|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: Es traf uns beinahe.
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Es traf uns beinahe. in other languages:

Deutsch - Englisch
Add to ...

Dictionary English German: Es traf uns beinahe

Translation 1 - 50 of 5091  >>

It came very near hitting us.Es traf uns beinahe.
Partial Matches
It so chanced that ... [archaic]Es traf sich so ...
It so happened that ...Es traf sich, dass ...
It is beyond our power.Es ist uns unmöglich.
It is impossible for us.Es ist uns unmöglich.
It seems to us that ...Es scheint uns, dass ...
We are about ...Uns geht es um ...
as is your duewie es uns gebührt
We think it necessary to ...Es scheint uns geboten, ... [geh.]
this enables us todies ermöglicht es uns zu
We could think of nothing to say.Es fiel uns nichts ein.
We are delighted to advise you ...Es freut uns Ihnen mitzuteilen, ...
It is a mystery to us.Es ist uns völlig unverständlich.
It looked to us like ...Es ist uns vorgekommen, als ...
It would give us great pleasure ...Es würde uns sehr freuen ...
Although we are very reluctant to do so...Obwohl es uns sehr widerstrebt, ...
We're all doing fine.Uns geht es allen gut.
The only way open to us is ...Es bleibt uns nur noch übrig ...
They are better off than us.Es geht ihnen besser als uns.
Our main concern is that ...Es geht uns primär darum, dass ...
What concerns us primarily is that ...Es geht uns primär darum, dass ...
We have been told.Es ist uns zu Ohren gekommen.
It is not worth our time.Es lohnt sich nicht für uns.
It would assist us greatly.Es wäre uns eine große Hilfe.
It would be of great help to us.Es wäre uns eine große Hilfe.
idiom (whether we) like it or notob es uns gefällt oder nicht
It seems to us that ...Uns scheint es so, als ob ...
lit. F We Are Doing FineEs geht uns gut [Arno Geiger]
Let's get it over with.Bringen wir es hinter uns. [ugs.] [Redewendung]
It's all over between us! [coll.]Es ist alles aus zwischen uns! [ugs.]
It has been given (to) us as a reference.Es ist uns als Referenz gegeben worden.
It has cost us dear.Es ist uns teuer zu stehen gekommen.
Now it's just the two of us.Jetzt gibt es nur noch uns beide.
idiom whether we like it or notob es uns (nun) zusagt oder nicht
We're about the same things they're about.Uns geht es um dasselbe wie ihnen.
We too can prosper.Auch uns braucht es nicht schlecht zu gehen.
idiom As luck would have it we met.Das Glück wollte es, dass wir uns begegneten.
Chance would have it that we met.Das Glück wollte es, dass wir uns begegneten.
We have a long-established policy ...Es ist bei uns seit Langem die Regel ...
idiom We've never had it so good.Uns geht es so gut wie nie zuvor!
perhaps we will be able to do sth.vielleicht ist es uns möglich, etw. zu tun
If we fail to do sth. ...Wenn es (uns) nicht gelingt, etw. zu tun ...
Please talk us through it. [idea, plan, project etc.]Erklären Sie es uns bitte. [Idee, Plan, Projekt etc.]
We all feel the same way.Es geht uns allen so. [auf Gefühle / Empfindungen bezogen]
There's only one thing left to say.Da / Es bleibt (mir / uns) nur (noch) eines zu sagen.
We've got into the habit of taking turns.Es hat sich bei uns so eingebürgert, dass wir uns abwechseln.
mus. F Salvation has come to usEs ist das Heil uns kommen her [J. S. Bach, BWV 9]
We're forced to do it with our hands tied behind our back.Wir sind gezwungen, es zu tun, während uns die Hände gebunden sind. [fig.]
mus. F Stay with us, for evening fallsBleib bei uns, denn es will Abend werden [J. S. Bach, BWV 6]
He's always rubbing (it) in how rich he is.Er reibt es uns / ihnen immer unter die Nase, wie reich er ist. [ugs.]
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Es+traf+uns+beinahe.
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.057 sec


» Search forum for Es traf uns beinahe.
» Ask forum members for Es traf uns beinahe.

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Es traf sich dass
Es traf sich so
Es traf uns beinahe.

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers