Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Es wäre ratsam
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Es wäre ratsam in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Es wäre ratsam

Übersetzung 1 - 50 von 4447  >>

EnglischDeutsch
It would be wise.Es wäre ratsam.
It would therefore be advisable ...Es wäre deshalb ratsam ...
Teilweise Übereinstimmung
It is also advisable ...Es ist ferner ratsam ...
to consider it advisablees für ratsam erachten [geh.]
We deem it advisable ...Wir halten es für ratsam ...
It is advisable to make clear ...Es ist ratsam abzuklären ...
for this reason it is advisableaus diesem Grunde ist es ratsam
How about ...Wie wäre es mit ...
It would be premature.Es wäre übereilt.
It would be appreciated ...Es wäre willkommen ...
Would it be possible ...?Wäre es möglich ...?
It would be a shame.Es wäre schade.
It would be folly to ...Es wäre töricht, ...
It would be a mistake ...Es wäre verfehlt, ...
as would be desirablewie es wünschenswert wäre
... that's better still...., wäre es noch besser.
liverish {adj}als wäre es über die Leber gelaufen
It would be nice if ...Es wäre schön, wenn ...
It would be an asset ...Es wäre von Vorteil ...
I wish it were Saturday.Ich wünschte, es wäre Sonnabend.
It would be pointless to ...Es wäre nicht sehr sinnvoll zu ...
It would assist us greatly.Es wäre uns eine große Hilfe.
It would help matters, if ...Es wäre vielleicht von Nutzen, wenn ...
idiom And that would be it.Und das wäre es dann auch.
How I wish it were true.Wenn es doch so wäre.
as though it were my faultals ob es meine Schuld wäre
I would much rather we ...Es wäre mir wesentlich lieber, wenn wir ...
It would be an exaggeration to say ...Es wäre übertrieben zu sagen, ...
Would your feelings be shattered if ...Wäre es Ihren Gefühlen abträglich, wenn ...
If I'd had my way, ...Wenn es nach mir gegangen wäre, ...
I all but fell asleep.Es fehlte nicht viel, und ich wäre eingeschlafen.
I very nearly fell asleep.Es fehlte nicht viel, und ich wäre eingeschlafen.
It would be interesting for you.Es wäre für Sie interessant. [formelle Anrede]
It would not be the first time.Es wäre nicht das erste Mal.
It would be stretching a point to say ...Es wäre übertrieben zu sagen, ...
I wish it was all that easy.Ich wünschte, es wäre so einfach.
Not that I mind, but why ...Nicht, dass es wichtig wäre, aber warum ...
You had better go now.Es wäre besser, wenn Sie jetzt gingen. [formelle Anrede]
idiom I'd rather you didn't.Es wäre mir lieber, Sie täten es nicht.
It would be of great help to us.Es wäre uns eine große Hilfe.
You might have found it easier to ...Es wäre vielleicht leichter für dich gewesen, ...
Do you think there is a chance of ... ?Meinen Sie, es wäre möglich, dass ... ?
bibl. In the morning you shall say, 'If only it were evening!' and at evening you shall say, 'If only it were morning!' ... [Deuteronomy 28:67; ESV]Morgens wirst du sagen: Ach dass es Abend wäre!, und abends wirst du sagen: Ach dass es Morgen wäre!, ... [5. Mose 28,67; Luther 2017]
He doesn't know when to stop.Er weiß nicht, wann es besser wäre aufzuhören.
It looked as though he was ill.Es sah so aus, als wäre ihm schlecht.
It wouldn't be a very good idea to ...Es wäre nicht sehr sinnvoll zu ...
idiom Fine it would be, were this the case!Es wäre schön, wenn es so wäre!
One can / would / might be forgiven (for thinking) (that) ...Es ist / wäre nur allzu verständlich, (wenn ... )
You would have had no alternative but to ...Es wäre euch nichts anderes übrig geblieben, als ...
Would it really be such a good idea to ...Wäre es wirklich so eine gute Idee ... zu ...
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Es+w%C3%A4re+ratsam
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.098 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Es wäre ratsam suchen
» Im Forum nach Es wäre ratsam fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Es war nichts.
Es war niemand anwesend.
Es war nur blinder Alarm.
Es war schlimmer als ...
Es war schön mit Dir.
Es war sehr übertrieben.
Es war so weit.
Es war unbeschreiblich.
Es war witzig mit dir.
Es war zum Bersten voll.
Es war zum Schreien!
Es war äußerst knapp.
Es waren gute Zeiten.
Es wartet alles auf dich
Es weht ein starker Wind.
Es wehte ein kalter Wind.
Es wehte kein Wind.
Es weihnachtet sehr.
Es weihnachtet.
es weit bringen
es weit gebracht haben

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten