Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Es mag sein dass [Möglichkeit Vermutung]

Übersetzung 1 - 50 von 14235 >>

	Englisch	Deutsch
	It might be that ...	Es mag sein, dass ... `[Möglichkeit,` `Vermutung]`
Teilweise Übereinstimmung
	sb./sth. may `[indicating` `possibility` `or` `probability]`	jd./etw. mag `[zum` `Ausdruck` `von` `Möglichkeit` `oder` `Vermutung]`
	It is possible that ...	Es mag sein, dass ...
	It may be possible that ...	Es mag sein, dass ...
	You may lose.	Es mag sein, dass du verlierst.
	One reason might have been that ...	Ein Grund mag gewesen sein, dass ...
	It may be advisable ...	Es mag anzuraten sein ...
	may it be ... or ...	mag es nun ... oder ... sein
	as the case may be	wie immer es sein mag
	Be that as it may.	Sei es, wie es sein mag.
	You may not have noticed yet but ...	Es mag Ihnen noch nicht aufgefallen sein, aber ...
	idiom for what it's worth <FWIW>	wozu immer es auch gut sein mag `[ob` `es` `nun` `hilfreich` `ist` `oder` `nicht]`
	idiom for whatever it's worth <FWIW>	wozu immer es auch gut sein mag `[ob` `es` `nun` `hilfreich` `ist` `oder` `nicht]`
	It may be true that ...	Es kann sein, dass ...
	It is possible that ...	Es könnte sein, dass ...
	It is thanks to him that ...	Es ist sein Verdienst, dass ...
	It may well be (that) ...	Es kann gut sein, dass ...
	It may well be that ...	Es kann ja sein, dass ...
	It might well be (that) ...	Es könnte gut sein, dass ...
	Could it not be that ... ?	Könnte es nicht sein, dass ... ?
	How can it be that ... ?	Wie kann es sein, dass ... ?
	You may lose.	Es kann sein, dass du verlierst.
	quote Are there any women here today? `[Monty` `Python's` `Life` `of` `Brian]`	Kann es sein, dass Weibsvolk anwesend ist?
	sb. may well do sth.	es kann gut sein, dass jd. etw. tut
	sb. may well do sth.	es könnte gut sein, dass jd. etw. tut
	to be thought to be sth.	etw. sein sollen `[als` `Vermutung]`
	The whole thing's so fantastic it just could be true.	Das alles ist so fantastisch, dass es fast (schon wieder) wahr sein könnte.
	You will understand that we have to reject your allegation in its entirety.	Es wird Ihnen wohl klar sein, dass wir Ihre Behauptung voll und ganz zurückweisen müssen.
	There may be ...	Es mag geben ...
	idiom Come as it may.	Komme, wie es kommen mag.
	Could be!	Mag sein!
	Let everyone do it who can.	Mag es tun, wer es kann.
	Who might have told him?	Wer mag es ihm gesagt haben?
	to my liking	so wie ich es gerne mag
	That's a maybe. `[coll.]`	Das mag sein.
	as may best please you	wie es dir am besten gefallen mag
	sth. may be harsh	etw. mag hart sein
	Quite possibly, but ...	Das mag sein, aber ...
	That may be true, but ...	Das mag sein, aber ...
	That (very) well may be.	Das mag wohl sein.
	I wonder who that can be?	Wer mag das sein?
	Who might that be?	Wer mag das sein?
	Your mileage may vary. <YMMV>	Dein Ergebnis mag anders sein.
	Your mileage may vary. <YMMV>	Deine Meinung mag anders sein.
	be this as it may	wie dem auch sein mag
	however that may be	wie dem auch sein mag
	Be that as it may, ...	Wie dem auch sein mag, ...
	wherever he may be	wo er auch sein mag
	It will do this time.	Für dieses Mal mag es hingehen. `[...` `reicht` `es` `aus.]`
	I dislike being spied on.	Ich mag es gar nicht, wenn man mir nachspioniert.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Es+mag+sein+dass++%5BM%C3%B6glichkeit+Vermutung%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.157 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Es mag sein dass in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Es mag sein dass [Möglichkeit Vermutung]

Übersetzung 1 - 50 von 14235 >>