Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Es scheint uns dass

Übersetzung 1 - 50 von 6337 >>

	Englisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	It seems to us that ...	Es scheint uns, dass ...
Teilweise Übereinstimmung
	We think it necessary to ...	Es scheint uns geboten, ... `[geh.]`
	It seems to us that ...	Uns scheint es so, als ob ...
	It seems that ...	Es scheint, dass ...
	It occurs to me that ...	Es scheint mir, dass ...
	It seems almost incredible that ...	Es scheint unglaublich, dass ...
	Now they look sure to ...	Nun scheint es sicher, dass sie ... `[sie:` `3.` `Pers.` `Plural]`
	Our main concern is that ...	Es geht uns primär darum, dass ...
	What concerns us primarily is that ...	Es geht uns primär darum, dass ...
	idiom As luck would have it we met.	Das Glück wollte es, dass wir uns begegneten.
	Chance would have it that we met.	Das Glück wollte es, dass wir uns begegneten.
	We've got into the habit of taking turns.	Es hat sich bei uns so eingebürgert, dass wir uns abwechseln.
	It seems to work here well enough.	Bei uns scheint das ganz gut zu funktionieren.
	It appears to me ...	Es scheint mir ...
	It looks that way. `[coll.]`	Es scheint so.
	It would seem so.	Es scheint so.
	as it seems `{adv}`	wie es scheint
	by all appearances `{adv}`	wie es scheint
	..., it seems, ...	..., wie es scheint, ...
	Internet it seems to me <ISTM>	es scheint mir so
	It would seem that ...	Es scheint, als ob ...
	or so it seems	so scheint es jedenfalls
	The firm appears to be ...	Es scheint, die Firma sei ...
	Although it may seem absurd ...	Obwohl es vielleicht absurd scheint ...
	There seems to have been a last-minute change in the programme. `[Br.]`	Es scheint, als hätte es in letzter Minute eine Programmänderung gegeben.
	We are concerned that ...	Uns liegt daran, dass ...
	We received assurances that ...	Uns wurde versichert, dass ...
	We are agreed that ...	Wir sind uns einig, dass ...
	Till death do us part. `[coll.]`	Bis dass der Tod uns scheidet.
	Common sense dictates that ...	Der gesunde Menschenverstand sagt uns, dass ...
	He would have us believe that ... `[idiom]`	Er wollte uns weismachen, dass ... `[Redewendung]`
	A pity you leave us.	Schade, dass Sie uns schon verlassen. `[formelle` `Anrede]`
	We are glad to inform you that ...	Wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu können, dass ...
	We cannot avoid the impression that ...	Wir können uns des Eindruckes nicht erwehren, dass ...
	It is beyond our power.	Es ist uns unmöglich.
	It is impossible for us.	Es ist uns unmöglich.
	It came very near hitting us.	Es traf uns beinahe.
	We are about ...	Uns geht es um ...
	as is your due	wie es uns gebührt
	this enables us to	dies ermöglicht es uns zu
	We could think of nothing to say.	Es fiel uns nichts ein.
	We are delighted to advise you ...	Es freut uns Ihnen mitzuteilen, ...
	It is a mystery to us.	Es ist uns völlig unverständlich.
	It looked to us like ...	Es ist uns vorgekommen, als ...
	It would give us great pleasure ...	Es würde uns sehr freuen ...
	Although we are very reluctant to do so...	Obwohl es uns sehr widerstrebt, ...
	We're all doing fine.	Uns geht es allen gut.
	Let us admit that things have come to this.	Gestehen wir uns einfach ein, dass die Dinge sich so entwickelt haben.
	The only way open to us is ...	Es bleibt uns nur noch übrig ...
	They are better off than us.	Es geht ihnen besser als uns.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Es+scheint+uns%2C+dass+...
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.065 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Es scheint uns, dass ... in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Es scheint uns dass

Übersetzung 1 - 50 von 6337 >>