|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Es ist frisch aus der Reinigung
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Es ist frisch aus der Reinigung in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Es ist frisch aus der Reinigung

Übersetzung 1 - 50 von 29085  >>

EnglischDeutsch
cloth. It just came out of the dry cleaner's.Es ist frisch aus der Reinigung.
Teilweise Übereinstimmung
cloth. It just came out of the dry cleaner's.Es ist frisch gereinigt.
There's a nip in the air today.Es ist ganz schön frisch heute.
It's enough to drive you up the wall that ... [idiom]Es ist zum Aus-der-Haut-Fahren, dass ... [Redewendung]
FoodInd. fresh from the roastfrisch aus der Rösterei
ind. to come fresh off the production linefrisch aus der Produktion kommen
freshly roasted {adj} [coffee]frisch aus der Rösterei [nachgestellt] [Kaffee]
proverb Fresh fish and strangers stink in three days.Der Gast ist wie der Fisch, er bleibt nicht lange frisch.
That's over for good.Damit ist es endgültig aus.
idiom It's all over for / with him.Mit ihm ist es aus.
for this reason it is advisableaus diesem Grunde ist es ratsam
It's all over between us! [coll.]Es ist alles aus zwischen uns! [ugs.]
You've had it now. [coll.]Jetzt ist es aus. [ugs.] [Jetzt hast du verspielt.]
It's easy to be brave from a safe distance.Es ist leicht, aus sicherer Entfernung tapfer zu sein.
It's all over.Der Traum ist aus.
Tradition has made it ...Der Überlieferung zufolge ist es ...
Now is the time ...Es ist an der Zeit ...
idiom It is about time!Es ist an der Zeit!
The time has come.Es ist an der Zeit.
It's worth the trouble.Es ist der Mühe wert.
It is purest cynicism.Es ist der reinste Hohn.
It is not the case.Es ist nicht der Fall.
It is apparent from the fact ...Es ergibt sich aus der Tatsache ...
sb.'s hand has lost its cunning [idiom]jd. ist aus der Übung gekommen
proverb He who smelt it, dealt it. [coll.] [idiom]Wer's als Erster hat gerochen, dem ist es aus dem Arsch gekrochen. [vulg.] [Redewendung]
That's not it.Der / Die / Das ist es nicht.
It's about time (that) ...Es ist an der Zeit, dass ...
idiom It isn't worth the hassle.Es ist der Mühe nicht wert.
It's a physical impossibility.Es ist ein Ding der Unmöglichkeit.
math. It is not true that ...Es ist nicht der Fall, dass ...
It is not worth the trouble.Es ist nicht der Mühe wert.
It's not worth worrying about.Es ist nicht der Mühe wert.
as is the case withwie es der Fall ist bei
as is occasionally the casewie es gelegentlich der Fall ist
as is usually the casewie es gewöhnlich der Fall ist
as is often the casewie es häufig der Fall ist
as is always the casewie es immer der Fall ist
as is sometimes the casewie es manchmal der Fall ist
as is mostly the casewie es meistens der Fall ist
as is never the casewie es nie der Fall ist
as is rarely the casewie es selten der Fall ist
She whipped it out of my hand.Sie riss es mir aus der Hand.
gastr. garden-fresh {adj}frisch aus dem Garten [nachgestellt]
It's time to leave.Es ist an der Zeit zu gehen.
It's simply a question of time.Es ist einfach eine Frage der Zeit.
It hasn't been decided yet.Es ist noch in der Schwebe. [fig.]
It's just a question of semantics. [interpretation]Es ist nur eine Frage der Auslegung.
It's just a question of semantics.Es ist nur eine Frage der Formulierung.
It's merely a matter of time.Es ist nur eine Frage der Zeit.
I dare say it's only a matter of habit.Es ist wohl eine Sache der Gewohnheit.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Es+ist+frisch+aus+der+Reinigung
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.246 Sek.
 
Forum

» Im Forum nach Es ist frisch aus der Reinigung suchen
» Im Forum nach Es ist frisch aus der Reinigung fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Es ist entschieden.
Es-ist-erreicht-Bart
Es ist erschreckend gewesen.
Es ist erwiesen.
es ist Essig mit etw.
Es ist etwas arg laut.
Es ist etwas dahinter.
Es ist etwas im Gange.
Es ist ferner ratsam
(Es ist) Feuer unterm Dach
es ist fraglich ob
Es ist frisch gereinigt.
Es ist fünf vor zwölf.
Es ist furchtbar langweilig.
Es ist gang und gäbe.
Es ist ganz einfach.
Es ist gehupft wie gesprungen.
Es ist genügend Zeit.
Es ist genug gesagt worden
Es ist gerade 12 Uhr.
Es ist gerade fertig.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten