|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Es ist nicht das Bewusstsein der Menschen das ihr Sein sondern umgekehrt ihr gesellschaftliches Sein das ihr Bewusstsein bestimmt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Es ist nicht das Bewusstsein der Menschen das ihr Sein sondern umgekehrt ihr gesellschaftliches Sein das ihr Bewusstsein bestimmt in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Es ist nicht das Bewusstsein der Menschen das ihr Sein sondern umgekehrt ihr gesellschaftliches Sein das ihr Bewusstsein bestimmt

Übersetzung 251 - 300 von 47103  <<  >>

EnglischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
to take the plunge [coll.] [idiom] [take the risk]es (schließlich doch) wagen [das Risiko eingehen]
to chance ites darauf ankommen lassen [das Risiko eingehen]
sth. came out [as a result]etw. ist rausgekommen [ugs.] [war das Ergebnis]
proverb It's not over until the fat lady sings.Das Stück ist nicht zu Ende, bevor der Vorhang fällt.
[that / which / who] {pron}das wo [südd.] [ugs.] [das]
Get this down (you). [coll.]Iss das! [auch: Trink das!]
That involves the risk that ...Das birgt das Risiko, dass ...
proverb The end crowns the work.Das Ende krönt das Werk.
That'll be a first.Das wäre das erste Mal.
That's the (very) least one could have expected.Das wäre das Mindeste gewesen.
idiom This is what I would most like to see happen.Das wäre mir das Allerliebste.
philos. the general and the particulardas Allgemeine und das Besondere
philos. the universal and the particulardas Allgemeine und das Besondere
philos. the one and the manydas Eine und das Viele
theatre the tragic and the comicdas Tragische und das Komische
lit. F On Writing: A Memoir of the Craft [Stephen King]Das Leben und das Schreiben
proverb [Sb. must do whatever makes sb. happy.]Des Menschen Wille ist sein Himmelreich.
It's thanks to her that ...Es ist ihr zu verdanken, dass ...
He may not be who he says he is.Er ist vielleicht nicht der, der er vorgibt zu sein.
comp. Internet to lock one's profilesein Profil sperren [das eigene]
Fine.Ist gebongt! [ugs.] [kurz für: Das ist gebongt!]
film the movies {pl} [esp. Am.] [the film industry]das Filmwesen {n} [das Kino, die Filmbranche]
the innards {pl} [the interior of something]das Innenleben {n} [das Innere von etwas]
Well, that's settled!Das hätten wir! [Das wäre erledigt!]
Who did that?Wer war das? [hat das gemacht]
That's the pay-off.Das bringt das Ergebnis zu Tage.
anat. cuneonavicular {adj}das Keilbein und das Kahnbein betreffend
idiom He deserved the break.Das war das Glück des Tüchtigen.
idiom betwixt and between [neither one thing nor the other]weder das eine noch das andere
idiom to slam sth. over sth. else [one thing over the other]das Eine gegen das Andere ausspielen
to take the bad with the gooddas Schlimme wie das Gute hinnehmen
relig. the witness the church bearsdas Zeugnis {n}, das die Kirche ablegt
film F Mystery of the Wax Museum [Michael Curtiz]Das Geheimnis des Wachsfigurenkabinetts / Das Wachsfigurenkabinett
lit. F Rainbow's End [James M. Cain]Das Mädchen, das vom Himmel fiel
The important thing to her is to win.Worauf es ihr ankommt, ist zu gewinnen.
quote It's hard to be emperor under such a chancellor. [attributed to William I, German Emperor]Es ist nicht leicht, unter einem solchen Kanzler Kaiser zu sein. [auch: Es ist schwer, ...] [Wilhelm I. zugeschrieben]
All credit belongs to her.Das ist allein ihr Verdienst.
anat. Her waters have broken.Ihr ist das Fruchtwasser abgegangen.
who {pron} [relative pronoun, neuter]das [Relativpronomen, z. B. ein Mädchen, das ...]
educ. mus. studying music(das) Musikstudium {n} [das Studieren des Faches Musik]
meat and potatoes [Am.] [coll.] [fig.] [idiom]das A und O [das Wesentliche] [Redewendung]
Sold. [Am.] [coll.]Das erhält den Zuschlag. [Das nehme ich.]
What's the meaning of this?Was soll das heißen? [Was bedeutet das?]
the right to choosedas Recht {n} zu wählen [das Recht auszuwählen]
first this, then thatbald das eine, bald das andere [geh.]
sometimes this, sometimes thatbald das eine, bald das andere [geh.]
All of the money owing to me ...Das ganze Geld, das mir geschuldet wurde, ...
That amounts to the same thing.Das läuft / kommt auf das Gleiche hinaus.
proverb Do good and avoid evil!Tue das Gute und meide das Böse!
lit. F The Enchanted Castle [Edith Nesbit]Das verzauberte Schloss [alt: Das verzauberte Schloß]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Es+ist+nicht+das+Bewusstsein+der+Menschen+das+ihr+Sein+sondern+umgekehrt+ihr+gesellschaftliches+Sein+das+ihr+Bewusstsein+bestimmt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.293 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Es ist nicht das Bewusstsein der Menschen das ihr Sein sondern umgekehrt ihr gesellschaftliches Sein das ihr Bewusstsein bestimmt suchen
» Im Forum nach Es ist nicht das Bewusstsein der Menschen das ihr Sein sondern umgekehrt ihr gesellschaftliches Sein das ihr Bewusstsein bestimmt fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Es ist mir sehr peinlich.
Es ist mir unfasslich.
Es ist mir vergönnt.
Es ist mir völlig egal.
Es ist mir (völlig) wurst.
Es ist mir wurst.
Es ist Mitternacht vorbei.
Es ist nach benannt.
Es ist nach Mitternacht.
Es ist nicht auffindbar.
Es ist nicht aufgeführt.
Es ist nicht der Fall.
Es ist nicht eilig.
Es ist nicht genug.
Es ist nicht gerade glänzend.
Es ist nicht meine Aufgabe.
Es ist nicht meine Schuld.
Es ist nicht nötig.
Es ist nichts Besonderes los.
Es ist nicht seine Art.
Es ist nichts Ernstes.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung