in Ordnung.
Es ist alles noch offen.
Es ist allgemein bekannt.
Es ist am Pissen.
Es ist an der Zeit!
Es ist an der Zeit.
Es ist angekommen.
Es ist angerichtet.
Es ist angesetzt für ...
Es ist arschkalt.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten