Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Es war einmal
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Es war einmal in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Es war einmal

Übersetzung 1 - 50 von 5151  >>

EnglischDeutsch
once upon a timees war einmal
Suchbegriffe enthalten
Once upon a time there was ...Es war einmal ...
lit. There once was ...Es war einmal ...
F RadioTV Once Upon a Time... the AmericasEs war einmal... Amerika
F film Once Upon a Time in America [Sergio Leone]Es war einmal in Amerika
F RadioTV Once Upon a Time... LifeEs war einmal... das Leben
F RadioTV Once Upon a Time... Man / [Ireland: Once Upon a Time]Es war einmal... der Mensch
F RadioTV Once Upon a Time... SpaceEs war einmal... der Weltraum
It was not even one in five.Es war nicht einmal jeder Fünfte.
Once upon a time, (a long time ago,) ... [idiom]Es war einmal (vor langer Zeit) ... [Idiom]
F RadioTV Once Upon a Time... The ExplorersEs war einmal... die Entdeckung unserer Welt
F RadioTV Once Upon a Time... The DiscoverersEs war einmal... Entdecker und Erfinder verändern die Welt
Teilweise Übereinstimmung
idiom That's all past now.Das war einmal.
sb./sth. used to bejd./etw. war einmal
TrVocab. I've only been to Germany once.Ich war erst einmal in Deutschland.
He's not half the man he used to be. [idiom]Er ist (längst) nicht mehr das, was er einmal war. [Redewendung]
Have another go!Probier es noch einmal!
He does not even begin to try.Er versucht es nicht einmal.
He didn't even begin to try.Er versuchte es nicht einmal.
idiom To recap, ... [coll.]Um es (noch einmal) zusammenzufassen, ...
Please try again later.Bitte versuche es später noch einmal.
That doesn't even begin to explain it.Das erklärt es nicht einmal ansatzweise.
idiom to think better of ites sichDat. noch einmal überlegen
to give sth. a try / go [coll.] [e.g. a diet, a type of sport]es einmal mit etw.Dat. versuchen [ugs.]
Please try again later.Bitte versuchen Sie es später noch einmal.
She's one of a kind.Jemanden wie sie gibt es nur einmal.
Have a think about it. [coll.]Überlegen Sie es sich einmal. [formelle Anrede]
F film Flesh and the Devil [Clarence Brown]Es war
It was sold out.Es war ausverkauft.
It was alarming.Es war erschreckend.
It was nothing.Es war nichts.
It was beyond description.Es war unbeschreiblich.
It was past description. [dated]Es war unbeschreiblich.
Was that it?War es das?
as it waswie es war
as it werewie es war
You can't tell anyone, not even your mother.Du darfst es niemandem sagen, nicht einmal deiner Mutter.
He did not even bother to ...Er hat es noch nicht einmal für nötig gehalten, ...
I can't even afford to die.Ich kann es mir nicht einmal leisten zu sterben.
As it was late ...Da es spät war ...
In fact it was more like ...Eigentlich war es eher ...
It is / was successful.Es ist / war gelungen.
It was foreseeable when ...Es war abzusehen, wann ...
idiom It was a very close / near thing.Es war äußerst knapp.
It was the custom to ...Es war Brauch zu ...
Darkness had come.Es war dunkel geworden.
Darkness had fallen.Es war dunkel geworden.
It was an ordeal.Es war eine Qual.
It was a bit of a giggle.Es war ganz lustig.
It was no picnic. [coll.]Es war kein Vergnügen.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Es+war+einmal
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.085 Sek.

 
Forum
A 2017-02-03: Es war einmal
A 2016-04-16: vest - es war einmal .....
A 2015-08-20: Es war einmal sehr in Mode, Hesse ...
A 2010-11-02: @Bacca: Ich glaube es nicht ganz! ...
A 2010-03-24: Ja, es ist eines von Grimms Märche...
A 2010-03-22: Es war einmal ein kleines Mädchen ...
A 2010-03-22: You can either start with "Es war ...
F 2010-01-20: Es war einmal....
A 2009-09-01: Could 'einmal' mean 'at some time ...
A 2009-05-11: Ah, sehr informativ, ddr! "Es war ...
A 2008-11-06: joanne, ich kenne auch beides (wie...
A 2008-11-06: Es war einmal.........Once upon a ...
F 2008-09-01: Es war einmal...
F 2005-04-14: es war einmal ein ganzer Haufen vo...

» Im Forum nach Es war einmal suchen
» Im Forum nach Es war einmal fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Es war ausverkauft.
Es war Brauch zu
Es war der Hammer
Es war dunkel geworden.
Es war ein Ausverkauf.
Es war ein Kinderspiel.
Es war ein totales Chaos.
Es war eine Qual.
Es war eine wahre Qual.
Es war eine wahre Wonne.
• Es war einmal
Es war einmal Amerika
Es war einmal das Leben
Es war einmal der Mensch
Es war einmal in Amerika
Es war erschreckend.
Es war ganz lustig.
Es war halb so wild.
Es war ihm nicht bewusst.
Es war kein böser Wille.
Es war kein Schwein da.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung