Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Es mangelt an .
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Es mangelt an . in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Es mangelt an

Übersetzung 1 - 50 von 12892  >>

EnglischDeutsch
There is a lack of ...Es mangelt an ...
idiom sth. lacks legs [Br.]einer Sache mangelt es an Stehvermögen
He lacks (in) something.Ihm fehlt / mangelt es an etwas.
He is lacking in something.Ihm fehlt / mangelt es an etwas.
sb. is not short of sth.jdm. mangelt es nicht an etw.
I am short of money.Es mangelt mir an Geld. [auch: Mir mangelt es an Geld.]
sb. manglesjd. mangelt
Teilweise Übereinstimmung
proverb Let the hook be always hung out. [obs.] [rare]Wer immer angelt, dem nimmer mangelt. [veraltet]
It depends.Es kommt darauf an.
That depends.Es kommt darauf an.
sb. lacksjdm. fehlt es an [+Dat.]
It lacks substance.Es fehlt an Substanz.
It arrived yesterday.Es kam gestern an.
It depends on ...Es kommt auf ... an.
I suppose so.Ich nehme es an.
there's a hitch ines hapert an
There is a shortage of ...Es hapert an ...
It's an acquired taste.Es ist gewöhnungsbedürftig.
There was a lack of ...Es mangelte an ...
idiom It borders on silly.Es grenzt an Dummheit.
It is an advantage.Es ist von Vorteil.
An argument broke out.Es kam zum Streit.
It demands an answer.Es verlangt eine Antwort.
It was an ordeal.Es war eine Qual.
It produced an effect.Es zeigte eine Wirkung.
Truth matters.Auf die Wahrheit kommt es an.
It started raining.Es fing zu regnen an.
It ranked first.Es stand an erster Stelle.
He never lacked ...Ihm mangelte es nie an ...
acad. biotech. med. embryonic stem cell <ES, ES cell>embryonale Stammzelle {f} <ES, ES-Zelle>
acad. biotech. med. embryonic stem cells <ES, ES cells>embryonale Stammzellen {pl} <ES, ES-Zellen>
There was an embarrassed silence.Es herrschte betretenes Schweigen.
It's up to him.Es liegt an ihm.
It would be an asset ...Es wäre von Vorteil ...
That matters to me.Darauf kommt es mir an.
An opportunity opened up.Es bot sich eine Gelegenheit.
It started to rain.Es fing an zu regnen.
He lacks time.Es gebricht ihm an Zeit. [geh.]
Now is the time ...Es ist an der Zeit ...
idiom It is about time!Es ist an der Zeit!
The time has come.Es ist an der Zeit.
Circumstances alter cases.Es kommt auf die Umstände an.
Every little counts.Es kommt auf jede Kleinigkeit an.
He lacked for nothing.Es mangelte ihm an nichts.
She lacked self-confidence.Es mangelte ihr an Selbstvertrauen.
idiom He lacks (for) nothing.Ihm fehlt es an nichts.
See it for yourself!Schauen Sie es sich an!
to venture an opiniones wagen eine Meinung zu äußern
sb. is lacking sth.jdm. hapert es an etw.Dat.
It's just an act.Es ist nur Theater. [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Es+mangelt+an+.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.254 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Es mangelt an . suchen
» Im Forum nach Es mangelt an . fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Es macht mich fertig.
Es macht mich verrückt.
Es macht mir Sorge.
Es macht nichts aus.
Es macht nichts, wenn ...
Es macht nichts.
Es macht sich bezahlt.
Es macht sich gut.
Es macht Spaß.
Es mag anzuraten sein ...
Es mag sein, dass ...
Es mangelt an ...
Es mangelt mir an Geld.
Es mangelte an ...
es mit Fassung tragen
es mit jdm. aufnehmen
es mit jdm. aushalten
es mit jdm. treiben
es mit jdm. tun
es mit jdm./etw. halten
es mit Raten probieren

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten