Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Es versteht sich
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Es versteht sich in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Es versteht sich

Übersetzung 101 - 150 von 18536  <<  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
idiom to think twicees sichDat. zweimal überlegen
idiom to strike out with sb. [Am.] [coll.]es sich mit jdm. verderben
That's not the issue.Darum handelt es sich nicht.
idiom before you know where you are [Br.]ehe man es sich versieht
An opportunity opened up.Es bot sich eine Gelegenheit.
No opportunity offered itself.Es bot sich keine Gelegenheit.
It follows from the above ...Es ergibt sich aus obigem ...
It proves false.Es erweist sich als falsch.
It proves fallacious.Es erweist sich als trügerisch.
It proves mistaken.Es erweist sich als verfehlt.
It proves true.Es erweist sich als wahr.
It's only common decency to ...Es gehört sich einfach, zu ...
It can be foreseen when ...Es lässt sich absehen, wann ...
It's conceivable that ...Es lässt sich denken, dass ...
The question arises whether ...Es lässt sich fragen, ob ...
It can't be helped.Es lässt sich nicht ändern.
It admits of no excuse. [obs.]Es lässt sich nicht entschuldigen.
It allows of no excuse. [obs.]Es lässt sich nicht entschuldigen.
It cannot be denied.Es lässt sich nicht leugnen.
Its existence cannot be argued away.Es lässt sich nicht wegdiskutieren.
We can say that ...Es lässt sich sagen, dass ...
idiom It's a good life here.Es lebt sich gut hier.
It is made up of ...Es setzt sich zusammen aus ...
It tells its own tale.Es spricht für sich selbst.
The question arises ...Es stellt sich die Frage ...
A question arises.Es stellt sich eine Frage.
It transpired (that) ...Es stellte sich heraus, dass ...
It turned out that ... [coll.]Es stellte sich heraus, dass ...
idiom It spread like wildfire.Es verbreitete sich in Windeseile.
It will remain unchanged.Es wird sich nicht ändern.
idiom It will never catch on.Es wird sich nie durchsetzen.
idiom It will come out all right in the end.Es wird sich schon finden.
The first successes have become apparent.Es zeigen sich erste Erfolge.
One can work better here.Hier arbeitet es sich besser.
idiom I could get to like this place.Hier lässt es sich aushalten.
This seat is comfortable.Hier sitzt es sich bequem.
Ensconce yourself.Machen Sie es sich bequem!
See it for yourself!Schauen Sie es sich an!
What's it all about?Um was handelt es sich?
because it paysweil es sich bezahlt macht
should the occasion arisewenn es sich (so) ergibt
Unverified When / If it is possible ...Wenn es sich machen lässt, ...
if this / that is the casewenn es sich so verhält
to leave it at thates auf sich beruhen lassen
to do oneself well [coll.]es sich gut gehen lassen
Unverified it works out [it checks out] [fig.]es geht sich aus [österr.] [ugs.]
idiom to fall out with sb. [lose sb.'s favour]es sichDat. mit jdm. verderben
idiom to get on the wrong side of sb. [permanently]es sichDat. mit jdm. verderben
to alienate sb. [affections]es sichDat. mit jdm. verscherzen
to blow it with sb. [coll.] [to lose sb.'s affection by your own actions]es sichDat. mit jdm. verscherzen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Es+versteht+sich
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.223 Sek.

 
Forum
F 2006-12-01: Es versteht sich dabei eigentlich ...

» Im Forum nach Es versteht sich suchen
» Im Forum nach Es versteht sich fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Es verlangte ihn heftig
es verlauten lassen dass
Es verlautet dass
Es verletzte ihn sehr.
es vermasseln
es vermissen etw. zu tun
es verpatzen
Es verschlägt nichts.
es verstehen
es verstehen etw. zu tun
• Es versteht sich
es versuchen
es versäumen etw. zu tun
Es verwundert nicht dass
es vormachen
es wagen
es wagen etw. anzupacken
es wagen mit
es wagen voranzugehen
es wagen zu springen
Es war

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung