|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Es kommt mir so vor als ob
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Es kommt mir so vor als ob in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Es kommt mir so vor als ob

Übersetzung 1 - 50 von 12478  >>

EnglischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
It strikes me that ...Es kommt mir so vor, als ob ...
Teilweise Übereinstimmung
It seems to me that ...Mir kommt es so vor, dass ...
It seems to me (that) ...Es kommt mir vor, als ...
to make out that [idiom] [pretend as if]es so hinstellen, als ob
It is almost as if ...Es ist fast so, als ob ...
It seems as if ...Es sieht so aus, als ob ...
It seems to us that ...Uns scheint es so, als ob ...
It's so seldom that ...Es kommt so selten vor, dass ...
It looks very much as if ...Es sieht ganz so aus, als (ob) ...
Just when it seemed that ...Gerade als es so schien, als ob ...
It seems to me that ...Mir kommt vor, dass ...
to act as ifso tun, als ob
to fakeso tun, als ob
to feignso tun, als ob
to go through the motionsso tun, als ob
to make believeso tun, als ob
to make like [idiom] [esp. Am.]so tun, als ob
to pretendso tun, als ob
to shamso tun, als ob
to simulateso tun, als ob
That seems funny to me.Das kommt mir komisch vor.
That sounds funny to me.Das kommt mir komisch vor.
There's something fishy (going on) here. [fig.] [coll.] [idiom]Das kommt mir seltsam vor.
He looks familiar.Der kommt mir bekannt vor.
sif {conj} [short for "as if"] [sl.]als ob (das so wäre)
Looks like ...Sieht so aus, als ob ...
to put it on [coll.] [act sth.]so tun, als ob [ugs.] [vortäuschen]
This was something like ...Das war ungefähr so, als ob ...
to sham being asleepso tun, als ob man schläft
to sham being asleepso tun, als ob man schliefe
That seems very few.Das kommt mir aber sehr wenig vor.
The name rings a bell. [idiom]Der Name kommt mir irgendwie bekannt vor.
He seems to me like somebody who ...Er kommt mir vor wie jemand, der ...
to sham being asleepso tun, als ob man schlafen würde
Hence it is that ...So kommt es, dass ...
It so happens that ...So kommt es, dass ...
So it comes to pass that ...So kommt es, dass ...
Thus it is that ...So kommt es, dass ...
That matters to me.Darauf kommt es mir an.
That's Greek to me. [coll.] [idiom]Das kommt mir spanisch vor. [ugs.] [fig.] [Redewendung]
He should stop acting as if ...Er sollte aufhören so zu tun, als ob ...
to make a pretence of doing sth.(nur) so tun, als ob man etw. tut
idiom There's something fishy (going on) here. [fig.] [coll.]Das kommt mir spanisch vor. [ugs.] [etw. erscheint seltsam]
It would seem that ...Es scheint, als ob ...
idiom to just go through the motions of doing sth.nur so tun, als ob man etw. tun würde
Do I look like I give a damn? [coll.]Sehe ich so aus, als ob mich das interessiert? [ugs.]
idiom as if there were no tomorrowals ob es kein Morgen gäbe
as though it were my faultals ob es meine Schuld wäre
It is not often that ...Es kommt nicht oft vor, dass ...
like there is / was / were no tomorrow {adv} [coll.] [idiom]als ob es kein Morgen gäbe [Redewendung]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Es+kommt+mir+so+vor+als+ob
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.166 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Es kommt mir so vor als ob suchen
» Im Forum nach Es kommt mir so vor als ob fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Eskolait
Es kommen zwei Männer.
Es kommt auf an.
Es kommt auf dasselbe heraus.
es kommt auf etw. an
Es kommt auf Seite 20.
Es kommt aufs selbe raus.
Es kommt darauf an.
Es kommt einiges zusammen.
Es kommt ein Tag
Es kommt in Strömen.
Es kommt nicht in Frage.
Es kommt wie es kommt.
Es kommt zu etw.
eskomptieren
Es könnte heute Abend regnen.
Es könnte schlimmer sein.
Es könnte schwierig werden.
Es könnte sein
Es könnte sein dass
Eskorte

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung