|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Es ist an der Zeit aufzuräumen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Es ist an der Zeit aufzuräumen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Englisch Deutsch: Es ist an der Zeit aufzuräumen

Übersetzung 1 - 50 von 35050  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
idiom It is about time!Es ist an der Zeit!
Now is the time ...Es ist an der Zeit ...
The time has come.Es ist an der Zeit.
It's about time (that) ...Es ist an der Zeit, dass ...
It's time to leave.Es ist an der Zeit zu gehen.
It's merely a matter of time.Es ist nur eine Frage der Zeit.
It's simply a question of time.Es ist einfach eine Frage der Zeit.
It's only a matter of time (before ...)Es ist nur eine Frage der Zeit (, bis ...)
proverb Every oak has been an acorn.Es ist kein Baum, der nicht zuvor ein Sträuchlein gewesen.
It's time.Es ist Zeit. [mahnend]
Unverified no-one could have foreseen that he would...es ist ihm auch nicht an der Wiege gesungen worden, dass [Redewendung]
It's time for ...(Es ist) Zeit für ...
It is past time.Es ist höchste Zeit.
There is plenty of time.Es ist genügend Zeit.
It's high time. [idiom]Es ist höchste Zeit. [Redewendung]
It's high time (that) ...Es ist höchste Zeit, dass ...
It is time to wake up.Es ist Zeit aufzustehen.
It's time we moved.Es ist Zeit, dass wir gehen.
idiom There is no more time to waste.Es ist höchste Zeit.
It's time I was going.Es ist Zeit, dass ich gehe.
He lacks time.Es gebricht ihm an Zeit. [geh.]
It is time to end the discussion.Es ist Zeit, die Diskussion zu beenden.
It's time to make tracks home.Es ist Zeit nach Hause zu gehen.
There is still time before I go.Es ist noch Zeit, bis ich gehe.
It's high time to go to bed.Es ist höchste Zeit, ins Bett zu gehen.
It is high time (that) sb. did sth.Es ist höchste Zeit, dass jd. etw. tut.
idiom It's nut-cutting time. [Am.]Es ist Zeit, noch einmal richtig reinzuhauen. [Moment einer letzten Anstrengung]
It isn't too late yet for me to go.Noch ist es Zeit, dass ich gehe.
It is an advantage.Es ist von Vorteil.
It's an acquired taste.Es ist gewöhnungsbedürftig.
film F The Nativity Story [Catherine Hardwicke]Es begab sich aber zu der Zeit ...
Time will tell if ...Es wird sich (im Laufe der Zeit) herausstellen, ob ...
It's just an act.Es ist nur Theater. [ugs.]
There's been an accident!Es ist ein Unfall passiert!
This is a symptom of our times.Das ist ein Zeichen der Zeit.
It is an empirical fact that ...Es ist eine Erfahrungstatsache, dass ...
It's been an age since ...Es ist eine Ewigkeit her, dass ...
There is no malice in him.Es ist nichts Arges an ihm.
There is no prospect of an end.Es ist kein Ende abzusehen.
quote Truth is the daughter of time. [Francis Bacon]Die Wahrheit ist eine Tochter der Zeit.
It is an accepted fact that ...Es ist eine (allgemein) anerkannte Tatsache, dass ...
It is purest cynicism.Es ist der reinste Hohn.
Tradition has made it ...Der Überlieferung zufolge ist es ...
adapting to changing times {adj} {pres-p} [postpos.]sich an den Wechsel der Zeit anpassend
It's been an age since ... [coll.]Es ist schon Ewigkeiten her, dass ... [ugs.]
That's not it.Der / Die / Das ist es nicht.
It's worth the trouble.Es ist der Mühe wert.
It is not the case.Es ist nicht der Fall.
It's (sb.'s) time to shine. [fig.]Es ist (jds.) Zeit zu glänzen. [Bewunderung hervorzurufen, sich hervorzutun, sich auszuzeichnen]
It's a physical impossibility.Es ist ein Ding der Unmöglichkeit.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Es+ist+an+der+Zeit+aufzur%C3%A4umen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.295 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Es ist an der Zeit aufzuräumen suchen
» Im Forum nach Es ist an der Zeit aufzuräumen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
es ins Rollen bringen
Es interessiert ihn brennend
es ist
Es ist acht Glas.
Es ist allerhöchste Eisenbahn
Es ist alles gesagt.
Es ist alles in Ordnung.
Es ist alles noch offen.
Es ist allgemein bekannt.
Es ist am Pissen.
Es ist an der Zeit
Es ist an der Zeit.
Es ist anerkannt dass
Es ist angekommen.
Es ist angerichtet.
Es ist angesetzt für
Es ist arschkalt.
Es ist arschkalt da draußen.
Es ist ätzend.
Es ist aufgefallen.
Es ist aufgetragen.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung