Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Es kann nur einen geben

Übersetzung 1 - 50 von 12351 >>

	Englisch	Deutsch
	quote There can be only one! `[Highlander]`	Es kann nur einen geben!
Suchbegriffe enthalten
	film F Highlander `[Russell` `Mulcahy]`	Highlander - Es kann nur einen geben
Teilweise Übereinstimmung
	Things can only get better.	Es kann nur besser werden.
	There can be no doubt that ...	Es kann keinen Zweifel geben, dass ...
	It's hard to comprehend.	Es kann nur schwer nachvollzogen werden.
	I could make do with just (the) BBC.	Für mich bräuchte es nur BBC zu geben.
	There is but one God.	Es gibt nur einen Gott.
	There is but one such man.	Es gibt nur einen solchen Mann.
	there ought to be a way to do sth.	es müsste einen Weg geben, etw. zu tun
	there should be a way to do sth.	es müsste einen Weg geben, etw. zu tun
	It's only a stone's throw from here. `[idiom]`	Es ist nur einen Katzensprung entfernt. `[ugs.]` `[Redewendung]`
	It costs peanuts. `[coll.]`	Es kostet nur einen Apfel und ein Ei. `[ugs.]`
	film F There's Only One Jimmy Grimble `[John` `Hay]`	Nur Mut, Jimmy Grimble / Es gibt nur einen Jimmy Grimble
	I can't wait to ...	Ich kann's / kann es kaum erwarten zu ...
	sb./sth. cannot but	jd./etw. kann eigentlich nur
	sth. is a matter of conjecture	etw. kann man nur vermuten
	I can only agree with that / this	Dem kann ich nur beipflichten.
	I can only concur with this / that.	Dem kann ich nur beipflichten.
	He can only succeed in doing so ...	Dies kann ihm nur gelingen ...
	as much as I possibly can	so viel ich nur kann
	I laugh out loud.	Da kann ich (doch) nur lachen.
	lit. quote A man can die but once. `[Shakespeare,` `Henry` `IV,` `part` `2]`	Ein Mensch kann nur einmal sterben.
	My ability to help is restricted.	Ich kann leider nur bedingt helfen.
	film F Only Two Can Play `[Sidney` `Gilliat]`	Lieben kann man nur zu zweit
	lit. F Heartstopper `[Joy` `Fielding]`	Nur der Tod kann dich retten
	I can't help laughing (at that).	Da kann ich doch nur lachen. `[ugs.]`
	She can only take liquids.	Sie kann nur Flüssiges zu sich nehmen.
	as poor as poor can be `{adj}`	so arm wie man nur sein kann
	How can one be so touchy?	Wie kann man nur so empfindlich sein?
	How can a person be so shameless?	Wie kann man nur so schamlos sein?
	With so much stupidity, you can only weep.	Über so viel Dummheit kann man nur weinen.
	as one would wish (sth.)	wie man sich etw. nur wünschen kann / könnte
	the best one could possibly imagine	das Beste `{n},` was man sich nur denken kann
	I can only have said that when I was plastered. `[coll.]`	Das kann ich nur im Suff gesagt haben. `[ugs.]`
	I will come as soon as I possibly can.	Ich werde so schnell kommen wie ich nur kann.
	idiom a fool if ever there was one	der größte Narr `{m},` den man sich (nur) vorstellen kann
	lit. F This Feeling You Can Only Say What It Is In French `[Stephen` `King]`	Dieses Gefühl, das man nur auf Französisch ausdrücken kann
	Can I get myself a drink? - Feel free.	Kann ich mir etwas zu trinken nehmen? - Bedienen Sie sich nur.
	to make every imaginable effort (to do sth.)	sich^Dat. jede / alle (nur) erdenkliche Mühe geben (etw. zu tun)
	Ready to go.	Es kann losgehen.
	There may be ...	Es mag geben ...
	There are only ...	Es sind nur ...
	It may be used.	Es kann benutzt werden.
	law It does not need to be determined whether ...	Es kann dahinstehen, ob ...
	It's dealable.	Es kann gehandelt werden.
	It can get boring.	Es kann langweilig werden.
	It may be true that ...	Es kann sein, dass ...
	It is adaptable.	Es kann umgestellt werden.
	A lot can happen.	Es kann viel passieren.
	I can try.	Ich kann es versuchen.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Es+kann+nur+einen+geben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.175 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Es kann nur einen geben in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Es kann nur einen geben

Übersetzung 1 - 50 von 12351 >>