Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Es ist genügend Zeit

Übersetzung 1 - 50 von 9749 >>

	Englisch	Deutsch
	There is plenty of time.	Es ist genügend Zeit.
Teilweise Übereinstimmung
	It's time.	Es ist Zeit. `[mahnend]`
	It's time for ...	(Es ist) Zeit für ...
	It is past time.	Es ist höchste Zeit.
	idiom There is no more time to waste.	Es ist höchste Zeit.
	It is time to wake up.	Es ist Zeit aufzustehen.
	It's high time. `[idiom]`	Es ist höchste Zeit. `[Redewendung]`
	Now is the time ...	Es ist an der Zeit ...
	idiom It is about time!	Es ist an der Zeit!
	The time has come.	Es ist an der Zeit.
	It's high time (that) ...	Es ist höchste Zeit, dass ...
	It's about time (that) ...	Es ist an der Zeit, dass ...
	It's time I was going.	Es ist Zeit, dass ich gehe.
	It's time we moved.	Es ist Zeit, dass wir gehen.
	It's time to leave.	Es ist an der Zeit zu gehen.
	It's simply a question of time.	Es ist einfach eine Frage der Zeit.
	There is still time before I go.	Es ist noch Zeit, bis ich gehe.
	It's merely a matter of time.	Es ist nur eine Frage der Zeit.
	It's time to make tracks home.	Es ist Zeit nach Hause zu gehen.
	It is time to end the discussion.	Es ist Zeit, die Diskussion zu beenden.
	It isn't too late yet for me to go.	Noch ist es Zeit, dass ich gehe.
	It is high time (that) sb. did sth.	Es ist höchste Zeit, dass jd. etw. tut.
	It's high time to go to bed.	Es ist höchste Zeit, ins Bett zu gehen.
	It's only a matter of time (before ...)	Es ist nur eine Frage der Zeit (, bis ...)
	idiom It's nut-cutting time. `[Am.]`	Es ist Zeit, noch einmal richtig reinzuhauen. `[Moment` `einer` `letzten` `Anstrengung]`
	It's (sb.'s) time to shine. `[fig.]`	Es ist (jds.) Zeit zu glänzen. `[Bewunderung` `hervorzurufen,` `sich` `hervorzutun,` `sich` `auszuzeichnen]`
	idiom There are too many chiefs and not enough Indians.	Es gibt zu viele Häuptlinge und nicht genügend Indianer. `[fig.]`
	quote So do all who live to see such times but that is not for them to decide. All we have to decide is what to do with the time that is given to us. `[The` `Lord` `of` `the` `Rings]`	Das tun alle, die solche Zeiten erleben, aber es liegt nicht in ihrer Macht, das zu entscheiden. Wir müssen nur entscheiden, was wir mit der Zeit anfangen wollen, die uns gegeben ist.
	idiom It is about time!	Es wird Zeit!
	toss-it time	Zeit `{f},` es wegzuwerfen
	proverb Time is money!	Zeit ist Geld!
	It's about time!	Es wird höchste Zeit!
	It's time.	Zeit ist's / ists.
	There is yet time.	Da ist noch Zeit.
	idiom The time is now ...	Jetzt ist die Zeit ...
	His time is up.	Seine Zeit ist abgelaufen.
	From when does it date?	Aus welcher Zeit stammt es?
	There is no rush.	Damit hat es noch Zeit.
	Time was when ...	Es gab eine Zeit, da ...
	idiom It will do tomorrow.	Es hat Zeit bis morgen.
	if time permits	wenn es die Zeit erlaubt
	Time permitting, ...	Wenn es die Zeit erlaubt, ...
	time permitting	wenn es die Zeit zulässt
	Time's up. `[idiom]`	Die Zeit ist um. `[Redewendung]`
	It is getting late.	Die Zeit ist (weit) fortgeschritten.
	The time has long expired.	Die Zeit ist längst abgelaufen.
	idiom I am short of time.	Meine Zeit ist knapp bemessen.
	I have many demands on my time.	Meine Zeit ist sehr beansprucht.
	proverb Time wasted is time lost.	Verschwendete Zeit ist verlorene Zeit.
	idiom Where has the time gone?	Wo ist die Zeit geblieben?

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Es+ist+gen%C3%BCgend+Zeit.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.056 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Es ist genügend Zeit. in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Es ist genügend Zeit

Übersetzung 1 - 50 von 9749 >>